Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: well founded

English and German Translation Search Results for well founded

Summary

English to German: more detail...

well-founded:
- gültig; geltend; wohlbegründet; begründet; rechtskräftig; gesetzmäßig; rechtsgültig sein; berechtigt; stichhaltig; gerecht; gesetzlich; zustehend; rechtmäßig
Wiktionary:
- well founded → solide
- well-founded → fundiert, begründet
- well-founded → begründet

English

Detailed Translations for well founded from English to German

well-founded:

well-founded adj

well-founded (legitimate; justified; warranted; reasoned)
gültig; geltend; wohlbegründet; begründet; rechtskräftig; gesetzmäßig; rechtsgültig sein; berechtigt; stichhaltig; gerecht; gesetzlich; zustehend; rechtmäßig
- gültig adj
- geltend adj
- wohlbegründet adj
- begründet adj
- rechtskräftig adj
- gesetzmäßig adj
- rechtsgültig sein adj
- berechtigt adj
- stichhaltig adj
- gerecht adj
- gesetzlich adj
- zustehend adj
- rechtmäßig adj

Translation Matrix for well-founded:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gültig	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	lawful; legitimate; valid
-	tenable
Modifier	Related Translations	Other Translations
begründet	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	convincing; exhaustive; legitimate; rational; reasonable; solid; sound; thorough; underpinned; valid; well thought-out
berechtigt	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	authorised; authorized; competent; convincing; correctly; granted the right; justly; legitimate; reasonable; skilled; solid; sound; valid; well thought-out
geltend	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	lawful; legitimate; valid
gerecht	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	blunt; crude; explicit; fair; frank; honest; open; openly; outspoken; overt; plain; right; sincere; sporting; square; straight; straightforward; true; upright
gesetzlich	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	authorised; authorized; entitled; judicial; juridic; justified; lawful; legal; legitimate; rightful; valid; valid in law; warranted
gesetzmäßig	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	justified; lawful; legitimate; rightful; warranted
rechtmäßig	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	authorised; authorized; entitled; justified; lawful; legitimate; rightful; warranted
rechtsgültig sein	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	lawful; legitimate; valid
rechtskräftig	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	lawful; legitimate; valid
stichhaltig	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	convincing; legitimate; on legitimate grounds; reasonable; solid; sound; valid; well thought-out
wohlbegründet	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded
zustehend	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be

Synonyms for "well-founded":

tenable; reasonable; sensible

Related Definitions for "well-founded":

based on sound reasoning or evidence¹
- well-founded suspicions¹

Wiktionary Translations for well-founded:

well-founded

adjective

based on reasoning, evidence and good judgement
- well-founded → fundiert

well-founded

adjective

berechtigt; mit einem Grund, einer Ursache belegt
- begründet → well-founded

Cross Translation:

From	To	Via
• well-founded	→ begründet	↔ gegrond — onderbouwing

Wiktionary Translations for well founded:

well founded

adjective

stark und gesichert gegen Gefährdungen
- solide → well founded
durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert
- solide → well founded
durch materielle Mittel und Maßnahmen gesichert
- solide → robust; well founded
(umgangssprachlich): wie es sich gehört, wie es sein sollte
- solide → well founded

Related Translations for well founded

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University