Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: carelessly

English and German Translation Search Results for carelessly

Summary
English to German:   more detail...
  1. careless:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for carelessly from English to German

carelessly:


Translation Matrix for carelessly:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
- heedlessly; incautiously; raffishly; rakishly
OtherRelated TranslationsOther Translations
- inadvertently; negligently

Related Words for "carelessly":


Synonyms for "carelessly":

  • heedlessly
  • incautiously
  • rakishly; raffishly

Antonyms for "carelessly":

  • carefully; cautiously

Related Definitions for "carelessly":

  1. without care or concern1
    • carelessly raised the children's hopes without thinking of their possible disappointment1
  2. in a rakish manner1
  3. without caution or prudence1
    • one unfortunately sees historic features carelessly lost when estates fall into unsympathetic hands1

Wiktionary Translations for carelessly:

carelessly
adverb
  1. in a careless manner

careless:

careless adj

  1. careless (nonchalant)
    nonchalant; sorglos
  2. careless (carefree; unconcerned; lighthearted; light-spirited; easy)
    unbekümmert; ruhig; leicht; locker; luftig; sorglos; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos
  3. careless (without thinking; inconsiderate; reckless; imprudent)
    unüberlegt; unbedacht
  4. careless (thoughtless; heedless; rash)
    unbesonnen; leichtfertig; unüberlegt; gedankenlos; unbedachtsam

Translation Matrix for careless:

VerbRelated TranslationsOther Translations
nachlässig untidy
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
leicht carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned adept; comfortable; easily; easy; effortless; free; freely; light; not difficult; not hard; practical; promptly; readily; simple
- regardless
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausgelassen carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned amusing; animated; attentive; bright; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; dependable; droll; eager; eagre; ebullient; effusive; enchanted; enthusiastic; exuberant; farcical; festive; frisky; full of joy; funny; gay; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; noisy; passionate; playful; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; vibrant
gedankenlos carefree; careless; easy; heedless; light-spirited; lighthearted; rash; thoughtless; unconcerned absent; groundless; hasty; in spite of; inattentive; inconsiderate; irrespective; negligent; not knowing; not on purpose; overconfident; premature; rash; reckless; regardless; senseless; thoughtless; unaware; unfounded; unintentional; unthinking
gelassen carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned calm; collected; composed; cool; dry-eyed; equally; equanimous; evenly; fresh; impassive; in control; long-enduring; meek; patient; placid; stable; steady; stoic; stoical; submissive; unaffected; unbroached; unimpaired; unmoved; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin; waiting patiently
leichtfertig careless; heedless; rash; thoughtless flighty; fribble; frivolous; frothy; hasty; inconsiderate; overconfident; premature; rash; reckless; thoughtless
locker carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned lawless; liscencious; loose; not tight; obscene; untight; vulgar
luftig carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
nachlässig carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned dawdling; disorderly; disorganised; disorganized; dragging; drooping; grubby; inactive; inattentive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; messy; negligent; passive; shoddy; shuffling; sloppy; slovenly; slow; slow of understanding; sluggish; slutty; tardy; tarty
nonchalant careless; nonchalant
ruhig carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned calm; calmly; collected; comfortable; composed; cool; equanimous; in peace; in silence; leisurely; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; toneless; tranquil; unemotional; uneventful
sorgenlos carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
sorglos carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; nonchalant; unconcerned confused; disorderly; grubby; light-hearted; messy; mixed up; pell mell; shoddy; sloppy; slovenly
spielerisch carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned casual; light-hearted; playful
unachtsam carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned confused; disorderly; inattentive; mixed up; negligent; pell mell
unaufmerksam carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned inattentive; inconsiderate; thoughtless; unconcentrated
unbedacht careless; imprudent; inconsiderate; reckless; without thinking
unbedachtsam careless; heedless; rash; thoughtless hasty; inconsiderate; overconfident; premature; rash; reckless; thoughtless; unthinking
unbekümmert carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
unbesonnen careless; heedless; rash; thoughtless audacious; burst; daring; flighty; foolhardy; fribble; frivolous; frothy; hasty; impulsive; inconsiderate; light-headed; overconfident; premature; presumptuous; rash; reckless; temerarious; thoughtless; unthinking
unbesorgt carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned calm; peaceful; quiet; tranquil
ungerührt carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned dry-eyed; fresh; groundless; impassive; indifferent; unaffected; unbroached; unfounded; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused
unüberlegt careless; heedless; imprudent; inconsiderate; rash; reckless; thoughtless; without thinking absent; hasty; inconsiderate; irrational; not knowing; not on purpose; overconfident; premature; rash; reckless; thoughtless; unaware; unintentional; unthinking

Related Words for "careless":


Synonyms for "careless":


Antonyms for "careless":


Related Definitions for "careless":

  1. effortless and unstudied1
    • an impression of careless elegance1
    • danced with careless grace1
  2. marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful1
    • careless about her clothes1
    • forgotten by some careless person1
    • a careless housekeeper1
    • careless proofreading1
    • it was a careless mistake1
    • hurt by a careless remark1
  3. (usually followed by `of') without due thought or consideration1
    • careless of the consequences1

Wiktionary Translations for careless:

careless
adjective
  1. not giving sufficient attention or thought
  2. not concerned or worried
careless
adjective
  1. ungepflegt, unordentlich
  2. unvorsichtig, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend
  3. sorglos, unbedacht
  4. etwas nicht genau nehmend
Cross Translation:
FromToVia
• careless → zerstreut; geistesabwesend ↔ distrait — Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
• careless → unbekümmert ↔ insouciant — Qui ne se soucier de rien.
• careless → unüberlegt; hirnlos ↔ étourdi — Qui agit sans réflexion.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0505 seconds
Page rendered in 1.0 seconds