Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: parting

English and German Translation Search Results for parting

Summary
English to German:   more detail...
  1. parting:
  2. part:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for parting from English to German

parting:

parting [the ~] noun

  1. the parting (good-bye; farewell)
    der Abschied

Translation Matrix for parting:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abschied farewell; good-bye; parting dismissal; notice
- farewell; leave; leave-taking; part

Related Words for "parting":


Synonyms for "parting":


Related Definitions for "parting":

  1. the act of departing politely1
    • parting is such sweet sorrow1
  2. a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions1

Wiktionary Translations for parting:

parting
noun
  1. farewell
  2. line dividing hair
parting
noun
  1. materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
  2. Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen
  3. Handlung, mit der man sich von jemand oder etwas trennt (= verabschieden)
Cross Translation:
FromToVia
• parting → Abschied ↔ afscheid — een begroeting bij het elkaar verlaten

part:

part [the ~] noun

  1. the part (fundamental ingredient; elementary component; element; )
    Stück; Teil; der Bestandteil; Element; Segment; der Anteil; Teilchen
  2. the part (section; piece; segment; portion)
    Stück; Teil; Segment; der Anteil; Bruchteil; Teilchen; Glied
  3. the part (portion; segment; share; )
    der Anteil; der Abschnitt; der Stück
  4. the part (small part)
    Teil; Teilchen; Stückchen; Stück
  5. the part (segment; section; portion)
    Segment; Teil; der Abschnitt; der Bruchteil; Stück
  6. the part (portion; share)
    die Portion; die Ration; der Anteil; der Teil
  7. the part (control part)
    – An element in a control template that has special, possibly mandatory, significance and semantics in the functioning of the control. For example, a template for a ScrollBar control should supply a Thumb part for the ScrollBar to function correctly, but it need not provide a small decrease or a small increase button. 2
    Teil; Steuerelementteil

to part verb (parts, parted, parting)

  1. to part (cleave; divide; split; )
    scheiden; aus einander spleißen; splissen; trennen; spleißen; abkoppeln; loskoppeln
    • scheiden verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • splissen verb (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • spleißen verb (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
    • abkoppeln verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • loskoppeln verb (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
  2. to part (split up; separate; break up; go separate ways)
    scheiden; auseinandergehen; trennen; auflösen; auseinanderstieben; auseinandertreiben
    • scheiden verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • auseinandergehen verb (gehe auseinander, gehst auseinander, geht auseinander, ging auseinander, ginget auseinander, auseinandergegangen)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • auflösen verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • auseinanderstieben verb (stiebe auseinander, stiebst auseinander, stiebt auseinander, stiebte auseinander, stiebtet auseinander, auseinandergestiebt)
    • auseinandertreiben verb (treibe auseinander, treibst, treibt, trieb, triebt, auseinandergetrieben)

Conjugations for part:

present
  1. part
  2. part
  3. parts
  4. part
  5. part
  6. part
simple past
  1. parted
  2. parted
  3. parted
  4. parted
  5. parted
  6. parted
present perfect
  1. have parted
  2. have parted
  3. has parted
  4. have parted
  5. have parted
  6. have parted
past continuous
  1. was parting
  2. were parting
  3. was parting
  4. were parting
  5. were parting
  6. were parting
future
  1. shall part
  2. will part
  3. will part
  4. shall part
  5. will part
  6. will part
continuous present
  1. am parting
  2. are parting
  3. is parting
  4. are parting
  5. are parting
  6. are parting
subjunctive
  1. be parted
  2. be parted
  3. be parted
  4. be parted
  5. be parted
  6. be parted
diverse
  1. part!
  2. let's part!
  5. parted
  6. parting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for part:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abschnitt board; part; piece; portion; section; segment; share cleaning-rag; cloth; coupon; cut; demension; division; flight of stairs; hour; measurement; paragraph; period; period of time; piece of cloth; polishing-cloth; presentation section; proportion; receipt; remains; section; space; space of time; stairs; stepladder; subsection; tail-end; term; time; token; voucher
Anteil board; element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share bequest; brought-in capital; contribution; growth share; heritage; inheritance; input; investment in a partnership; legacy; membership-fee; participation; portion; quota; share; share in a partnership; stock; volume; yard
Bestandteil element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share limb; part of the body
Bruchteil part; piece; portion; section; segment
Element element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share Outlook item; artifact; dimension member; element; factor; item; member
Glied part; piece; portion; section; segment articulation; joint; limbs; link; link pin; member
Portion part; portion; share dose; quantity
Ration part; portion; share
Segment element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share account code segment; segment; slice
Stück board; element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share; small part chunk; cleaning-rag; cloth; coupon; little bit; little lump; lump; piece; piece of cloth; play; polishing-cloth; production; quota; remains; share; slice; stage play; tail-end; token; voucher
Stückchen part; small part fragment; little bit; particle; piece; section
Teil element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share; small part building; construction; edifice; limbs; lot; member; premises; structure
Teilchen element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share; small part
- character; component; component part; constituent; contribution; division; function; office; parting; percentage; persona; piece; portion; region; role; section; share; theatrical role; voice
VerbRelated TranslationsOther Translations
abkoppeln cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split declutch; depress the clutch; disconnect; drop out; get undone; loosen; pull out; quit; release; separate; set free; uncouple; undo; unhitch; unlace; unpick; untie; work loose
auflösen break up; go separate ways; part; separate; split up abolish; adjourn; break down; break open; break up; collapse; crack; crumble; decipher; decode; detect; disband; discover; disentangle; disentwine; disintegrate; dissolve; explode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; force open; get undone; loosen; melt away; pay for; pay off; pull out; release; resolve; reveal; set free; sever; shut down; solve; spot; tear open; unlace; unpick; unravel; untie; work loose
aus einander spleißen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split
auseinandergehen break up; go separate ways; part; separate; split up break up; bulge out; sag; say goodbye
auseinanderstieben break up; go separate ways; part; separate; split up break up; disperse; dissipate; scatter
auseinandertreiben break up; go separate ways; part; separate; split up break up; disperse; dissipate; scatter
loskoppeln cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split disconnect; drop out; get undone; pull out; quit; separate; uncouple; unpick; untie
scheiden break up; cleave; crack; divide; divorce; go separate ways; part; separate; sever; split; split up adjourn; break down; differentiate; disentangle; divorce; itemise; itemize; separate; sever; solve; split; split up; tear off; unbutton; unravel; unriddle; untie
spleißen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open
splissen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open
trennen break up; cleave; crack; divide; divorce; go separate ways; part; separate; sever; split; split up adjourn; break down; break up; collapse; crumble; detach; differentiate; disconnect; disentangle; disentwine; disintegrate; dissociate from; divide; divorce; drop; fall apart; fall to bits; fall to pieces; isolate; itemise; itemize; loosen; place apart; release; separate; set free; sever; solve; split; split up; tear off; unbutton; unlace; unlink; unpin; unravel; unriddle; untie; work loose
- break; break up; depart; disunite; divide; separate; set forth; set off; set out; split; split up; start; start out; take off
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- partially; partly
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Steuerelementteil control part; part
Teil control part; part fraction
OtherRelated TranslationsOther Translations
- separate

Related Words for "part":


Synonyms for "part":


Antonyms for "part":

  • wholly

Related Definitions for "part":

  1. in part; in some degree; not wholly1
  2. the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group1
    • the government must do its part1
  3. the part played by a person in bringing about a result1
  4. something less than the whole of a human artifact1
    • the rear part of the house1
    • glue the two parts together1
  5. a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions1
    • his part was right in the middle1
  6. that which concerns a person with regard to a particular role or situation1
    • it requires vigilance on our part1
    • they resisted every effort on his part1
  7. one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole1
    • the written part of the exam1
  8. an actor's portrayal of someone in a play1
    • she played the part of Desdemona1
  9. the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music1
    • he tried to sing the tenor part1
  10. the extended spatial location of something1
    • religions in all parts of the world1
  11. a portion of a natural object1
    • they analyzed the river into three parts1
  12. assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group1
  13. something determined in relation to something that includes it1
    • he wanted to feel a part of something bigger than himself1
  14. force, take, or pull apart1
    • Moses parted the Red Sea1
  15. come apart1
  16. leave1
  17. go one's own way; move apart1
    • The friends separated after the party1
  18. discontinue an association or relation; go different ways1
    • The business partners broke over a tax question1
  19. An element in a control template that has special, possibly mandatory, significance and semantics in the functioning of the control. For example, a template for a ScrollBar control should supply a Thumb part for the ScrollBar to function correctly, but it need not provide a small decrease or a small increase button.2

Wiktionary Translations for part:

part
noun
  1. fraction of a whole (jump)
  2. group inside a larger group (jump)
  3. position or role (jump)
  4. hair dividing line (jump)
verb
  1. to cut hair with a parting
  2. to divide in two
  3. -
part
noun
  1. meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
  2. oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen
  3. ein Teil eines Ganzen
  4. darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
  5. ein Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen
verb
  1. ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
Cross Translation:
FromToVia
• part → Teil ↔ deel — één uit een reeks
• part → Teil ↔ deel — een afsplitsing van een geheel
• part → Organ ↔ organe — partie d’un organisme vivant, considérée comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utiles à sa vie.
• part → Teilnahme; Beteilung; Teilhabe ↔ participation — action de participer à quelque chose.
• part → Teil ↔ partie — Portion d’un tout
• part → Punkt; Point ↔ point — couture|fr action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfiler ou résultat de cette action, piqûre.
• part → Streifen; Strich; Rochen ↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• part → Rolle ↔ rôle — ce que doit réciter un acteur

Related Translations for parting







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1219 seconds
Page rendered in 1.0 seconds