Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: dossier

English and German Translation Search Results for dossier

Summary

English to German: more detail...

dossier:
- Dossier; Register; Ordner; Aktenordner; Aktenheft
Wiktionary:
- dossier → Dossier, Akte
- dossier → Akte, Akten, Aktenmaterial, Datei, Aktenordner

German to English: more detail...

Dossier:
- dossier; file; writing-case
Wiktionary:
- Dossier → dossier

English

Detailed Translations for dossier from English to German

dossier:

dossier [the ~] noun

the dossier (file)
Dossier; Register; der Ordner; der Aktenordner; Aktenheft
- Dossier [das ~] noun
- Register [das ~] noun
- Ordner [der ~] noun
- Aktenordner [der ~] noun
- Aktenheft [das ~] noun
the dossier (file)
der Aktenordner
- Aktenordner [der ~] noun

Translation Matrix for dossier:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aktenheft	dossier; file	writing-case
Aktenordner	dossier; file	writing-case
Dossier	dossier; file	writing-case
Ordner	dossier; file	Folder; attendant; folder; writing-case
Register	dossier; file	Offices of the land registry; army list; file; frame work; index; land register; list; navy list; phone index; register; writing-case
Other	Related Translations	Other Translations
-	file

Related Words for "dossier":

dossiers

Synonyms for "dossier":

written record; written account

Related Definitions for "dossier":

a collection of papers containing detailed information about a particular person or subject (usually a person's record)¹

Wiktionary Translations for dossier:

dossier

noun

A collection of papers and/or other sources
- dossier → Dossier; Akte

dossier

noun

Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person
- Dossier → dossier

Cross Translation:

From	To	Via
• dossier	→ Akte; Akten; Aktenmaterial; Datei; Aktenordner	↔ dossier — Liasse de documents administratifs

German

Detailed Translations for dossier from German to English

Dossier:

Dossier [das ~] noun

Dossier (Register; Ordner; Aktenordner; Aktenheft)
the dossier; the file
- dossier [the ~] noun
- file [the ~] noun
Dossier (Schreibmappe; Ordner; Register; Aktenheft; Aktenordner)
the writing-case
- writing-case [the ~] noun

Translation Matrix for Dossier:

Noun	Related Translations	Other Translations
dossier	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register	Aktenordner
file	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register	Aktenordner; Datei; Feile; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Kette; Kolonne; Leine; Linie; Register; Reihe; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Verzeichnis; Zeile
writing-case	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register; Schreibmappe
Verb	Related Translations	Other Translations
file		ablegen; archivieren; aufheben; feilen

Synonyms for "Dossier":

Akte; Urkunde

Wiktionary Translations for Dossier:

Dossier

noun

Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person
- Dossier → dossier

Dossier

noun

A collection of papers and/or other sources
- dossier → Dossier; Akte

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University