Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: patient

English and German Translation Search Results for patient

Summary

English to German: more detail...

patient:
- geduldig; fügsam; langmütig; passiv; gelassen; sich fügend
- Patient; Kranke; Leidende
Wiktionary:
- patient → geduldig
- patient → Patient, Insasse
- patient → Patient, geduldig

German to English: more detail...

Patient:
- patient; sick person
Wiktionary:
- Patient → patient
- Patient → patient

English

Detailed Translations for patient from English to German

patient:

patient adj

patient (waiting patiently; calm)
geduldig; fügsam; langmütig; passiv; gelassen; sich fügend
- geduldig adj
- fügsam adj
- langmütig adj
- passiv adj
- gelassen adj
- sich fügend adj
patient (long-enduring; submissive)
langmütig; geduldig; gelassen
- langmütig adj
- geduldig adj
- gelassen adj

patient [the ~] noun

the patient (sick person)
der Patient; der Kranke
- Patient [der ~] noun
- Kranke [der ~] noun
the patient (sick person; sufferer)
der Leidende
- Leidende [der ~] noun

Translation Matrix for patient:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kranke	patient; sick person
Leidende	patient; sick person; sufferer
Patient	patient; sick person
-	affected role; patient role
Other	Related Translations	Other Translations
-	forbearing; invalid; long-suffering; sick person
Modifier	Related Translations	Other Translations
fügsam	calm; patient; waiting patiently	accommodating; amenable; complaisant; compliant; cooperative; docile; flexible; humble; kneadable; malleable; meek; mouldable; obedient; obliging; plastic; pliable; pliant; ready; servient; simple to operate; slavishly; submissive; supple; tolerant; tractable; willing; workable; yielding
geduldig	calm; long-enduring; patient; submissive; waiting patiently	impassive; stoic; stoical; submissive
gelassen	calm; long-enduring; patient; submissive; waiting patiently	calm; carefree; careless; collected; composed; cool; dry-eyed; easy; equally; equanimous; evenly; fresh; impassive; in control; light-spirited; lighthearted; meek; placid; stable; steady; stoic; stoical; submissive; unaffected; unbroached; unconcerned; unimpaired; unmoved; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
langmütig	calm; long-enduring; patient; submissive; waiting patiently
passiv	calm; patient; waiting patiently	calm; passive; resigned
sich fügend	calm; patient; waiting patiently	calm; resigned

Related Words for "patient":

inpatient, patients, patientest

Synonyms for "patient":

diligent; persevering; enduring; long-suffering; forbearing; longanimous; tolerant; patient of; unhurried; uncomplaining
uncomplaining
case; sick person; diseased person; sufferer
affected role; patient role; semantic role; participant role

Antonyms for "patient":

impatient

Related Definitions for "patient":

enduring trying circumstances with even temper or characterized by such endurance¹
- a patient smile¹
- was patient with the children¹
- an exact and patient scientist¹
- please be patient¹
the semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause¹
a person who requires medical care¹
- the number of emergency patients has grown rapidly¹

Wiktionary Translations for patient:

patient

adjective

not losing one's temper while waiting
- patient → geduldig

noun

someone who receives treatment from a doctor
- patient → Patient

patient

adjective

Geduld habend
- geduldig → patient

noun

eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
- Patient → patient
Passagier in einem Fahrzeug
- Insasse → resident; inmate; patient; passenger

Cross Translation:

From	To	Via
• patient	→ Patient	↔ patiënt — iemand die medische hulp krijgt
• patient	→ geduldig	↔ geduldig — bereid te wachten en tegenslagen te verdragen
• patient	→ geduldig	↔ patient — qui attend et qui persévère avec tranquillité

Related Translations for patient

German

Detailed Translations for patient from German to English

Patient:

Patient [der ~] noun

der Patient (Kranke)
the patient; the sick person
- patient [the ~] noun
- sick person [the ~] noun

Translation Matrix for Patient:

Noun	Related Translations	Other Translations
patient	Kranke; Patient	Leidende
sick person	Kranke; Patient	Leidende
Adjective	Related Translations	Other Translations
patient		fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend

Synonyms for "Patient":

Klient; Kranker; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ

Wiktionary Translations for Patient:

Patient

noun

eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
- Patient → patient

Patient

noun

someone who receives treatment from a doctor
- patient → Patient

Cross Translation:

From	To	Via
• Patient	→ patient	↔ patiënt — iemand die medische hulp krijgt

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University