Summary
English to German: more detail...
- take into account:
-
Wiktionary:
- take into account → berücksichtigen, in Betracht ziehen
- take into account → außer Acht lassen, berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen
-
User Contributed Translations for take into account:
- berücksichtigen
English
Detailed Translations for take into account from English to German
take into account:
-
to take into account (bear something in mind; calculate)
einkalkulieren; diskontieren; kalkulieren-
einkalkulieren verb (kalkuliere ein, kalkulierst ein, kalkuliert ein, kalkulierte ein, kalkuliertet ein, einkalkuliert)
-
diskontieren verb (diskontiere, diskontierst, diskontiert, diskontierte, diskontiertet, diskontiert)
-
Conjugations for take into account:
present
- take into account
- take into account
- takes into account
- take into account
- take into account
- take into account
simple past
- took into account
- took into account
- took into account
- took into account
- took into account
- took into account
present perfect
- have taken into account
- have taken into account
- has taken into account
- have taken into account
- have taken into account
- have taken into account
past continuous
- was taking into account
- were taking into account
- was taking into account
- were taking into account
- were taking into account
- were taking into account
future
- shall take into account
- will take into account
- will take into account
- shall take into account
- will take into account
- will take into account
continuous present
- am taking into account
- are taking into account
- is taking into account
- are taking into account
- are taking into account
- are taking into account
subjunctive
- be taken into account
- be taken into account
- be taken into account
- be taken into account
- be taken into account
- be taken into account
diverse
- take into account!
- let's take into account!
- taken into account
- taking into account
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for take into account:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| diskontieren | bear something in mind; calculate; take into account | discount; negociate; negotiate |
| einkalkulieren | bear something in mind; calculate; take into account | count in; figure in; include |
| kalkulieren | bear something in mind; calculate; take into account | calculate; compute; draw up; estimate; figure out; value; work out |
| - | allow |
Synonyms for "take into account":
Related Definitions for "take into account":
Wiktionary Translations for take into account:
take into account
Cross Translation:
verb form
take into account
-
to consider or regard; to include
- take into account → berücksichtigen; in Betracht ziehen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • take into account | → berücksichtigen; betrachten; erwägen; sich überlegen | ↔ considérer — regarder attentivement. |