Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate consecration

Translate consecration from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. consecration:
  2. consecrate:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for consecration from English to German

consecration:

consecration [the ~] noun

  1. the consecration (ordination; initiation; inauguration)
    die Initiatie; die Einweihung
  2. the consecration (devotion; ordination; sanctification; blessing; hallowing)
    die Einweihung; die Einsetzung; die Inauguration; die Einsegnung; die Heiligung

Translation Matrix for consecration:

NounRelated TranslationsOther Translations
Einsegnung blessing; consecration; devotion; hallowing; ordination; sanctification blessing; consecratory celebration; inaugural speech; inauguration; initiation party
Einsetzung blessing; consecration; devotion; hallowing; ordination; sanctification appointment; blessing; insertion; nomination
Einweihung blessing; consecration; devotion; hallowing; inauguration; initiation; ordination; sanctification blessing; consecratory celebration; inaugural speech; inauguration; initiation party
Heiligung blessing; consecration; devotion; hallowing; ordination; sanctification blessing
Inauguration blessing; consecration; devotion; hallowing; ordination; sanctification consecratory celebration; inauguration; initiation party
Initiatie consecration; inauguration; initiation; ordination

Related Words for "consecration":


Synonyms for "consecration":


Related Definitions for "consecration":

  1. (religion) sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God1
    • the Cardinal attended the consecration of the church1
  2. a solemn commitment of your life or your time to some cherished purpose (to a service or a goal)1
    • his consecration to study1

Wiktionary Translations for consecration:

consecration
noun
  1. action of consecrating
consecration
noun
  1. Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie
Cross Translation:
FromToVia
• consecration → Krönung; Salbung ↔ sacre — Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain.

consecrate:

to consecrate verb (consecrates, consecrated, consecrating)

  1. to consecrate (sanctify; bless)
    weihen; einweihen; inaugurieren; einsegnen; initiieren
    • weihen verb (weihe, weihst, weiht, weihte, weihtet, geweiht)
    • einweihen verb (weihe ein, weihst ein, weiht ein, weihte ein, weihtet ein, eingeweiht)
    • inaugurieren verb (inauguriere, inaugurierst, inauguriert, inaugurierte, inauguriertet, inauguriert)
    • einsegnen verb (segne ein, segnest ein, segnet ein, segnete ein, segnetet ein, eingesegnet)
    • initiieren verb (initiiere, initiierst, initiiert, initiierte, initiiertet, initiiert)

Conjugations for consecrate:

present
  1. consecrate
  2. consecrate
  3. consecrates
  4. consecrate
  5. consecrate
  6. consecrate
simple past
  1. consecrated
  2. consecrated
  3. consecrated
  4. consecrated
  5. consecrated
  6. consecrated
present perfect
  1. have consecrated
  2. have consecrated
  3. has consecrated
  4. have consecrated
  5. have consecrated
  6. have consecrated
past continuous
  1. was consecrating
  2. were consecrating
  3. was consecrating
  4. were consecrating
  5. were consecrating
  6. were consecrating
future
  1. shall consecrate
  2. will consecrate
  3. will consecrate
  4. shall consecrate
  5. will consecrate
  6. will consecrate
continuous present
  1. am consecrating
  2. are consecrating
  3. is consecrating
  4. are consecrating
  5. are consecrating
  6. are consecrating
subjunctive
  1. be consecrated
  2. be consecrated
  3. be consecrated
  4. be consecrated
  5. be consecrated
  6. be consecrated
diverse
  1. consecrate!
  2. let's consecrate!
  5. consecrated
  6. consecrating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for consecrate:

VerbRelated TranslationsOther Translations
einsegnen bless; consecrate; sanctify inaugurate; initiate; instal; install
einweihen bless; consecrate; sanctify
inaugurieren bless; consecrate; sanctify adjust; inaugurate; initiate; instal; install
initiieren bless; consecrate; sanctify adjust; initiate; set; start off
weihen bless; consecrate; sanctify
- bless; commit; dedicate; devote; give; hallow; ordain; order; ordinate; sanctify; vow
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- consecrated; dedicated
OtherRelated TranslationsOther Translations
- inaugurate

Related Words for "consecrate":


Synonyms for "consecrate":


Antonyms for "consecrate":


Related Definitions for "consecrate":

  1. solemnly dedicated to or set apart for a high purpose1
  2. render holy by means of religious rites1
  3. dedicate to a deity by a vow1
  4. give entirely to a specific person, activity, or cause1
    • consecrate your life to the church1
  5. appoint to a clerical posts1

Wiktionary Translations for consecrate:

consecrate
verb
  1. to declare, or otherwise make something holy
consecrate
verb
  1. eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
Cross Translation:
FromToVia
• consecrate → segnen; einsegnen; benedeien ↔ bénir — (religion) consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
• consecrate → erbieten; opfern; weihen; widmen; zueignen; dedizieren ↔ consacrer — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for consecration







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0833 seconds
Page rendered in 1.0 seconds