Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate cords

Translate cords from English to German

Summary

English to German: more detail...

cords:
- Drähte; Schnüre; Bindfäden; Seile
cord:
- Schnur; Kordel; Faden; Leine; Bindfaden; Garn; Klafter; Kord
Wiktionary:
- cord → Cord, Kabel, Schnur, Kordel, Nabelschnur, Leine, Biese
- cord → Hochseil, Leine, Saite, Strang, Strick, Schnur

English

Detailed Translations for cords from English to German

cords:

cords [the ~] noun

the cords (strings; ropes)
die Drähte; die Schnüre; der Bindfäden
- Drähte [die ~] noun
- Schnüre [die ~] noun
- Bindfäden [der ~] noun
the cords (strings; laces; ropes)
die Seile; die Schnüre; die Bindfäden
- Seile [die ~] noun
- Schnüre [die ~] noun
- Bindfäden [die ~] noun
the cords (flexes)
die Schnüre; der Bindfäden
- Schnüre [die ~] noun
- Bindfäden [der ~] noun
the cords (ropes; strings)
die Bindfäden
- Bindfäden [die ~] noun

Translation Matrix for cords:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bindfäden	cords; flexes; laces; ropes; strings	binder twines; packthread; string; strings; twine
Drähte	cords; ropes; strings
Schnüre	cords; flexes; laces; ropes; strings	bits of rope; cassettes; laces; ropes; shoe-strings; shoelaces; strings; tapes
Seile	cords; laces; ropes; strings
-	corduroys

Related Words for "cords":

cord

Synonyms for "cords":

corduroys; trouser; pant

Related Definitions for "cords":

cotton trousers made of corduroy cloth¹

cord:

cord [the ~] noun

the cord (line)
die Schnur; Kordel; der Faden; die Leine; der Bindfaden; Garn
- Schnur [die ~] noun
- Kordel [das ~] noun
- Faden [der ~] noun
- Leine [die ~] noun
- Bindfaden [der ~] noun
- Garn [das ~] noun
the cord (fathom)
der Faden; der Klafter
- Faden [der ~] noun
- Klafter [der ~] noun
the cord (corduroy)
der Kord
- Kord [der ~] noun

Translation Matrix for cord:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bindfaden	cord; line	cotton; packthread; string; thread; twine; yarn
Faden	cord; fathom; line	cotton; string; thread; yarn
Garn	cord; line	basting-thread; cotton; string; tacking-thread; thread; yarn
Klafter	cord; fathom
Kord	cord; corduroy
Kordel	cord; line	hair ribbon; headband; ribbon
Leine	cord; line	bridle; collar; facial line; file; furrow; girdle; leading strings; leash; line; rank; rope; row; thong; wrinkle
Schnur	cord; line	bit of rope; bit of string; facial line; furrow; guy-rope; hair ribbon; headband; piece of rope; piece of string; ribbon; tape; wrinkle
-	corduroy; electric cord
Other	Related Translations	Other Translations
-	braid

Related Words for "cord":

corded, cords

Synonyms for "cord":

line
volume unit; capacity unit; capacity measure; cubage unit; cubic measure; cubic content unit; displacement unit; cubature unit
electric cord; conductor
corduroy; fabric; cloth; material; textile
stack; pile; heap
tie; bind

Related Definitions for "cord":

a line made of twisted fibers or threads¹
- the bundle was tied with a cord¹
a cut pile fabric with vertical ribs; usually made of cotton¹
a light insulated conductor for household use¹
a unit of amount of wood cut for burning; 128 cubic feet¹
bind or tie with a cord¹
stack in cords¹
- cord firewood¹

Wiktionary Translations for cord:

cord

noun

unit of measurement for firewood
- cord → Cord
wires surrounded by a coating, used to supply electricity
- cord → Kabel
length of twisted strands
- cord → Schnur; Kordel

cord

noun

robustes Textilgeflecht in länglicher Form
- Schnur → cord; line; string
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße
- Nabelschnur → cord; umbilical cord
längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
- Leine → cord
schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren
- Biese → piping; cording; cord

Cross Translation:

From	To	Via
• cord	→ Hochseil; Leine; Saite; Strang; Strick; Schnur	↔ corde — tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.

Related Translations for cords

vocal cords

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University