Summary
English to German: more detail...
- emerge:
-
Wiktionary:
- emerge → herauskommen, entstehen, auftauchen, entpuppen
- emerge → auftauchen, resultieren, führen, leiten, ausgehen, ausrücken, hinausgehen, erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen, plötzlich sichtbar werden, plötzlich erscheinen, aufstehen, sich stellen, erscheinen, zum Vorschein kommen, sich zeigen, zutage treten, an den Tag kommen, ans Licht kommen, als … dastehen, aus dem Wasser auftauchen, aus dem Wasser kommen
English
Detailed Translations for emerge from English to German
emerge:
-
to emerge (become known; come out)
herauskommen; entdeckt werden; ans Licht kommen-
herauskommen verb
-
entdeckt werden verb
-
ans Licht kommen verb
-
-
to emerge
hervorbrechen; zu vorschein kommen-
hervorbrechen verb (breche hervor, brichst hervor, bricht hervor, brach hervor, bracht hervor, hervorgebrochen)
-
zu vorschein kommen verb
-
Conjugations for emerge:
present
- emerge
- emerge
- emerges
- emerge
- emerge
- emerge
simple past
- emerged
- emerged
- emerged
- emerged
- emerged
- emerged
present perfect
- have emerged
- have emerged
- has emerged
- have emerged
- have emerged
- have emerged
past continuous
- was emerging
- were emerging
- was emerging
- were emerging
- were emerging
- were emerging
future
- shall emerge
- will emerge
- will emerge
- shall emerge
- will emerge
- will emerge
continuous present
- am emerging
- are emerging
- is emerging
- are emerging
- are emerging
- are emerging
subjunctive
- be emerged
- be emerged
- be emerged
- be emerged
- be emerged
- be emerged
diverse
- emerge!
- let's emerge!
- emerged
- emerging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for emerge:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ans Licht kommen | become known; come out; emerge | |
| entdeckt werden | become known; come out; emerge | |
| herauskommen | become known; come out; emerge | |
| hervorbrechen | emerge | break loose |
| zu vorschein kommen | emerge | |
| - | come forth; come out; egress; go forth; issue | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| herauskommen | issue |
Related Words for "emerge":
Synonyms for "emerge":
Related Definitions for "emerge":
Wiktionary Translations for emerge:
emerge
Cross Translation:
verb
emerge
-
to come out of
- emerge → herauskommen
-
to come into view
- emerge → entstehen; auftauchen
verb
-
-
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • emerge | → resultieren; führen; leiten; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen | ↔ aboutir — toucher par un bout. |
| • emerge | → plötzlich sichtbar werden; plötzlich erscheinen; aufstehen; sich stellen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen | ↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens |
| • emerge | → plötzlich sichtbar werden; plötzlich erscheinen | ↔ survenir — arriver inopinément ; venir tout à coup. |
| • emerge | → aus dem Wasser auftauchen; aus dem Wasser kommen; auftauchen | ↔ émerger — passer d’un milieu inférieur à un milieu supérieur. |