Translate envelope from English to German

Summary

English to German: more detail...

envelope:
- Briefumschlag; Briefkuvert; Umschlag; Kuvert; Schutzumschlag
- umgeben; umringen; umschließen; einschließen; einschränken
Wiktionary:
- envelope → Hüllkurve, Umschlag, Hülle, Briefumschlag
- envelope → Umschlag, Briefumschlag, Kuvert, Hülle

English

Detailed Translations for envelope from English to German

the envelope (couvert)
der Briefumschlag; Briefkuvert
- Briefumschlag [der ~] noun
- Briefkuvert [das ~] noun
the envelope (couvert)
der Umschlag; der Briefumschlag; Kuvert; Briefkuvert
- Umschlag [der ~] noun
- Briefumschlag [der ~] noun
- Kuvert [das ~] noun
- Briefkuvert [das ~] noun
the envelope (wrapper; cover)
der Umschlag; Kuvert; der Schutzumschlag
- Umschlag [der ~] noun
- Kuvert [das ~] noun
- Schutzumschlag [der ~] noun
the envelope

– A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. Envelopes can be nested. ¹
der Umschlag
- Umschlag [der ~] noun
the envelope

– Header and footer information, or header information only, which encapsulates or precedes document data for transport. ¹
der Umschlag
- Umschlag [der ~] noun

envelope (surround; enfold)
umgeben; umringen; umschließen; einschließen
- umgeben verb (umgebe, umgibst, umgibt, umgab, umgabt, umgeben)
- umringen verb (ringe um, ringst um, ringt um, ringte um, ringtet um, umringt)
- umschließen verb (schließe um, schließt um, schloß um, schloßt um, umgeschlossen)
- einschließen verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
envelope (limit; restrict; encapsulate; confine; enclose; embank; dam)
einschränken
- einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)

Noun	Related Translations	Other Translations
Briefkuvert	couvert; envelope
Briefumschlag	couvert; envelope
Kuvert	couvert; cover; envelope; wrapper
Schutzumschlag	cover; envelope; wrapper	dust-jacket
Umschlag	couvert; cover; envelope; wrapper	bending; binding; book cover; compress; cover; flyleaf; trans-shipment
-	gasbag
Verb	Related Translations	Other Translations
einschließen	enfold; envelope; surround	besiege; besieged; besieges; count in; cover; detain; encapsulate; enclose; evnvelope; figure in; fit in; hold; include; insert; lock up; put in gaol; surround; wrap up
einschränken	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	abridge; besiege; besieged; besieges; bound; clip; confine; cover; crop; curtail; cut back; cut down; decrease; diminish; dwindle; economise; economize; encapsulate; enclose; end; evnvelope; have left; lessen; limit; mark down; moderate; reduce; restrict; save; scale down; shorten; shrink away; slacken; spare; surround; trim; wrap up
umgeben	enfold; envelope; surround
umringen	enfold; envelope; surround	besiege; surround
umschließen	enfold; envelope; surround	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; enclose with the hands; evnvelope; outflank; round; surround; turn; wrap; wrap up
Other	Related Translations	Other Translations
-	cover; wrapper; wrapping

any wrapper or covering²
a flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.²
the bag containing the gas in a balloon²
the maximum operating capability of a system (especially an aircraft)²
- test pilots try to push the envelope²
a natural covering (as by a fluid)²
- the spacecraft detected an envelope of gas around the comet²
a curve that is tangent to each of a family of curves²
A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. Envelopes can be nested.¹
Header and footer information, or header information only, which encapsulates or precedes document data for transport.¹

envelope

noun

geometry: object that is the tangent to a family of objects
- envelope → Hüllkurve
something that envelops
- envelope → Umschlag
bag containing the lifting gas
- envelope → Hülle
wrapper for mailing
- envelope → Briefumschlag; Umschlag

envelope

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• envelope	→ Umschlag; Briefumschlag	↔ enveloppe — een papieren omslag voor brieven
• envelope	→ Briefumschlag; Kuvert; Umschlag; Hülle	↔ enveloppe — Ce qui pouvoir entourer quelque chose.