Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate hesitating

Translate hesitating from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. hesitating:
  2. hesitate:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for hesitating from English to German

hesitating:

hesitating adj

  1. hesitating (dawdling; slow; dilatory; )
    langsam; träge; trödelig; schleppend; unschlüssig; zauderhaft; zögernd; unentschlossen
  2. hesitating (indecisive; double-minded; vacillating; wavering)
    unentschieden; wankelmütig; unschlüssig; unentschlossen
  3. hesitating (hesitatingly; reluctantly; dilatory; wavering)
    zögern; unentschlossen; schwankend; unschlüssig; unbeständig; wankelmütig

Translation Matrix for hesitating:

VerbRelated TranslationsOther Translations
zögern be indecised; brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; drag out; hang about; hang around; hesitate; linger; loiter; procrastinate; put off; question; retard; slacken; slow down; stay; stay the same; tarry; temporise; temporize; vacillate; waffle; waver
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- hesitant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
langsam dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering dawdling; dragging; drooping; easy; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; steady; tardy
schleppend dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
schwankend dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering changeable; changing; drifting; fluctuating; mentally unstable; rickety; staggering; swinging; toddling; tottering; unsettled; unstable; variable; varying; waddling; wavering; wobbling; wobbly
träge dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering crippled; dawdling; dragging; drained; drooping; easy-going; inactive; indolent; inert; lame; languid; lax; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; supine; tardy; washed out
trödelig dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
unbeständig dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering baroque; capricious; changeable; erratic; fickle; fidgety; freak; freakish; impatient; incalculable; inconstant; mentally unstable; restless; rickety; showery; staggering; toddling; tottering; unpredictable; unsettled; unstable; unsteady; variable; varying; waddling; wavering; wayward; whimsical
unentschieden double-minded; hesitating; indecisive; vacillating; wavering undecided; undetermined; unresolved; unsettled; wavering
unentschlossen dawdling; dilatory; double-minded; dragging; hesitating; hesitatingly; indecisive; lingering; reluctantly; slow; vacillating; wavering inconstant; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; unstable; unsteady; wavering
unschlüssig dawdling; dilatory; double-minded; dragging; hesitating; hesitatingly; indecisive; lingering; reluctantly; slow; vacillating; wavering undecided; undetermined; unresolved; unsettled; wavering
wankelmütig dilatory; double-minded; hesitating; hesitatingly; indecisive; reluctantly; vacillating; wavering rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling; wavering
zauderhaft dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering
zögern dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering
zögernd dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering hesitant; reluctantly; unwillingly; wavering; with a bad grace

Related Words for "hesitating":


Synonyms for "hesitating":


Related Definitions for "hesitating":

  1. lacking decisiveness of character; unable to act or decide quickly or firmly1

hesitate:

to hesitate verb (hesitates, hesitated, hesitating)

  1. to hesitate (be indecised; procrastinate; question; )
    zweifeln; zögern; schwanken; grübeln; unschlüssig warten
    • zweifeln verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • schwanken verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • grübeln verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • unschlüssig warten verb (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)
  2. to hesitate (doubt; linger; waver; )
    zögern; zweifeln; verzögern; schwanken; aufschieben; unschlüssig sein; grübeln; wanken; zaudern; hinausschieben; unschlüssig warten
    • zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • zweifeln verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • verzögern verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
    • schwanken verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • aufschieben verb (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)
    • grübeln verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • wanken verb (wanke, wankst, wankt, wankte, wanktet, gewankt)
    • zaudern verb (zaudere, zauderst, zaudert, zauderte, zaudertet, gezaudert)
    • hinausschieben verb (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
    • unschlüssig warten verb (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)
  3. to hesitate (be doubtful; doubt)
    zweifeln; schwimmen
    • zweifeln verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • schwimmen verb (schwimme, schwimmst, schwimmt, schwamm, schwammt, geschwommen)

Conjugations for hesitate:

present
  1. hesitate
  2. hesitate
  3. hesitates
  4. hesitate
  5. hesitate
  6. hesitate
simple past
  1. hesitated
  2. hesitated
  3. hesitated
  4. hesitated
  5. hesitated
  6. hesitated
present perfect
  1. have hesitated
  2. have hesitated
  3. has hesitated
  4. have hesitated
  5. have hesitated
  6. have hesitated
past continuous
  1. was hesitating
  2. were hesitating
  3. was hesitating
  4. were hesitating
  5. were hesitating
  6. were hesitating
future
  1. shall hesitate
  2. will hesitate
  3. will hesitate
  4. shall hesitate
  5. will hesitate
  6. will hesitate
continuous present
  1. am hesitating
  2. are hesitating
  3. is hesitating
  4. are hesitating
  5. are hesitating
  6. are hesitating
subjunctive
  1. be hesitated
  2. be hesitated
  3. be hesitated
  4. be hesitated
  5. be hesitated
  6. be hesitated
diverse
  1. hesitate!
  2. let's hesitate!
  5. hesitated
  6. hesitating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for hesitate:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufschieben brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver drag out; move; postpone; push; push open; put off; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
grübeln be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver bother; break one's head; brood; cogitate; consider; contemplate; do jigsaw puzzles; fret; meditate on; mope; muse; muse on; nurse a grievance; ponder; ponder on; pout; puzzle; reflect; reflect on; solve crossword puzzles; sulk; think; think hard; wonder; worry; worry about
hinausschieben brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver drag out; postpone; push out; put off; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
schwanken be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver be changeable; be unstable; craddle; cradle; falter; fluctuate; heave; lull; oscillate; rock; roll; stagger; sway; swing; vary; waddle; wobble
schwimmen be doubtful; doubt; hesitate bathe; swim
unschlüssig sein brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver be indecisive
unschlüssig warten be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver
verzögern brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver dawdle; delay; deter; drag out; linger; loiter; retard; slacken; slow down; stop; tarry; temporise; temporize; waffle
wanken brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver cradle; falter; fluctuate; rock; roll; stagger; sway; swing; vary; waddle
zaudern brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver dawdle; delay; drag out; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; slacken; slow down; tarry; temporise; temporize
zweifeln be doubtful; be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
zögern be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver dawdle; drag out; hang about; hang around; linger; loiter; retard; slacken; slow down; stay; stay the same; tarry; temporise; temporize; waffle
- pause; waffle; waver
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zögern dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering

Related Words for "hesitate":


Synonyms for "hesitate":


Related Definitions for "hesitate":

  1. pause or hold back in uncertainty or unwillingness1
    • Authorities hesitate to quote exact figures1
  2. interrupt temporarily an activity before continuing1

Wiktionary Translations for hesitate:

hesitate
verb
  1. To stammer; to falter in speaking
  2. To stop or pause respecting decision or action
hesitate
verb
  1. fluktuieren, zögern, sich instabil verhalten, sich nicht entscheiden können
  2. intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern
  3. (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun
Cross Translation:
FromToVia
• hesitate → zögern ↔ aarzelen — onzeker zijn, twijfelen
• hesitate → schwanken; zögern ↔ weifelen — in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
• hesitate → taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• hesitate → taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0461 seconds
Page rendered in 1.0 seconds