Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate imposing

Translate imposing from English to German

Summary

English to German: more detail...

imposing:
- imponierend; eindrucksvoll; beeindruckend; überwältigend; ergreifend
impose:
- imponieren
Wiktionary:
- imposing → stattlich
- imposing → erhaben, majestätisch, imposant
- impose → auferlegen, oktroyieren, aufdrängen
- impose → erheben, heben, aufdrängen, aufnötigen, dringen, aufdringen, antun, anziehen, auflegen, anlegen, zwingen, anmuten, andrehen

English

Detailed Translations for imposing from English to German

imposing:

imposing adj

imposing (impressive; enormous; grandiose; grand)
imponierend; eindrucksvoll; beeindruckend; überwältigend; ergreifend
- imponierend adj
- eindrucksvoll adj
- beeindruckend adj
- überwältigend adj
- ergreifend adj

Translation Matrix for imposing:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	baronial; distinguished; grand; magisterial; noble; stately
Other	Related Translations	Other Translations
-	commanding respect
Modifier	Related Translations	Other Translations
beeindruckend	enormous; grand; grandiose; imposing; impressive	awecommanding; confounding; deferent; dumbfounded; overpowering; overwhelming; regardful; respectful; reverential; stupendous
eindrucksvoll	enormous; grand; grandiose; imposing; impressive	awecommanding; confounding; deferent; dumbfounded; enormous; excellent; exciting; extraordinary; fabulous; fantastic; fascinating; first-rate; gigantic; grand; great; heart rending; huge; immense; magnificent; marvellous; marvelous; moving; out of proportion; overpowering; overwhelming; phenomenal; prodigious; regardful; respectful; reverential; smashing; splendid; stirring; stupendous; terrific; thrilling; top-notch; touching; tremendous; vast; very large
ergreifend	enormous; grand; grandiose; imposing; impressive	affable; amiable; benign; bewitching; bland; compelling; delightful; emotional; enchanting; exciting; fairy-like; fanciful; fascinating; friendly; glorious; great; gripping; heart rending; heart warming; magical; marvellous; marvelous; moving; mystical; sensational; splendid; stirring; stunning; taking; thrilling; touching; wonderful
imponierend	enormous; grand; grandiose; imposing; impressive	awecommanding; confounding; deferent; dumbfounded; enormous; excellent; extraordinary; fabulous; fantastic; first-rate; gigantic; grand; great; huge; immense; magnificent; marvellous; marvelous; out of proportion; overpowering; overwhelming; phenomenal; prodigious; regardful; respectful; reverential; smashing; splendid; stupendous; terrific; top-notch; tremendous; vast; very large
überwältigend	enormous; grand; grandiose; imposing; impressive	awecommanding; confounding; deferent; dumbfounded; enormous; excellent; extraordinary; fabulous; fantastic; first-rate; gigantic; grand; great; huge; immense; magnificent; marvellous; marvelous; out of proportion; overpowering; overwhelming; phenomenal; prodigious; regardful; respectful; reverential; smashing; splendid; stupendous; terrific; top-notch; tremendous; vast; very large

Related Words for "imposing":

unimposing

Synonyms for "imposing":

baronial; noble; stately; impressive
distinguished; grand; magisterial; dignified

Related Definitions for "imposing":

used of a person's appearance or behavior; befitting an eminent person¹
- the monarch's imposing presence¹
impressive in appearance¹
- an imposing residence¹

Wiktionary Translations for imposing:

imposing

adjective

der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll
- stattlich → stately; considerable; goodly; grand; handsome; imposing; impressive; lordly; noble; portly; sightly; superb

Cross Translation:

From	To	Via
• imposing	→ erhaben; majestätisch; imposant	↔ imposant — Qui imposer, qui est propre à s’attirer de l’attention, des égards, du respect.

impose:

impose

impose
imponieren
- imponieren

Translation Matrix for impose:

Verb	Related Translations	Other Translations
imponieren		command respect; inspire with awe
-	bring down; enforce; inflict; levy; visit
Other	Related Translations	Other Translations
imponieren	impose
-	mark up

Related Words for "impose":

reimpose, imposed

Synonyms for "impose":

enforce; compel; oblige; obligate
inflict; bring down; visit; communicate; intercommunicate
levy; charge; bill

Related Definitions for "impose":

impose something unpleasant¹
impose and collect¹
compel to behave in a certain way¹
- Social relations impose courtesy¹

Wiktionary Translations for impose:

impose

verb

to be an inconvenience
- impose → auferlegen

impose

verb

(transitiv) jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
- oktroyieren → force; impose
transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen
- aufdrängen → impose; obtrude

transitiv: Anspruch auf ein Recht geltend machen
- erheben → charge; levy; impose

Cross Translation:

From	To	Via
• impose	→ erheben; heben	↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen
• impose	→ aufdrängen; aufnötigen; dringen; aufdringen; antun; anziehen; auflegen; anlegen; zwingen; anmuten; andrehen	↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University