Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate pick up

Translate pick up from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. pick up:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for pick up from English to German

pick up:

to pick up verb (picks up, picked up, picking up)

  1. to pick up (collect; fetch)
    abholen; aufpicken; holen; einsammeln
    • abholen verb (hole ab, holst ab, holt ab, holte ab, holtet ab, abgeholt)
    • aufpicken verb (picke auf, pickst auf, pickt auf, pickte auf, picktet auf, aufgepickt)
    • holen verb (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • einsammeln verb (sammele ein, sammelst ein, sammelt ein, sammelte ein, sammeltet ein, eingesammelt)
  2. to pick up (collect; take along; take away; )
    entnehmen; aufholen; abnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen
    • entnehmen verb (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
    • aufholen verb (hole auf, holst auf, holt auf, holte auf, holtet auf, aufgeholt)
    • abnehmen verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
    • fortnehmen verb (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)
    • wegnehmen verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
    • wegholen verb (hole weg, holst weg, holt weg, holte weg, holtet weg, weggeholt)
    • entfernen verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
    • abräumen verb (räume ab, räumst ab, räumt ab, räumte ab, räumtet ab, abgeräumt)
  3. to pick up (arrest; apprehend; hold; )
    erfassen; verhaften; fassen; greifen; ergreifen
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • verhaften verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  4. to pick up (learn; acquire; study; get the hang of)
    lernen; studieren; erlernen; aneignen; anlernen; einpauken
    • lernen verb (lerne, lernst, lernt, lernte, lerntet, gelernt)
    • studieren verb (studiere, studierst, studiert, studierte, studiertet, studiert)
    • erlernen verb (erlerne, erlernest, erlernet, erlernete, erlernetet, erlernt)
    • aneignen verb (eigne an, eignst an, eignt an, eignte an, eigntet an, angeeignet)
    • anlernen verb (lerne an, lernst an, lernt an, lernte an, lerntet an, angelernt)
    • einpauken verb (pauke ein, paukst ein, paukt ein, paukte ein, pauktet ein, eingepaukt)
  5. to pick up (absorb; take up; take in)
    aufnehmen; absorbieren; aufsaugen
    • aufnehmen verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
    • absorbieren verb (absorbiere, absorbierst, absorbiert, absorbierte, absorbiertet, absorbiert)
    • aufsaugen verb (sauge auf, saugst auf, saugt auf, saugte auf, saugtet auf, aufgesaugt)
  6. to pick up (gather; glean; collect)
    aufnehmen; aufheben; versammeln; auflesen; zusammentragen; ansammeln; aufsammeln
    • aufnehmen verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
    • aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • versammeln verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • auflesen verb (lese auf, liest auf, lies auf, las auf, last auf, aufgelesen)
    • zusammentragen verb (trage zusammen, trägst zusammen, trägt zusammen, trug zusammen, trugt zusammen, zusammengetragen)
    • ansammeln verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
    • aufsammeln verb
  7. to pick up (gather together; collect; glean; save; horde)
    versammeln; sammeln; ansammeln
    • versammeln verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • ansammeln verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
  8. to pick up (take up; take in; absorb)
    inkorporieren; einverleiben; aufnehmen; absorbieren; schlucken; aufsaugen
    • inkorporieren verb (inkorporiere, inkorporierst, inkorporiert, inkorporierte, inkorporiertet, inkorporiert)
    • einverleiben verb (verleibe ein, verleibst ein, verleibt ein, verleibte ein, verleibtet ein, einverleibt)
    • aufnehmen verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
    • absorbieren verb (absorbiere, absorbierst, absorbiert, absorbierte, absorbiertet, absorbiert)
    • schlucken verb (schlucke, schluckst, schluckt, schluckte, schlucktet, geschluckt)
    • aufsaugen verb (sauge auf, saugst auf, saugt auf, saugte auf, saugtet auf, aufgesaugt)
  9. to pick up (dig up; hunt out)
    auftreiben; aufgabeln
    • auftreiben verb (treibe auf, treibst auf, treibt auf, trieb auf, triebt auf, aufgetrieben)
    • aufgabeln verb (gabele auf, gabelst auf, gabelt auf, gabelte auf, gabeltet auf, aufgegabelt)

Conjugations for pick up:

present
  1. pick up
  2. pick up
  3. picks up
  4. pick up
  5. pick up
  6. pick up
simple past
  1. picked up
  2. picked up
  3. picked up
  4. picked up
  5. picked up
  6. picked up
present perfect
  1. have picked up
  2. have picked up
  3. has picked up
  4. have picked up
  5. have picked up
  6. have picked up
past continuous
  1. was picking up
  2. were picking up
  3. was picking up
  4. were picking up
  5. were picking up
  6. were picking up
future
  1. shall pick up
  2. will pick up
  3. will pick up
  4. shall pick up
  5. will pick up
  6. will pick up
continuous present
  1. am picking up
  2. are picking up
  3. is picking up
  4. are picking up
  5. are picking up
  6. are picking up
subjunctive
  1. be picked up
  2. be picked up
  3. be picked up
  4. be picked up
  5. be picked up
  6. be picked up
diverse
  1. pick up!
  2. let's pick up!
  5. picked up
  6. picking up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for pick up:

NounRelated TranslationsOther Translations
aufheben ado; commotion; fuss; song and dance; to-do
VerbRelated TranslationsOther Translations
abholen collect; fetch; pick up collect; inhale; pick something up; sniff; sniff up; snort
abnehmen collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away backslide; clear; clear the table; collapse; degenerate; deprive; diminish; dwindle; empty the table; foul up; go to seed; line; loose weight; mess up; muck up; prolapse; rob; ruin; sag; shrink; slump; tap; upset
abräumen collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away clean; clear; clear away; clear the table; empty; empty the table; evacuate; put away; tidy up
absorbieren absorb; pick up; take in; take up absorb; lap up; record; remember; sip up; take in; take up
aneignen acquire; get the hang of; learn; pick up; study acquire; obtain; occupate; seize; seize upon; take possession
anlernen acquire; get the hang of; learn; pick up; study brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train
ansammeln collect; gather; gather together; glean; horde; pick up; save accumulate; amass; assemble; bank; collect; gather; heap up; mount up; pile up; put money in the bank; save; spare
aufgabeln dig up; hunt out; pick up
aufheben collect; gather; glean; pick up abolish; annul; archivate; break up; build; cancel; clean; clear away; conserve; disband; dissolve; document; erect; establish; file; guard from; heave; keep; lay; lift; lift up; melt away; neutralise; neutralize; nullify; organise; organize; pay for; pay off; place; preserve; put; put away; put down; raise; rescind; save; set up; shield; shut down; store; tidy up; undo; unhitch; unpick
aufholen collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away collect; haul in; heave; hoist; lift; lift up; pick something up; pull up; raise
auflesen collect; gather; glean; pick up collect; gather; glean
aufnehmen absorb; collect; gather; glean; pick up; take in; take up absorb; begin; commence; consume; intend; lap up; plan; propose; set in motion; set up; sip up; start; start to; strike up; take in; take off; take on; take up; undertake; use; utilise; utilize
aufpicken collect; fetch; pick up pierce; prick
aufsammeln collect; gather; glean; pick up
aufsaugen absorb; pick up; take in; take up absorb; imbibe; lap up; sip up; suck in; take in; take up
auftreiben dig up; hunt out; pick up chase; force up; hustle; look up; puff up; push on
einpauken acquire; get the hang of; learn; pick up; study brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train
einsammeln collect; fetch; pick up collect; collect money; collection; gather; glean; make a collection
einverleiben absorb; pick up; take in; take up occupate; take possession
entfernen collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away clear away; clear up; discard; dismantle; evacuate; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
entnehmen collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away accuse; blame; clear; clear the table; conclude; deduce; deduct; deprive; derive; discredit; draw; draw up; empty the table; hold against; pick; rebuke; reprimand; reproach; rob
erfassen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize besiege; besieged; besieges; capture; catch; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; get hold of; get one's hands on; grab; grip; index; lay one's hands on; obsess; obtain; outflank; polish off; put away; receive for one's portion; register; round; seize; seize upon; snatch; sneak up on; surround; take; take unaware; tattle; trap; turn; twig; understand; wrap up
ergreifen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize capture; catch; cause emotions; get hold of; get one's hands on; grab; grip; lay one's hands on; move; obsess; obtain; polish off; put away; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; touch; trap; twig
erlernen acquire; get the hang of; learn; pick up; study brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; study; teach; train
fassen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize capture; catch; clamp; clasp; comprehend; contain; control oneself; get; get hold of; get one's hands on; get to know; grab; grasp; grip; hold; lay one's hands on; obsess; obtain; polish off; put away; realise; realize; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take hold of; take unaware; tattle; trap; twig; understand
fortnehmen collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away decline; deprive; regress; rob; waining
greifen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize capture; catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; obsess; seize; strike; take hold of; trap
holen collect; fetch; pick up collect; derive; distribute; draw; gain; get; get something; hand out; pick something up; ration; win
inkorporieren absorb; pick up; take in; take up
lernen acquire; get the hang of; learn; pick up; study absorb; brief; collect; cram up a lesson; explain; fix; gain; inform; instruct; learn; practice; practise; prepare; receive; remedy; study; teach; train
sammeln collect; gather together; glean; horde; pick up; save accumulate; amass; assemble; bank; capture; collect; collect money; collection; disentangle; disentwine; gather; get together; heap up; make a collection; mount up; pile up; put money in the bank; save; spare; unravel
schlucken absorb; pick up; take in; take up accept; accept a gift; consume; dispatch; gulp; gulp down; suck; swallow; take; take in
studieren acquire; get the hang of; learn; pick up; study absorb; collect; cram up a lesson; exercise; gain; learn; practice; practise; qualify; receive; rehearse; study; train
verhaften apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize arrest; capture; catch; detain; grab; grip; obsess; seize; take in custody; take prisoner; trap
versammeln collect; gather; gather together; glean; horde; pick up; save accumulate; amass; assemble; bank; collect; come together; gather; meet; put money in the bank; range; save; spare
wegholen collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away deprive; rob
wegnehmen collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away cadge; clear away; clear up; collar; decline; deprive; dismantle; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; regress; remove; rob; snatch; snitch; steal; strip down; swipe; take; take apart a machine; take away; unharness; unrig; waining
zusammentragen collect; gather; glean; pick up carry together; collect; gather; share the load
- apprehend; arrest; call for; catch; collar; collect; cop; discover; elate; find out; gain vigor; gather up; get a line; get wind; get word; hear; intoxicate; learn; lift up; nab; nail; peck; percolate; perk; perk up; receive; see; turn around; uplift
OtherRelated TranslationsOther Translations
- gather; procure; secure; snatch up

Synonyms for "pick up":


Antonyms for "pick up":


Related Definitions for "pick up":

  1. gain or regain energy1
  2. improve significantly; go from bad to good1
  3. lift out or reflect from a background1
  4. get to know or become aware of, usually accidentally1
  5. eat by pecking at, like a bird1
  6. take up by hand1
  7. take into custody1
    • He was picked up for shoplifting.2
  8. fill with high spirits; fill with optimism1
  9. give a passenger or a hitchhiker a lift1
  10. take and lift upward1
  11. register (perceptual input)1
    • pick up a signal1
  12. perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily1
  13. buy casually or spontaneously1
  14. gather or collect1
    • They pick up our trash twice a week1
  15. get in addition, as an increase1
  16. meet someone for sexual purposes1
    • he always tries to pick up girls in bars1

Wiktionary Translations for pick up:

pick up
verb
  1. to lift; to grasp and raise
  2. to collect a passenger
  3. to answer (a telephone), see pick up the phone
pick up
verb
  1. etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
  2. transitiv: jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
  3. transitiv: von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• pick up → heben; aufheben ↔ optillen — met spierkracht iets van de grond opheffen
• pick up → aufnehmen; aufheben ↔ oprapen — (overgankelijk) in de hand nemen en van de grond opheffen
• pick up → abholen ↔ afhalen — goederen die klaargelegd zijn in bezit komen nemen
• pick up → finden; holen; rufen ↔ chercher — Chercher précédé du verbe aller, envoyer ou venir
• pick up → sammeln; einsammeln ↔ collectionner — Réunir en collections.
• pick up → anmachen; flirten; aufreißen; anbaggern ↔ draguer — Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
• pick up → mitnehmen; sammeln; einsammeln; scharen; zusammenscharen; gruppieren; zusammenfassen; aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln ↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
• pick up → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; einernten; schneiden; sammeln; einsammeln ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• pick up → mitnehmen ↔ reprendre — Rejoindre quelqu’un pour l’emmener.

Related Translations for pick up







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1239 seconds
Page rendered in 1.0 seconds