Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate rationing

Translate rationing from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. rationing:
  2. ration:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for rationing from English to German

rationing:

rationing [the ~] noun

  1. the rationing
    die Distribution; die Verteilung; die Zwangsbewirtschaftung; die Rationierung; die Zuteilung; die Güterverteilung

Translation Matrix for rationing:

NounRelated TranslationsOther Translations
Distribution rationing circulation; distribution; granting; issue; spreading
Güterverteilung rationing circulation; distribution; spreading
Rationierung rationing
Verteilung rationing circulation; dispersal; distribution; index propagation; propagation; spreading
Zuteilung rationing allocation; allocations; allotment; allotments; allowances; appropriation; assignments; awards
Zwangsbewirtschaftung rationing circulation; distribution; spreading

Related Words for "rationing":


Synonyms for "rationing":


Related Definitions for "rationing":

  1. the act of rationing1
    • during the war the government imposed rationing of food and gasoline1

ration:

to ration verb (rations, rationed, rationing)

  1. to ration (distribute; hand out)
    verteilen; distribuieren; überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen
    • verteilen verb (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • distribuieren verb (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
    • überreichen verb (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
    • vermitteln verb (vermittele, vermittelst, vermittelt, vermittelte, vermitteltet, vermittelt)
    • ausgeben verb (gebe aus, gibst aus, gibt aus, gab aus, gabt aus, ausgegeben)
    • aushändigen verb (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)
    • holen verb (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • ausstellen verb (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
    • verabreichen verb (verabreiche, verabreichst, verabreicht, verabreichte, verabreichtet, verabreicht)
    • austeilen verb (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • besorgen verb (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • verschaffen verb (verschaffe, verschaffst, verschafft, verschaffte, verschafftet, verschafft)
    • ausschütten verb (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
    • schaffen verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • geben verb (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • liefern verb (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
    • gewähren verb (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • bereitstellen verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
    • herbeibringen verb (bringe herbei, bringst herbei, bringt herbei, brachte herbei, brachtet herbei, herbeigebrahct)
    • einbringen verb (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • herbeischaffen verb (schaffe herbei, schaffst herbei, schafft herbei, schaffte herbei, schafftet herbei, herbeigeschafft)
  2. to ration (put on rations)
    distribuieren; verteilen; zuteilen; rationieren
    • distribuieren verb (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
    • verteilen verb (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • zuteilen verb (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)
    • rationieren verb (rationiere, rationierst, rationiert, rationierte, rationiertet, rationiert)

Conjugations for ration:

present
  1. ration
  2. ration
  3. rations
  4. ration
  5. ration
  6. ration
simple past
  1. rationed
  2. rationed
  3. rationed
  4. rationed
  5. rationed
  6. rationed
present perfect
  1. have rationed
  2. have rationed
  3. has rationed
  4. have rationed
  5. have rationed
  6. have rationed
past continuous
  1. was rationing
  2. were rationing
  3. was rationing
  4. were rationing
  5. were rationing
  6. were rationing
future
  1. shall ration
  2. will ration
  3. will ration
  4. shall ration
  5. will ration
  6. will ration
continuous present
  1. am rationing
  2. are rationing
  3. is rationing
  4. are rationing
  5. are rationing
  6. are rationing
subjunctive
  1. be rationed
  2. be rationed
  3. be rationed
  4. be rationed
  5. be rationed
  6. be rationed
diverse
  1. ration!
  2. let's ration!
  5. rationed
  6. rationing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

ration [the ~] noun

  1. the ration (emergency ration)
    die Notration

Translation Matrix for ration:

NounRelated TranslationsOther Translations
Notration emergency ration; ration
VerbRelated TranslationsOther Translations
ausgeben distribute; hand out; ration bear; endure; give away; issue; pass; pay; pay out; print; provide; publish; remit; spend; stand; sustain
aushändigen distribute; hand out; ration capitulate; give up; hand oneself in; hand oneself over to
ausschütten distribute; hand out; ration dump out; effuse; empty; empty out; pay out; pour; pour out; remit; sprinkle
ausstellen distribute; hand out; ration accept; agree; allow; be on show; display; donate; exhibit; give; issue; parade; permit; present; show
austeilen distribute; hand out; ration accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; concede; donate; give; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate; treat
bereitstellen distribute; hand out; ration deploy; furnish; lay out; make preparations; place at someone's disposal; post; prepare; provide; provision; put at someone's disposal; put ready; set out; spread; stage; supply
besorgen distribute; hand out; ration bring; bring around; deliver; deliver to the door; dispense; furnish; give; hand over; hand over to; leave; provide; provide with; put up for shipment; send; send round; ship; supply; supply with
distribuieren distribute; hand out; put on rations; ration confer; dish out; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; treat
einbringen distribute; hand out; ration bring; bring along; bring forward; bring in; carry; collect; compensate for; contribute; counterbalance; gather; have influence; have something to say; initiate; introduce; make good; nominate; obtain; present; produce; propose; put in; raise
geben distribute; hand out; ration administer; allow; bestow; donate; furnish; give; give a present; give away; grant; offer; pour in; provide; put on; supply
gewähren distribute; hand out; ration accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate
herbeibringen distribute; hand out; ration bring; bring along; carry
herbeischaffen distribute; hand out; ration
holen distribute; hand out; ration collect; derive; draw; fetch; gain; get; get something; pick something up; pick up; win
liefern distribute; hand out; ration bring; bring around; deliver; deliver to the door; dispense; furnish; give; hand over; hand over to; leave; order; provide; put up for shipment; send; ship; supply
rationieren put on rations; ration
schaffen distribute; hand out; ration accomplish; act; bring about; bring forth; bring it off; bring off; carry it out; come up to the expectations; conceptualise; conceptualize; construct; cope; create; derive; design; dig up; do; draw; effect; exploit; fix; function; furnish; generate; invent; lift; make; manage; manufacture; prepare; produce; provide; pull off; realise; realize; succeed; supply
verabreichen distribute; hand out; ration administer; pour in
vermitteln distribute; hand out; ration butt in; come between; intercede; interfere; interrupt; intervene; mediate; negociate; negotiate; place at someone's disposal; step in
verschaffen distribute; hand out; ration furnish; place at someone's disposal; provide; provide with; supply; supply with
verteilen distribute; hand out; put on rations; ration cast around; confer; dish out; disperse; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; propagate; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; subdivide; toss about; treat
zuteilen put on rations; ration allocate; allot; assign; bestow on; classify; confer; dish out; distribute; dole out; endow; gift; give; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; present
überreichen distribute; hand out; ration allocate; allot; assign; bestow on; confer; deliver; give; give to; hand; hand on; hand over; pass; pass on
- ration out
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausgeben given away

Related Words for "ration":


Synonyms for "ration":


Related Definitions for "ration":

  1. the food allowance for one day (especially for service personnel)1
    • the rations should be nutritionally balanced1
  2. a fixed portion that is allotted (especially in times of scarcity)1
  3. distribute in rations, as in the army1
    • Cigarettes are rationed1
  4. restrict the consumption of a relatively scarce commodity, as during war1
    • Bread was rationed during the siege of the city1

Wiktionary Translations for ration:

ration
noun
  1. portion
verb
  1. to portion out, especially during a shortage of supply
ration
verb
  1. Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen
noun
  1. zugeteilte Menge von beschränkt vorhandenen Gütern oder Dienstleistungen

Related Translations for rationing







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1043 seconds
Page rendered in 1.0 seconds