Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate reporter

Translate reporter from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. reporter:
  2. report:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for reporter from English to German

reporter:

reporter [the ~] noun

  1. the reporter (rapporteur; commentator; informant; publicist; informer)
    der Journalist; der Berichterstatter; der Korrespondent; der Kommentator; der Informant
  2. the reporter (journalist; newspaper woman)
    die Journaliste
  3. the reporter (correspondent; commentator)
    der Korrespondent; der Journalist; der Reporter; der Berichterstatter

Translation Matrix for reporter:

NounRelated TranslationsOther Translations
Berichterstatter commentator; correspondent; informant; informer; publicist; rapporteur; reporter
Informant commentator; informant; informer; publicist; rapporteur; reporter informant; informer; snooper
Journalist commentator; correspondent; informant; informer; publicist; rapporteur; reporter
Journaliste journalist; newspaper woman; reporter
Kommentator commentator; informant; informer; publicist; rapporteur; reporter
Korrespondent commentator; correspondent; informant; informer; publicist; rapporteur; reporter
Reporter commentator; correspondent; reporter
- newsman; newsperson
OtherRelated TranslationsOther Translations
- informant

Related Words for "reporter":


Synonyms for "reporter":

  • newsman; newsperson; communicator

Related Definitions for "reporter":

  1. a person who investigates and reports or edits news stories1

Wiktionary Translations for reporter:

reporter
noun
  1. journalist
reporter
noun
  1. Journalismus: Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet
  2. Person, die für Medium über Ereignisse berichtet
Cross Translation:
FromToVia
• reporter → Journalist ↔ journalist — verslaggever, iemand die nieuwsfeiten publiceert
• reporter → Journalist ↔ journaliste — Celui, celle qui faire, qui rédiger un journal, qui travailler, comme rédacteur, à un journal.
• reporter → Reporter ↔ reporter — angl|fr journalisme|fr journaliste d’information.

report:

to report verb (reports, reported, reporting)

  1. to report (inform; announce; state)
    melden; berichten; mitteilen; erläutern; meldungmachen; wiedergeben; sagen
    • melden verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • berichten verb (berichte, berichtest, berichtet, berichtete, berichtetet, berichtet)
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • erläutern verb (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)
    • wiedergeben verb (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)
    • sagen verb (sage, sagst, sagt, sagte, sagtet, gesagt)
  2. to report (tell; say; expound; )
    erzählen; mitteilen; benachrichtigen; schildern
    • erzählen verb (erzähle, erzählst, erzählt, erzählte, erzähltet, erzählt)
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • schildern verb (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
  3. to report (narrate; tell)
    erzählen; sagen; melden; Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; sprechen; mitteilen; reden
    • erzählen verb (erzähle, erzählst, erzählt, erzählte, erzähltet, erzählt)
    • sagen verb (sage, sagst, sagt, sagte, sagtet, gesagt)
    • melden verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • austragen verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • berichten verb (berichte, berichtest, berichtet, berichtete, berichtetet, berichtet)
    • deklamieren verb (deklamiere, deklamierst, deklamiert, deklamierte, deklamiertet, deklamiert)
    • sprechen verb (spreche, sprichst, spricht, sprach, spracht, gesprochen)
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • reden verb (rede, redst, redt, redte, redtet, geredet)
  4. to report (inform)
    benachrichtigen; melden; informieren; anzeigen; mitteilen; bekanntgeben
    • benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • melden verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • informieren verb (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • anzeigen verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
  5. to report (tell tales; reveal; denounce; )
    anzeigen; petzen; verraten; anbringen; denunzieren; verpfeifen; mitteilen
    • anzeigen verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • petzen verb (petze, petzst, petzt, petzte, petztet, gepetzt)
    • verraten verb
    • anbringen verb (bringe an, bringst an, bringt an, bracht an, brachtet an, angebracht)
    • denunzieren verb (denunziere, denunzierst, denunziert, denunzierte, denunziertet, denunziert)
    • verpfeifen verb (verpfeife, verpfeifst, verpfeift, verpfeifte, verpfeiftet, verpfeift)
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)

Conjugations for report:

present
  1. report
  2. report
  3. reports
  4. report
  5. report
  6. report
simple past
  1. reported
  2. reported
  3. reported
  4. reported
  5. reported
  6. reported
present perfect
  1. have reported
  2. have reported
  3. has reported
  4. have reported
  5. have reported
  6. have reported
past continuous
  1. was reporting
  2. were reporting
  3. was reporting
  4. were reporting
  5. were reporting
  6. were reporting
future
  1. shall report
  2. will report
  3. will report
  4. shall report
  5. will report
  6. will report
continuous present
  1. am reporting
  2. are reporting
  3. is reporting
  4. are reporting
  5. are reporting
  6. are reporting
subjunctive
  1. be reported
  2. be reported
  3. be reported
  4. be reported
  5. be reported
  6. be reported
diverse
  1. report!
  2. let's report!
  5. reported
  6. reporting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

report [the ~] noun

  1. the report (composition; paper; account)
    der Aufsatz; der Bericht; Gutachten
  2. the report (survey; record)
    die Geschichte; die Reportage; der Meinungsbericht; der Kommentar
  3. the report (charge; statement)
    die Anzeige; Strafmandat
  4. the report (list; record)
    die Liste; Verzeichnis; die Aufstellung; die Aufführung; die Aufzählung; die Tabelle
  5. the report (announcement; statement; message; piece of news)
    die Mitteilung; die Meldung; die Erwähnung; Bericht; die Botschaft; die Verzeichnung; die Ansprache; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung
  6. the report (commentary; account)
    der Vortrag; Referat; die Lesung; die Vorlesung
  7. the report (note)
    die Notiz; die Aufzeichnung
  8. the report (announcements)
    die Berichterstattung; die Mitteilungen; die Information; die Benachrichtigung
  9. the report (magazine; periodical; journal; )
    Magazin; die Zeitschrift; Blatt; die Monatsschrift; die Illustrierte; Monatsheft; Wochenblatt; die Nachricht; Journal; die Meldung
  10. the report (tidings; message; news; intelligence; piece of news)
    der Bericht; die Meldung; die Nachricht; die Neuigkeit
  11. the report (note; annotation; scribble; )
    die Notiz; die Aufzeichnung; der Vermerk; die Annotation; die Eintragung
  12. the report
    der Bericht
  13. the report
    – The presentation of information about a given topic, typically in printed form. Reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts. Database programs can include special software for creating report forms and generating reports. Desktop publishing software and laser printers or typesetting equipment can be used to produce publication-quality output. 2
    Bericht
  14. the report
    – A database object that prints information formatted and organized according to your specifications. 2
    Bericht
  15. the report
    – Information produced from the metrics warehouse of Visual Studio Team Foundation. 2
    Bericht
  16. the report
    – A visual display of data in a dashboard that can be coordinated with other report views by using filters. 2
    Bericht

Translation Matrix for report:

NounRelated TranslationsOther Translations
Annotation annotation; mentioning; note; report; scrawl; scribble; statement annotation; foot-note
Ansprache announcement; message; piece of news; report; statement address; speech
Anzeige charge; report; statement ad; advert; advertisement; advertising; advertizement; advertizing; announcement; announcing; annunciator; declaration; display; display device; notification; statement; symptom
Aufführung list; record; report ceremony; comedy; exhibition; list; performance; schedule; show; showing; table
Aufsatz account; composition; paper; report epistle; fragment; little bit; particle; piece; section; top part; upper part
Aufstellung list; record; report arrangement; assertion; building; classification; construction; denomination; disposition; frame work; list; marshalling; name; position; printing of a story; ranging; schedule; specification; statement; table; term; title
Aufzeichnung annotation; mentioning; note; report; scrawl; scribble; statement chit; notation; note; record; recording; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; transcript
Aufzählung list; record; report addition; bulleted list; count; list; schedule; statement; sum; summary; table; total amount
Bekanntgabe announcement; message; piece of news; report; statement announcement; clarification; clearing; communication; declaration; disclosure; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; expression; information; notice; notification; proclamation; promulgation; publication; publicity; statement; utterance
Bekanntmachung announcement; message; piece of news; report; statement acquaintance; announcement; clarification; clearing; communication; declaration; decree; disclosure; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; getting acquainted with; information; notice; notification; proclamation; promulgation; publication; publicity; subpoena; summons
Benachrichtigung announcements; report alert; announcement; information; informing; notice; notification
Bericht account; announcement; composition; intelligence; message; news; paper; piece of news; report; statement; tidings announcement; concert; notification; recital; statement
Berichterstattung announcements; report objective reporting; reportage
Blatt journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; weekly blade; journal; leaf; leaf node; leaves; magazine; periodical; piece of paper; sheet; sheet of paper; worksheet
Botschaft announcement; message; piece of news; report; statement embassy
Eintragung annotation; mentioning; note; report; scrawl; scribble; statement applying; enlistment; enrollment; enrolment; entry; note; recording; registration; reservation; scrawl; scribble; scribbling
Erwähnung announcement; message; piece of news; report; statement
Geschichte record; report; survey delusion; fable; fairytale; fib; fiction; history; legend; myth; narration; old wive's tale; problem; problematical case; story; tale
Gutachten account; composition; paper; report appraisal; assessment
Illustrierte journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; weekly television program; television programme
Information announcements; report Informational; announcement; clarification; clearing; communication; data; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; expression; information; informing; notice; notification; statement; utterance
Journal journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; weekly Journal; Windows Journal; diary; journal; journaling; log; logbook
Kommentar record; report; survey comment; commentary; criticism; explanation; observation; remark
Lesung account; commentary; report address; reading; speech; version
Liste list; record; report SharePoint list; army list; list; navy list; schedule; table
Magazin journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; weekly arms depot; depot; shed; storage; storage place; store; storehouse; storeroom; television program; television programme; warehouse
Meinungsbericht record; report; survey commentary; explanation
Meldung announcement; intelligence; journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; statement; tidings; weekly announcement; declaration; disclosure; message; news; notification; proclamation; publication; publicity; statement
Mitteilung announcement; message; piece of news; report; statement announcement; clarification; clearing; communication; declaration; disclosure; elucidation; enlightenment; enunciation; explaining; explanation; expression; information; notice; notification; proclamation; pronunciation; publication; publicity; statement; utterance
Mitteilungen announcements; report announcements; proclamations
Monatsheft journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; weekly
Monatsschrift journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; weekly
Nachricht intelligence; journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; tidings; weekly announcement; clarification; clearing; communication; document; e-mail message; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; message; news; news bulletin; news item; news report; notice
Neuigkeit intelligence; message; news; piece of news; report; tidings gadget; innovation; news; news bulletin; news item; news report; novelty
Notiz annotation; mentioning; note; report; scrawl; scribble; statement business note; certificate; chit; note; price; quotation; rate; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; stock price; value
Referat account; commentary; report declamation; deliver a lecture; delivery
Reportage record; report; survey commentary; explanation
Strafmandat charge; report; statement fine; monetary penalty; penal mandate
Tabelle list; record; report frame work; list; schedule; sheet; table; worksheet
Verlautbarung announcement; message; piece of news; report; statement announcement; declaration; disclosure; proclamation; publication; publicity
Vermerk annotation; mentioning; note; report; scrawl; scribble; statement certificate; characterizing someone; chit; identification mark; licence number; licence plate; mark; note; number plate; registration number; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper
Verzeichnis list; record; report Offices of the land registry; army list; catalog; catalogue; directory; file; frame work; index; land register; list; navy list; phone index; register; schedule; table
Verzeichnung announcement; message; piece of news; report; statement
Vorlesung account; commentary; report lecture; reading; reading lesson; reading matter
Vortrag account; commentary; report declamation; deliver a lecture; delivery; foreword; introduction; introductory remarks; lecture; paper; preamble; preface; project; prologue; speaking engagements; turn to read
Wochenblatt journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; weekly
Zeitschrift journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; weekly journal; magazine; periodical; television program; television programme
- account; composition; news report; paper; report card; reputation; story; study; theme; write up; written report
VerbRelated TranslationsOther Translations
Geschichte erzählen narrate; report; tell
anbringen denounce; disclose; give away; inform against; peach; report; reveal; squeal; tell tales bring down; deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station; take down
anzeigen denounce; disclose; give away; inform; inform against; peach; report; reveal; squeal; tell tales advertise; advertize; announce; betray; blab; declare; disclose; display; give; give away; indicate; inform; inform against; peach; point; reveal; show; squeak; squeal; view
austragen narrate; report; tell blab; carry out; carry out a message; deliver; disclose; dispense; disseminate; feed; finish; give; give away; hand over to; inform against; metastasise; metastasize; order; pass on; play out; provide; reveal; sow; spread; squeal; tell; unenlist; unsubscribe
bekanntgeben inform; report divulge something; issue; list; make something public; mention; publish
benachrichtigen cover; define; depict; describe; explain; expound; inform; recount; report; say; tell alert; brief; call attention to; draw attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point; point out; show; signal; tell; tip off
berichten announce; inform; narrate; report; state; tell blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell
deklamieren narrate; report; tell blab; call attention to; chat; chatter; declaim; have a conversation; indicate; inform; instil; instill; make known; narrate; orate; point out; rattle; recite; relate; speak; talk; tell
denunzieren denounce; disclose; give away; inform against; peach; report; reveal; squeal; tell tales blab; disclose; feed; give away; inform against; pass on; reveal; squeal; tell
erläutern announce; inform; report; state clarify; explain; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear
erzählen cover; define; depict; describe; explain; expound; narrate; recount; report; say; tell blab; chat; chatter; deceive; fool; have a conversation; have a say in the matter; join in the conversation; kid; narrate; put in a word; put in one's oar; rattle; relate; shove in one's oar; speak; stick in one's oar; take part in the conversation; talk; tell
informieren inform; report ask; call attention to; draw attention to; indicate; inform; inquire; inquire about; instil; instill; list; make inquiries about; make known; mention; notify; point; point out; send word; show; signal; tell
melden announce; inform; narrate; report; state; tell announce; apply; declare; enrol for; give; inform; list; mention; register; report oneself
meldungmachen announce; inform; report; state
mitteilen announce; cover; define; denounce; depict; describe; disclose; explain; expound; give away; inform; inform against; narrate; peach; recount; report; reveal; say; squeal; state; tell; tell tales blab; disclose; express; express oneself; give away; give expression to; impersonate; inform; inform against; list; make known; mention; notify; reveal; reveal oneself; send word; speak; squeal; talk; utter; ventilate
petzen denounce; disclose; give away; inform against; peach; report; reveal; squeal; tell tales betray; blab; chat; chatter; disclose; give away; have a conversation; inform against; narrate; peach; rattle; relate; reveal; speak; squeak; squeal; talk; tell
reden narrate; report; tell blab; chat; chatter; communicate; converse; discuss; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell; to be busy
sagen announce; inform; narrate; report; state; tell blab; bring something up; chat; chatter; communicate; converse; discuss

Related Words for "report":

  • reportable

Synonyms for "report":


Related Definitions for "report":

  1. the general estimation that the public has for a person1
    • he was a person of bad report1
  2. an essay (especially one written as an assignment)1
  3. a short account of the news1
    • the report of his speech1
  4. the act of informing by verbal report1
    • he heard reports that they were causing trouble1
  5. a written document describing the findings of some individual or group1
  6. a written evaluation of a student's scholarship and deportment1
  7. a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing)1
    • they heard a violent report followed by silence1
  8. to give an account or representation of in words1
  9. make known to the authorities1
    • One student reported the other to the principal1
  10. complain about; make a charge against1
    • I reported her to the supervisor1
  11. announce one's presence1
    • I report to work every day at 9 o'clock1
  12. announce as the result of an investigation or experience or finding1
    • Dozens of incidents of wife beatings are reported daily in this city1
    • The team reported significant advances in their research1
  13. be responsible for reporting the details of, as in journalism1
    • Snow reported on China in the 1950's1
    • The cub reporter covered New York City1
  14. The presentation of information about a given topic, typically in printed form. Reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts. Database programs can include special software for creating report forms and generating reports. Desktop publishing software and laser printers or typesetting equipment can be used to produce publication-quality output.2
  15. A database object that prints information formatted and organized according to your specifications.2
  16. Information produced from the metrics warehouse of Visual Studio Team Foundation.2
  17. A visual display of data in a dashboard that can be coordinated with other report views by using filters.2

Wiktionary Translations for report:

report
verb
  1. to relate details of
  2. to notify formally
  3. military: to appear or present oneself
noun
  1. information describing events
report
verb
  1. ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzter) berichten
  2. transitiv: etwas offiziell mitteilen
  3. jemanden über etwas informieren
  4. transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
  5. Schweiz, Liechtenstein; transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
  6. eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen
noun
  1. ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten
  2. -
  3. schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
  4. veraltet: Erwähnung, Meldung
  5. Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen, zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet
  6. Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
Cross Translation:
FromToVia
• report → Bericht ↔ verslag — bericht over een gebeurtenis of toestand
• report → Protokoll ↔ proces-verbaal — de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht
• report → melden ↔ melden — iets rapporteren, bekendmaken
• report → Kunde ↔ mare — bericht
• report → anschließen; mitteilen; teilhaftig ↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre.
• report → Tagungsband ↔ compte rendu — rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers ou d’une réunion.
• report → Auskunft geben; benachrichtigen; informieren; mitteilen ↔ informer — instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
• report → Bericht; Notiz; Aktennotiz; Protokoll ↔ rapport — Compte-rendu d’une activité
• report → angeben; berichten; melden; rapportieren; referieren ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.
• report → Auskunft; Bekanntmachung; Avis; Benachrichtigung; Ankündigung; Meldung; Bericht; Bescheid ↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne.
• report → Auskunft; benachrichtigen; informieren; mitteilen ↔ renseigner — Donner des renseignements. (Sens général).

Related Translations for reporter







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1379 seconds
Page rendered in 1.0 seconds