Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate saying

Translate saying from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. saying:
  2. say:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for saying from English to German

saying:

saying [the ~] noun

  1. the saying (aphorism; maxim)
    der Spruch
  2. the saying (expression; phrase; statement; )
    der Ausdruck; Sprichwort; die Formulierung; die Bezeichnung; die Redensart; die Redewendung
  3. the saying (rhetorical expression)
    der Spruch; die Redewendung

Translation Matrix for saying:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausdruck expression; meaning; phrase; saying; statement; term; turn of phrase designation; expression; expressions; facial expression; foreword; hard copy; idiom; introduction; introductory remarks; look; name; preamble; preface; print; print-out; prologue; term; vocabulary
Bezeichnung expression; meaning; phrase; saying; statement; term; turn of phrase better picture; closer description; depiction; designation; formulation; label; name; picture; portrayal; predicate; term; title; wording
Formulierung expression; meaning; phrase; saying; statement; term; turn of phrase articulation; formulation; judgement; verdict; wording
Redensart expression; meaning; phrase; saying; statement; term; turn of phrase expression; expressions; facial expression; idiom; look; vocabulary
Redewendung expression; meaning; phrase; rhetorical expression; saying; statement; term; turn of phrase expression; facial expression; formulation; look; wording
Sprichwort expression; meaning; phrase; saying; statement; term; turn of phrase expression; expressions; facial expression; idiom; look; proverb; vocabulary
Spruch aphorism; maxim; rhetorical expression; saying aphorism; device; election-cry; maxim; motto; parole; promotion line; slogan
- expression; locution

Related Words for "saying":


Synonyms for "saying":


Related Definitions for "saying":

  1. a word or phrase that particular people use in particular situations1

Wiktionary Translations for saying:

saying
noun
  1. proverb or maxim
saying
noun
  1. eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu
  2. kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers
  3. formelhafte, satzförmige Äußerung
  4. Recht: Mitteilung, Entscheidung einer juristischen InstanzDeutsches Rechtswörterbuch „Gerichtsspruch“, Erläuterung: „Ausspruch, Entscheidung eines Gerichts“ oder juristisch relevante (Willens-)Erklärung einer
  5. eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen
Cross Translation:
FromToVia
• saying → Verdikt; Wahrspruch; Denkspruch; Sentenz; Spruch ↔ sentence — apophtegme, maxime, opinion exprimée d’une manière dogmatique.

say:

to say verb (says, said, saying)

  1. to say (tell; expound; describe; )
    erzählen; mitteilen; benachrichtigen; schildern
    • erzählen verb (erzähle, erzählst, erzählt, erzählte, erzähltet, erzählt)
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • schildern verb (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)

Conjugations for say:

present
  1. say
  2. say
  3. says
  4. say
  5. say
  6. say
simple past
  1. said
  2. said
  3. said
  4. said
  5. said
  6. said
present perfect
  1. have said
  2. have said
  3. has said
  4. have said
  5. have said
  6. have said
past continuous
  1. was saying
  2. were saying
  3. was saying
  4. were saying
  5. were saying
  6. were saying
future
  1. shall say
  2. will say
  3. will say
  4. shall say
  5. will say
  6. will say
continuous present
  1. am saying
  2. are saying
  3. is saying
  4. are saying
  5. are saying
  6. are saying
subjunctive
  1. be said
  2. be said
  3. be said
  4. be said
  5. be said
  6. be said
diverse
  1. say!
  2. let's say!
  5. said
  6. saying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

say

  1. say
    sag mal

say [the ~] noun

  1. the say (joint decision making; participation; equal say)
    die Mitbestimmung; Mitspracherecht

Translation Matrix for say:

NounRelated TranslationsOther Translations
Mitbestimmung equal say; joint decision making; participation; say co-determination; co-management; participation
Mitspracherecht equal say; joint decision making; participation; say
VerbRelated TranslationsOther Translations
benachrichtigen cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell alert; brief; call attention to; draw attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point; point out; report; show; signal; tell; tip off
erzählen cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell blab; chat; chatter; deceive; fool; have a conversation; have a say in the matter; join in the conversation; kid; narrate; put in a word; put in one's oar; rattle; relate; report; shove in one's oar; speak; stick in one's oar; take part in the conversation; talk; tell
mitteilen cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell announce; blab; denounce; disclose; express; express oneself; give away; give expression to; impersonate; inform; inform against; list; make known; mention; narrate; notify; peach; report; reveal; reveal oneself; send word; speak; squeal; state; talk; tell; tell tales; utter; ventilate
schildern cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell depict; describe; explain; make clear; make explicit; outline; paint; picture; portray; sketch
- allege; articulate; aver; enjoin; enounce; enunciate; order; pronounce; read; sound out; state; suppose; tell
OtherRelated TranslationsOther Translations
sag mal say
- as a suggestion; let us say

Related Words for "say":


Synonyms for "say":


Related Definitions for "say":

  1. the chance to speak1
    • let him have his say1
  2. give instructions to or direct somebody to do something with authority1
    • I said to him to go home1
  3. express a supposition1
    • Let us say that he did not tell the truth1
    • Let's say you had a lot of money--what would you do?1
  4. indicate1
    • The clock says noon1
  5. communicate or express nonverbally1
    • What does this painting say?1
    • Did his face say anything about how he felt?1
  6. recite or repeat a fixed text1
    • She said her `Hail Mary'1
  7. speak, pronounce, or utter in a certain way1
    • I cannot say `zip wire'1
  8. utter aloud1
    • She said `Hello' to everyone in the office1
  9. express in words1
    • He said that he wanted to marry her1
  10. state as one's opinion or judgement; declare1
    • I say let's forget this whole business1
  11. report or maintain1
    • He said it was too late to intervene in the war1
    • The registrar says that I owe the school money1
  12. have or contain a certain wording or form1
    • What does the law say?1

Wiktionary Translations for say:

say
verb
  1. to pronounce
  2. to recite
  3. to communicate verbally or in writing
  4. to have a common expression
  5. imperative: let's say
say
verb
  1. bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwenden)
  2. etwas sagen, Sprache von sich geben
  1. sagen, sprechen
noun
  1. Abstimmung, Entscheidung durch Stimmabgabe
Cross Translation:
FromToVia
• say → sagen ↔ zeggen — mondeling mededelen, spreken, betuigen
• say → Verfügungsrecht; Verfügungsgewalt; Weisungsbefugnis; Sagen ↔ zeggenschap — het recht om over iets te beslissen
• say → sagen; äußern ↔ dire — Exprimer par la parole

Related Translations for saying







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0468 seconds
Page rendered in 1.0 seconds