Translate shape from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

shape:
- Kondition; Form; Gestalt; Bedingung; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit; Gießform; Gußform; Figur; Erscheinung; Wuchs; Erscheinen; Statur; Geist; Gebilde; in Form sein; Erscheinungsform; Positur; Shape
- gestalten; formen; modellieren; kneten; bilden; bearbeiten; heranbilden
Wiktionary:
- shape → Zustand, Form, Gestalt, Gebilde, Format, Fasson
- shape → formen
- shape → schaffen, prägen, zeichnen, bilden, formen, Form, Gestalt, beeinflussen, Einfluß haben auf, einwirken
- shape → zwäg

English

Detailed Translations for shape from English to German

shape:

shape [the ~] noun

the shape (condition; form)
die Kondition; die Form; die Gestalt; die Bedingung; die Bildung; die Gestaltung; die Verfassung; die Beschaffenheit
- Kondition [die ~] noun
- Form [die ~] noun
- Gestalt [die ~] noun
- Bedingung [die ~] noun
- Bildung [die ~] noun
- Gestaltung [die ~] noun
- Verfassung [die ~] noun
- Beschaffenheit [die ~] noun
the shape (mould; mold; template; die; model; matrix)
die Gießform; die Gußform
- Gießform [die ~] noun
- Gußform [die ~] noun
the shape (stature; posture; figure; build; size)
die Figur; die Gestalt; die Erscheinung; der Wuchs; Erscheinen; die Statur
- Figur [die ~] noun
- Gestalt [die ~] noun
- Erscheinung [die ~] noun
- Wuchs [der ~] noun
- Erscheinen [das ~] noun
- Statur [die ~] noun
the shape (figure)
die Figur; die Form; die Statur; die Gestalt; der Geist; Gebilde
- Figur [die ~] noun
- Form [die ~] noun
- Statur [die ~] noun
- Gestalt [die ~] noun
- Geist [der ~] noun
- Gebilde [das ~] noun
the shape (be in good shape)
die Form; die in Form sein
- Form [die ~] noun
- in Form sein [die ~] noun
the shape (silhouette; figure)
die Figur; die Statur; die Erscheinungsform; die Form; die Erscheinung; Erscheinen
- Figur [die ~] noun
- Statur [die ~] noun
- Erscheinungsform [die ~] noun
- Form [die ~] noun
- Erscheinung [die ~] noun
- Erscheinen [das ~] noun
the shape (figure; size; stature; build)
der Wuchs; die Gestalt; die Erscheinung; die Figur; die Statur; die Positur
- Wuchs [der ~] noun
- Gestalt [die ~] noun
- Erscheinung [die ~] noun
- Figur [die ~] noun
- Statur [die ~] noun
- Positur [die ~] noun
the shape

– An object created using drawing tools or commands. ¹
die Form; Shape
- Form [die ~] noun
- Shape
the shape

– A graphical representation of an action or grouping of actions in an orchestration. ¹
die Form
- Form [die ~] noun

to shape verb (shapes, shaped, shaping)

to shape (form; mould; model)
gestalten
- gestalten verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
to shape (model; form; mould; be)
gestalten; formen; modellieren; kneten
- gestalten verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
- formen verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
- modellieren verb (modelliere, modellierst, modelliert, modellierte, modelliertet, modelliert)
- kneten verb (knete, knetst, knett, knette, knettet, geknetet)
to shape (mould; form; knead; model; massage)
kneten; formen; bilden; gestalten; bearbeiten; modellieren; heranbilden
- kneten verb (knete, knetst, knett, knette, knettet, geknetet)
- formen verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
- bilden verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
- gestalten verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
- bearbeiten verb (bearbeite, bearbeitest, bearbeitet, bearbeitete, bearbeitetet, bearbeitet)
- modellieren verb (modelliere, modellierst, modelliert, modellierte, modelliertet, modelliert)
- heranbilden verb (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)

Conjugations for shape:

present

shape
shape
shapes
shape
shape
shape

simple past

shaped
shaped
shaped
shaped
shaped
shaped

present perfect

have shaped
have shaped
has shaped
have shaped
have shaped
have shaped

past continuous

was shaping
were shaping
was shaping
were shaping
were shaping
were shaping

future

shall shape
will shape
will shape
shall shape
will shape
will shape

continuous present

am shaping
are shaping
is shaping
are shaping
are shaping
are shaping

subjunctive

be shaped
be shaped
be shaped
be shaped
be shaped
be shaped

diverse

shape!
let's shape!
shaped
shaping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for shape:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bedingung	condition; form; shape	circumstances; clause; condition; criterion; must; proviso; requirement; requisite; reservation; restriction; stipulation; term
Beschaffenheit	condition; form; shape	condition; position; quality; situation; state
Bildung	condition; form; shape	college; cultivation; development; education; evolvement; qualification; schooling; training; upbringing
Erscheinen	build; figure; posture; shape; silhouette; size; stature	appearance
Erscheinung	build; figure; posture; shape; silhouette; size; stature	allure; appearance; exterior; look; looks; phenomenon; sign; symptom
Erscheinungsform	figure; shape; silhouette	allure; appearance; exterior; look; looks
Figur	build; figure; posture; shape; silhouette; size; stature	character; drip; dud; figure; human; human being; icon character; idiot; individual; jerk; little sculpture; madcap; madman; man; person; statuette
Form	be in good shape; condition; figure; form; shape; silhouette	cast; casting; character; circumference; contour; gypsum; hand-out; individual; model; outline; stencil; template
Gebilde	figure; shape	building; building-block; complex; construction; creation; creature; edifice; lot; masterpiece; masterwork; premises; structure
Geist	figure; shape	brainpower; genius; ingenuity; intellect; intelligence; inventiveness; mental capacity; resourcefulness; sense; thought
Gestalt	build; condition; figure; form; posture; shape; size; stature	appearance; being; build; butler; chamber servant; character; exterior; figure; footman; human; human being; individual; lackey; look; looks; man; mortal; pallbearer; person; servant; stature; valet
Gestaltung	condition; form; shape	badge; building; completing; composition; configuration; construction; consummation; decoration; design; filling in; formation; fulfillment; fulfilment; insignia; mark; realisation; realization; styling
Gießform	die; matrix; model; mold; mould; shape; template	casting mould; hand-out; matrix; model; mold; stencil; template
Gußform	die; matrix; model; mold; mould; shape; template	casting mould; hand-out; matrix; model; mold; stencil; template
Kondition	condition; form; shape	condition; criterion; position; situation; state
Positur	build; figure; shape; size; stature
Statur	build; figure; posture; shape; silhouette; size; stature	allure; appearance; looks
Verfassung	condition; form; shape	aspect; basic rule; build; constitution; figure; frame; fundamental law; lay-out; location; physique; position; situation; state; stature; system
Wuchs	build; figure; posture; shape; size; stature	boom; development; full growth; growth; maturity; period of boom; ripeness
in Form sein	be in good shape; shape
-	cast; condition; configuration; conformation; contour; embodiment; form; pattern
Verb	Related Translations	Other Translations
bearbeiten	form; knead; massage; model; mould; shape	edit
bilden	form; knead; massage; model; mould; shape	alter; bring about; change; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; develop; effect; evolve; exercise; interchange; invent; lead up; make; manufacture; practice; practise; prepare; realise; realize; switch; train; transform; tutor; unfold; vary
formen	be; form; knead; massage; model; mould; shape	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; develop; give shape; invent; make; manufacture; prepare; unfold
gestalten	be; form; freshen up; knead; make decent; massage; model; mould; shape	adorn; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; decorate; design; dress; dunnage; finish; garnish; give shape; invent; make; manufacture; ornament; prepare; trim
heranbilden	form; knead; massage; model; mould; shape	breed; clone; cultivate; develop; exercise; lead up; practice; practise; train; tutor; unfold
kneten	be; form; knead; massage; model; mould; shape
modellieren	be; form; knead; massage; model; mould; shape
-	determine; forge; form; influence; mold; mould; regulate; work
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Shape	shape
Other	Related Translations	Other Translations
-	develop; fashion; form; turn out

Related Words for "shape":

reshape, shaping, shapes

Synonyms for "shape":

form; configuration; contour; conformation; spatial property; spatiality
attribute
human body; physical body; material body; soma; build; figure; physique; anatomy; bod; chassis; frame; flesh; body; organic structure; physical structure
embodiment; concretism; concrete representation
cast; appearance; visual aspect
condition; good health; healthiness
Supreme Headquarters Allied Powers Europe; SHAPE; high command; supreme headquarters
pattern; structure
determine; mold; influence; regulate; cause; do; make
form; work; mould; forge; create from raw material; create from raw stuff
change; alter; modify

Related Definitions for "shape":

the spatial arrangement of something as distinct from its substance²
- geometry is the mathematical science of shape²
the visual appearance of something or someone²
any spatial attributes (especially as defined by outline)²
- he could barely make out their shapes²
a perceptual structure²
a concrete representation of an otherwise nebulous concept²
the state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')²
give shape or form to²
- shape the dough²
shape or influence; give direction to²
make something, usually for a specific function²
- shape a figure²
An object created using drawing tools or commands.¹
A graphical representation of an action or grouping of actions in an orchestration.¹

Wiktionary Translations for shape:

shape

noun

status or condition
- shape → Zustand; Form
condition of personal health, especially muscular health
- shape → Form
appearance or outline
- shape → Form
figure
- shape → Form

verb

to give something a shape
- shape → formen

shape

etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
- schaffen → create; shape; make
(reflexiv) gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen
- prägen → coherent; shape; something; a; give
-
- prägen → shape; turn; formative; leave; its; their; mark; on; mould; mold; by; characterise; characterize; form; have a forming influence on; coin; be; marked; mint; stamp; strike; emboss; goffer; imprint
(transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
- zeichnen → mark; brand; earmark; flag; hallmark; label; stamp; stud; route; form; mould; mold; shape; turn

verb

etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten
- formen → sculpture; shape; form; model; sculpt

noun

äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen
- Gestalt → shape; stature
ein Gegenstand, ein Ding, das sich gebildet hat oder gebildet worden ist, auch: mit ungenau beschreibbarer, unklarer, uneindeutiger Form
- Gebilde → shape
Form und Größe von zum Beispiel Papier, Büchern, Druckerzeugnissen oder auch Dateien und Filmen
- Format → shape
allgemein: äußere Gestalt eines Objektes
- Form → shape
Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart
- Fasson → shape

adjective

schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung
- zwäg → in; good; health; shape

Cross Translation:

From	To	Via
• shape	→ bilden; formen	↔ vormen — in de juiste vorm brengen
• shape	→ Form; Gestalt	↔ forme — Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose
• shape	→ beeinflussen; Einfluß haben auf; einwirken	↔ influer — faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tendre à la modifier.

Related Translations for shape

Remove Ads

Translate shape from English to German

Detailed Translations for shape from English to German

shape:

shape [the ~] noun

the shape (condition; form)

the shape (mould; mold; template; die; model; matrix)

the shape (stature; posture; figure; build; size)

the shape (figure)

the shape (be in good shape)

the shape (silhouette; figure)

the shape (figure; size; stature; build)

the shape

the shape

to shape verb (shapes, shaped, shaping)

to shape (form; mould; model)

to shape (model; form; mould; be)

to shape (mould; form; knead; model; massage)

Conjugations for shape:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for shape:

Related Words for "shape":

Synonyms for "shape":

Related Definitions for "shape":

Wiktionary Translations for shape:

Related Translations for shape