Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate spirited

Translate spirited from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. spirited:
  2. spirit:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for spirited from English to German

spirited:

spirited adj

  1. spirited (energetic; vigorous; lively)
    lebhaft; lebendig; kräftig; aufgeweckt; munter; schlagfertig; forsch; energisch; kraftvoll
  2. spirited (spirituous; bright; lively; ardent)
    spirituell

Translation Matrix for spirited:

VerbRelated TranslationsOther Translations
energisch act vigourously; take a hard line
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- bouncing; bouncy; enlivened; game; gamey; gamy; gritty; mettlesome; peppy; spunky; zippy
OtherRelated TranslationsOther Translations
energisch game
- game; plucky
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aufgeweckt energetic; lively; spirited; vigorous acute; agile; agitated; alert; aroused; astute; biting; bright; brisk; clever; crafty; excited; fluttered; handsome; heated; ingenious; intelligent; keen; perky; quick; rapid; resourceful; sagacious; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
energisch energetic; lively; spirited; vigorous decided; decisive; determined; drastic; driven; energetic; energetically; firm; forceful; huge; lively; potent; powerful; resolute; robust; stout; strong; terrible; tough; tremendous; unshakable; vigorous
forsch energetic; lively; spirited; vigorous burly; decided; decisive; determined; drastic; energetic; energetically; forceful; heavily built; hefty; massive; muscular; potent; powerful; powerfully built; resolute; robust; solid; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous; well built
kraftvoll energetic; lively; spirited; vigorous decisive; drastic; energetic; energetically; forceful; lively; muscular; potent; powerful; robust; solid; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous; well built
kräftig energetic; lively; spirited; vigorous big; burly; decisive; drastic; durable; effective; energetic; energetically; fierce; firm; forceful; heavily built; hefty; intense; lively; massive; muscular; potent; powerful; powerfully built; reliable; robust; severe; solid; sound; stable; stout; strapping; strong; sturdy; substantial; tough; vigorous; violent; well built
lebendig energetic; lively; spirited; vigorous active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; busily engaged; busy; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; heated; lively; occupied; quick; rapid; smart; tied up; up; vibrant
lebhaft energetic; lively; spirited; vigorous active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-spirited; jolly; lively; merry; occupied; quick; rapid; smart; sprightly; tied up; up; upbeat; vibrant
munter energetic; lively; spirited; vigorous active; agile; agitated; alert; amusing; animated; aroused; attentive; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; delighted; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; engaged; enthusiastic; excited; festive; fluttered; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-coloured; high-spirited; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; pleased; quick; rapid; reliable; safe; satisfied; smart; spell bound; sprightly; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; upbeat; vibrant
schlagfertig energetic; lively; spirited; vigorous alert; astute; bright; clever; crafty; ingenious; intelligent; perky; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
spirituell ardent; bright; lively; spirited; spirituous immaterial; spiritual

Related Words for "spirited":


Synonyms for "spirited":


Antonyms for "spirited":


Related Definitions for "spirited":

  1. made lively or spirited1
    • a spirited debate1
  2. willing to face danger1
  3. marked by lively action1
    • a spirited dance1
  4. displaying animation, vigor, or liveliness1

Wiktionary Translations for spirited:

Cross Translation:
FromToVia
• spirited → aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach; aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege ↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• spirited → geistreich; sinnreich; witzig ↔ spirituel — Qui est de la nature de l'esprit, ou qui le concerne.

spirit:

spirit [the ~] noun

  1. the spirit (drive; thoroughness; energy; )
    die Leistungsfähigkeit; die Arbeitsfähigkeit; die Kraft; die Tatkraft; die Arbeitskraft; die Feurigkeit; die Schneidigkeit; die Energie; die Triebkraft; die Spannkraft; die Seele; die Hektik; die Inbrunst; die Arbeitslust
  2. the spirit (methylated spirit; spirits)
    der Spiritus
  3. the spirit (psyche; soul)
    Innere; die Psyche
  4. the spirit (distilled alcohol; liquor)
    die Spirituose; destilliertes Alkoholgetränk

Translation Matrix for spirit:

NounRelated TranslationsOther Translations
Arbeitsfähigkeit drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness activity; capacity for work; energy; function; functionality; productivity; work force
Arbeitskraft drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness authority; capacity; capacity for work; crew; employee; employees; energy; force; hand; laborer; labourer; manpower; personnel; power; productivity; strength; work force; worker; working man; workman
Arbeitslust drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
Energie drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness ability; activity; capacity; chances; current; drive; efficacy; electric current; function; functionality; gusto; impetus; momentum; opportunities; potential; power; vigor; vigour; will-power; zest
Feurigkeit drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity
Hektik drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness agitation; arousal; ballyhoo; fuss; hectics; stress; turbulence; unrest
Inbrunst drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness ardor; ardour; craze; desire; fervor; fervour; fierceness; frenzy; intensity; lust; passion; rankness; urge; vehemence; violence
Innere psyche; soul; spirit center; centre; inner; inner side; inside; interior; internal; middle; nucleus; pivot
Kraft drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness authority; capacity; chances; courage; decisiveness; drive; fiber; fibre; force; forcefulness; fortitude; impetus; intensity; momentum; muscularity; opportunities; power; strength; strong point; vigor; vigour
Leistungsfähigkeit drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness ability; ability to achieve; activity; aptitude; capability; capacity; capacity for work; energy; function; functionality; gift; ingenuity; natural ability; physical disposition; potential; power; productivity; quality; talent; validity; work force
Psyche psyche; soul; spirit
Schneidigkeit drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness acidity; acumen; acuteness; adeptness; being in shape; bravery; courage; curtness; daring; discernment; firmness; gallantry; guts; intelligence; keen perception; nerve; pluck; quick-wittedness; resolution; sagacity; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; snappiness; sturdiness; valor; valour; vigor; vigour
Seele drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness character; disposition; heart; mind; soul
Spannkraft drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness activity; elasticity; function; functionality
Spirituose distilled alcohol; liquor; spirit alcohol; alcoholic liquors; alcoholics; beverage; booze; bracers; drink; hard liquor; liquor; liquors; spirits; strong drink
Spiritus methylated spirit; spirit; spirits ethyl alcohol; spirits of wine; wine-spirit
Tatkraft drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness activity; capacity for work; energy; function; functionality; gusto; productivity; strongness; vigor; vigour; will-power; work force; zest
Triebkraft drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness drive; fermentation force; force; growing-power; impetus; impulse; incitement; momentum; motor; propelling-force; propulsion; propulsive force; stimulant; stimulation; stimulus; thrill; vital force; vital strength; vitality
destilliertes Alkoholgetränk distilled alcohol; liquor; spirit
- disembodied spirit; emotional state; feel; feeling; flavor; flavour; heart; intent; life; liveliness; look; purport; smell; sprightliness; tone
VerbRelated TranslationsOther Translations
- inspirit; spirit up
OtherRelated TranslationsOther Translations
- alcohol; spiritual being

Related Words for "spirit":


Synonyms for "spirit":


Related Definitions for "spirit":

  1. a fundamental emotional and activating principle determining one's character1
  2. an inclination or tendency of a certain kind1
  3. animation and energy in action or expression1
  4. the intended meaning of a communication1
  5. any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings1
  6. the vital principle or animating force within living things1
  7. the state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)1
    • he was in good spirits1
    • his spirit rose1
  8. the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people1
  9. infuse with spirit1
    • The company spirited him up1

Wiktionary Translations for spirit:

spirit
noun
  1. soul
  2. supernatural being
  3. alcohol
spirit
noun
  1. (umgangssprachlich) Alkohol, Schnaps, Branntwein
  2. Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist
  3. auf Erden wandelnde Seele eines Toten
  4. göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
  5. die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
  6. ein ursprünglich nur aus Wein, später aber auch aus anderen vergären Flüssigkeiten durch Destillation hergestelltes Getränk mit hohem Alkoholgehalt
Cross Translation:
FromToVia
• spirit → Kobold; Irrwisch; Heinzelmännchen; Erdmännchen; Elf ↔ lutin — fanta|fr Petit démon ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants.
• spirit → Stärke; Kraft; Robustheit ↔ vigueur — Force ; plénitude ; énergie ; fougue.

Related Translations for spirited







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0906 seconds
Page rendered in 1.0 seconds