Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate stops

Translate stops from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. stops:
  2. stop:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for stops from English to German

stops:

stops [the ~] noun

  1. the stops
    der Stillstand

Translation Matrix for stops:

NounRelated TranslationsOther Translations
Stillstand stops congestion; hold-up; jam; stagnation; stagnations; standstills; stop; stoppage; wait
- Chicago; Michigan; Newmarket; boodle

Related Words for "stops":


Synonyms for "stops":


Related Definitions for "stops":

  1. a gambling card game in which chips are placed on the ace and king and queen and jack of separate suits (taken from a separate deck); a player plays the lowest card of a suit in his hand and successively higher cards are played until the sequence stops; t1

stop:

to stop verb (stops, stopped, stopping)

  1. to stop (stem; bring to a halt; put to a stop; halt; bring to a standstill)
    stoppen; anhalten; bremsen; aufhören
    • stoppen verb (stoppe, stoppst, stoppt, stoppte, stopptet, gestoppt)
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • bremsen verb (bremse, bremsst, bremst, bremste, bremstet, gebremst)
    • aufhören verb (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
  2. to stop (slow down; brake; put a brake on)
    stoppen; bremsen; abbremsen
    • stoppen verb (stoppe, stoppst, stoppt, stoppte, stopptet, gestoppt)
    • bremsen verb (bremse, bremsst, bremst, bremste, bremstet, gebremst)
    • abbremsen verb (bremse ab, bremst ab, bremste ab, bremstet ab, abgebremst)
  3. to stop (cease; abandon; give up)
    ausscheiden; verzichten; zurücktreten; etwas aufgeben
    • ausscheiden verb (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)
    • verzichten verb (verzichte, verzichtest, verzichtet, verzichtete, verzichtetet, verzichtet)
    • zurücktreten verb (trete zurück, trittst zurück, tritt zurück, trat zurück, tratet zurück, zurückgetreten)
  4. to stop (decide; terminate; come to an end; )
    beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten; enden
    • beschließen verb (beschließe, beschließt, beschloß, beschloßt, beschlossen)
    • entscheiden verb (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)
    • vereinbaren verb (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • halten verb (halte, hältst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • beenden verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • abmachen verb (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • aufhören verb (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
    • festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • festsetzen verb (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • enden verb (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
  5. to stop (stand still; remain standing; stay put)
    stehenbleiben
    • stehenbleiben verb (bleibe stehen, bleibst stehen, bleibt stehen, blieb stehen, bliebt stehen, stehengeblieben)
  6. to stop (come to a stand-still; halt; stand still)
    anhalten; stoppen; einstellen; stagnieren; stutzen; Einhalt gebieten
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • stoppen verb (stoppe, stoppst, stoppt, stoppte, stopptet, gestoppt)
    • einstellen verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • stagnieren verb (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
    • stutzen verb (stutze, stutzt, stutzte, stutztet, gestutzt)
  7. to stop (bring to a standstill; put out; halt; )
    stoppen; abstellen; absetzen; zum Stillstand bringen; stillsetzen
  8. to stop (stick; stagnate; falter; waver; stay put)
    stocken; stagnieren; hapern; festfahren; aussetzen
    • stocken verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
    • stagnieren verb (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
    • hapern verb (hapere, haperst, hapert, haperte, hapertet, gehapert)
    • festfahren verb (fahre fest, fährst fest, fährt fest, fuhr fest, fuhrt fest, festgefahren)
    • aussetzen verb (setze aus, setzt aus, setzte aus, setztet aus, ausgesetzt)
  9. to stop (staunch)
    stillen; Blut stillen
  10. to stop (hold back; restrain; prevent; )
    hindern; aufhalten; zurückhalten; abhalten
    • hindern verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
    • aufhalten verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • abhalten verb (halte ab, hälst ab, hält ab, hielt ab, hieltet ab, abgehalten)
  11. to stop (thwart; hinder; oppose; )
    behindern; konterkarieren; entgegenwirken; hintertreiben; entgegenarbeiten
  12. to stop (fill gaps; stop holes)
    abdichten; schließen; stopfen; dichten; isolieren
    • abdichten verb (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)
    • schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • stopfen verb (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)
    • dichten verb (dichte, dichtest, dichtet, dichtete, dichtetet, gedichtet)
    • isolieren verb (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
  13. to stop (deter; delay; retard)
    verspäten; verzögern; aufhalten; anhalten; hemmen; stocken; hinhalten
    • verspäten verb
    • verzögern verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
    • aufhalten verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • hemmen verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
    • stocken verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
    • hinhalten verb (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
  14. to stop (adjourn; end)
    sstoppen; beenden; abstoppen
  15. to stop
    – To halt a process or action, typically without restoring the prior state. 2
    beenden
    • beenden verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)

Conjugations for stop:

present
  1. stop
  2. stop
  3. stops
  4. stop
  5. stop
  6. stop
simple past
  1. stopped
  2. stopped
  3. stopped
  4. stopped
  5. stopped
  6. stopped
present perfect
  1. have stopped
  2. have stopped
  3. has stopped
  4. have stopped
  5. have stopped
  6. have stopped
past continuous
  1. was stopping
  2. were stopping
  3. was stopping
  4. were stopping
  5. were stopping
  6. were stopping
future
  1. shall stop
  2. will stop
  3. will stop
  4. shall stop
  5. will stop
  6. will stop
continuous present
  1. am stopping
  2. are stopping
  3. is stopping
  4. are stopping
  5. are stopping
  6. are stopping
subjunctive
  1. be stopped
  2. be stopped
  3. be stopped
  4. be stopped
  5. be stopped
  6. be stopped
diverse
  1. stop!
  2. let's stop!
  5. stopped
  6. stopping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

stop [the ~] noun

  1. the stop (delay; postponement; suspension; stoppage)
    der Aufenthalt; der Aufschub; der Ausstand
  2. the stop (halting-place; halt; stopping-place)
    die Haltestelle; der Stopp
  3. the stop (wait)
    der Halt; der Stop; der Stillstand

Translation Matrix for stop:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufenthalt delay; postponement; stop; stoppage; suspension
Aufschub delay; postponement; stop; stoppage; suspension adjournment; delay; holdup; postponement; reprieve; reprive; respite; suspension
Ausstand delay; postponement; stop; stoppage; suspension
Halt stop; wait aid; anchor; assistance; certainty; coarseness; crutch; firmness; help; mainstay; reality; solidity; stability; stableness; support
Haltestelle halt; halting-place; stop; stopping-place boarding area; depot; railroad station; railroad terminal; railway station; station; stopping place; train depot; train station
Stillstand stop; wait congestion; hold-up; jam; stagnation; stagnations; standstills; stoppage; stops
Stop stop; wait
Stopp halt; halting-place; stop; stopping-place
- arrest; block; blockage; catch; check; closure; diaphragm; full point; full stop; halt; hitch; layover; occlusion; occlusive; period; plosive; plosive consonant; plosive speech sound; point; stay; stop consonant; stopover; stoppage
VerbRelated TranslationsOther Translations
Blut stillen staunch; stop
Einhalt gebieten come to a stand-still; halt; stand still; stop
abbremsen brake; put a brake on; slow down; stop ease out; slow down
abdichten fill gaps; stop; stop holes bind; caulk; close; demarcate; fence off; isolate; make cold-resistant; plug; pull shut; pull to; put under seal; seal; shut; stop up
abhalten discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop deduct; fend off; field; foil; keep off; lay off; parry; ward off
abmachen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up accomplish; agree; agree on; arrange; bring to an end; come to an agreement; complete; concur; end; finish; get done; get ready
absetzen bring to a halt; bring to a standstill; halt; put out; set out; stop; turn off disconnect; drop; extinguish; make out; matter; put down; put out; put someone off; set out; switch off; turn off
abstellen bring to a halt; bring to a standstill; halt; put out; set out; stop; turn off bring down; deposit; discard; disconnect; extinguish; fix; lay; lay aside; laydown; make out; matter; place; put away; put down; put out; remedy; save; set; set down; set out; situate; station; store; switch off; take down; turn off
abstoppen adjourn; end; stop
anhalten bring to a close; bring to a halt; bring to a standstill; come to a stand-still; come to an end; decide; delay; deter; end; finish; halt; put to a stop; retard; stand still; stem; stop; terminate; wind up continue; drag on; hold on; keep on; keep up; pause; persevere; persist; suspend
aufhalten delay; deter; discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; retard; stop hamper; hinder; impede; keep from; keep someone dangling; leave someone in the air; make impossible; obstruct; prevent
aufhören bring to a close; bring to a halt; bring to a standstill; come to an end; decide; end; finish; halt; put to a stop; stem; stop; terminate; wind up bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off; go on strike; strike
ausscheiden abandon; cease; give up; stop abandon; cast out; come to a halt; depart from; discharge; disgorge; drain; drop out; empty; expel; leave; pull out; quit; remove; resign; retire; secede from; slow down; throw out; withdraw
aussetzen falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver blame; consider; externalise; externalize; miss out; pass over; put outside; rebuke; regard; reprimand; scrap; take outside; think it over; think out
beenden adjourn; bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up adjourn; better; break down; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; exit; finish; finish off; fix; fix it up; get done; get ready; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick; sever; terminate
behindern cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset be disadvantuous; block; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; hamper; harm; harm somebody; hinder; hurt; impede; injure; keep from; make impossible; obstruct; prevent; thwart
beschließen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
bestimmen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up advise; call; consider; decorate; define; determine; discern; distinguish from each other; establish; give notice of; identify; outline; proclaim; state precisely; suggest; think over
bremsen brake; bring to a halt; bring to a standstill; halt; put a brake on; put to a stop; slow down; stem; stop
dichten fill gaps; stop; stop holes caulk; isolate; make cold-resistant; seal; write poetry
einstellen come to a stand-still; halt; stand still; stop adjust; annul; appoint; bring down; cancel; deposit; employ; engage; establish; go on strike; hire; instal; install; institute; lay; lay aside; laydown; place; put away; put down; recruit; rescind; save; set; set down; set to work; sign on; situate; station; store; strike; take down; tune in
enden bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up arrive at; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come; come to an end; come to rest; conclude; draw to an end; end; end up; end up at; fall; finish; finish off; land; run down; turn out
entgegenarbeiten cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset badger; chicane; counteract; keep from; nag; obstruct; oppose; pester; prevent; resist; thwart; withstand
entgegenwirken cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset badger; be stubborn; cause failure; chicane; counteract; frustrate; hamper; hinder; impede; nag; obstruct; oppose; pester; resist; sabotage; thwart; withstand
entscheiden bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up administer justice; judge; pass judgement
etwas aufgeben abandon; cease; give up; stop
festfahren falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver becoming stuck; force into the kerb; get stuck; jam; run aground; stagnate
festlegen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up arrange; ascertain; bind; book; clearly define; define; demarcate; determine; establish; fence; fence in; fence off; identify; instal; install; lash; legally bind; map out; mark out; outline; pay into a savings account; put on record; record; set down; set up; sign up; state precisely; tie; tie up; trace out
festsetzen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up define; detain; determine; establish; identify; outline; pay into a savings account; state precisely; tie up
halten bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off; take in one's hand
hapern falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver
hemmen delay; deter; retard; stop cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; impede; keep from; make impossible; obstruct; prevent; sabotage
hindern discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop anger; badger; block; cause failure; chicane; counteract; disturb; enrage; frustrate; hamper; hinder; impede; incense; keep from; make impossible; nag; obstruct; pester; prevent; sabotage; stonewall; thwart; upset
hinhalten delay; deter; retard; stop accuse; blame; delate; deliver up; discredit; extend; fob someone off with; give; give to; hand; hand over; hold against; hold up; keep on a string; keep up; leash on; offer; pass; present with; rebuke; reprimand; reproach
hintertreiben cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset badger; chicane; nag; pester; thwart
isolieren fill gaps; stop; stop holes caulk; close; dissociate from; isolate; make cold-resistant; place apart; pull shut; pull to; put under seal; seal; separate; shut
konterkarieren cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
schließen bring to a close; come to an end; decide; end; fill gaps; finish; stop; stop holes; terminate; wind up besiege; besieged; besieges; bind; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; button up; caulk; click shut; close; close tight; conclude; cover; deduce; deduct; demarcate; dismiss; draw; encapsulate; enclose; end; evnvelope; fence off; finish; finish off; lock; pay for; pay off; plug; pull shut; pull to; put under seal; resolve; seal; shut; stop up; surround; turn off; wrap up
sstoppen adjourn; end; stop
stagnieren come to a stand-still; falter; halt; stagnate; stand still; stay put; stick; stop; waver stagnate; stand still; stay put; stick
stehenbleiben remain standing; stand still; stay put; stop come to a standstill; linger; loiter; sojourn; stand still; stay; stay the same
stillen staunch; stop alleviate; appease; breastfeed a baby; fill; nurse; please; provide gratification; quench; satiate; satisfy; suckle; suffice; to eat one's fill
stillsetzen bring to a halt; bring to a standstill; halt; put out; set out; stop; turn off
stocken delay; deter; falter; retard; stagnate; stay put; stick; stop; waver be in a state of decomposition; rot; stagnate; stay put; stick
stopfen fill gaps; stop; stop holes caulk; consume; cram; darn; dispatch; fill up; gormandise; gormandize; gourmandize; gulp down; lead to constipation; mend; stuff; stuff with food
stoppen brake; bring to a halt; bring to a standstill; come to a stand-still; halt; put a brake on; put out; put to a stop; set out; slow down; stand still; stem; stop; turn off clock; force something to stop; put a stop to; stopping; time
stutzen come to a stand-still; halt; stand still; stop be amazed; be astonished; be dumbfounded; be surprised; clip; cut; cut close; get suspicious; pare; skim; stop for a while; trim
vereinbaren bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up agree; agree on; arrange; concur; correspond to; fit; harmonise; harmonize; legally bind; match; sign up
verspäten delay; deter; retard; stop drag out; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
verzichten abandon; cease; give up; stop give up; relinquish; renunciate
verzögern delay; deter; retard; stop brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; drag out; hesitate; linger; loiter; retard; slacken; slow down; tarry; temporise; temporize; waffle; waver
zum Stillstand bringen bring to a halt; bring to a standstill; halt; put out; set out; stop; turn off
zurückhalten discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop allocate

Related Words for "stop":


Synonyms for "stop":


Antonyms for "stop":


Related Definitions for "stop":

  1. a brief stay in the course of a journey1
  2. the act of stopping something1
    • the third baseman made some remarkable stops1
  3. an obstruction in a pipe or tube1
  4. a restraint that checks the motion of something1
    • he used a book as a stop to hold the door open1
  5. a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens1
  6. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes1
    • the organist pulled out all the stops1
  7. a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations1
    • in England they call a period a stop1
  8. a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it1
  9. the event of something ending1
    • it came to a stop at the bottom of the hill1
  10. a spot where something halts or pauses1
    • his next stop is Atlanta1
  11. the state of inactivity following an interruption1
    • he spent the entire stop in his seat1
  12. prevent completion1
    • stop the project1
  13. stop and wait, as if awaiting further instructions or developments1
  14. hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of1
  15. seize on its way1
  16. render unsuitable for passage1
    • stop the busy road1
  17. cause to stop1
    • stop a car1
    • stop the thief1
  18. come to a halt, stop moving1
    • the car stopped1
    • She stopped in front of a store window1
  19. interrupt a trip1
    • we stopped at Aunt Mary's house1
    • they stopped for three days in Florence1
  20. stop from happening or developing1
  21. have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical1
    • Your rights stop where you infringe upon the rights of other1
  22. put an end to a state or an activity1
  23. To halt a process or action, typically without restoring the prior state.2

Wiktionary Translations for stop:

stop
verb
  1. cease moving
  2. come to an end
  3. cause (something) to cease moving
  4. cause (something) to come to an end
  5. close an aperture
noun
  1. place to get on and off line buses or trams
  2. interruption of travel
  3. device to block path
  4. punctuation symbol
  5. tennis: short shot
stop
verb
  1. etwas nicht tun
  2. etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
  3. mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
  4. dialektal (norddeutsch und erzgebirgisch): aufhören
  5. jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
  6. Ein technisches Gerät ausschalten
  7. etwas abtrennen
  8. (transitiv) etwas beenden, unterbrechen
  9. zum Stehen bringen
  10. aufhören etwas zu tun
  11. eine Handlung stoppen, verhindern
  12. (meist bewusst) etwas nicht tun (oder nicht mehr tun)
  1. -
noun
  1. Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch plötzliche Öffnung des Artikulationskanals erzeugt wird. Zu den Verschlusslauten gehören: p, t, k (fortis); b, d, g (lenis); außerdem der Knacklaut.
  2. Haltestelle
  3. Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht. Zu den Plosiven gehören: P, T, K (fortis); B, D, G (lenis) und der Glottisstop [ʔ] (glottaler Plosiv, im Deutschen oft vor anlautenden Vo
  4. Stelle, Ort an dem Verkehrsmittel planmäßig halten
  5. Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
  6. Station eines Verkehrsmittels, an der dieses anhalten
Cross Translation:
FromToVia
• stop → verhindern; abhalten ↔ tegenhouden — verhinderen
• stop → aufhalten ↔ tegenhouden — iets of iemand stoppen
• stop → anhalten ↔ aanhouden — staande houden
• stop → Klappe ↔ abattant — châssis de fenêtre ou volet basculant sur un axe horizontal.
• stop → anhalten; stoppen ↔ arrêter — (1) Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer sa marche en avant
• stop → aufhalten ↔ arrêter — S’arrêter
• stop → pfropfen; stopfen; verstopfen; zustopfen ↔ boucher — Traductions à trier suivant le sens
• stop → Prellbock; Puffer; Stoβdämpfer ↔ butoir — obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie.
• stop → Anschlag; Begrenzer; Widerlager; Stützepfeiler; Gewölbepfeiler; Stoß ↔ butée — dispositif servant à délimiter la course d’une pièce mobile.
• stop → aufhören; beenden; einstellen; aufgeben; Ende ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• stop → Stillstand; Haltestelle; Aufenthalt; Stockung ↔ halte — pause, station des gens de guerre dans leur marche.
• stop → bleiben; verbleiben; übrigbleiben ↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état.
• stop → ein Ende machen; beenden; Einhalt gebieten; einstellen; beschließen; enden; endigen; beendigen; erledigen ↔ terminer — borner, limiter.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1583 seconds
Page rendered in 1.0 seconds