Translate sweeping from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

sweeping:
- fegend
sweep:
- wegfegen; wischen; abwischen; abseifen; aufräumen
Wiktionary:
- sweeping → Fegen, Kehren
- sweeping → durchschlagend, schwungvoll, umfassend
- sweep → fegen, kehren
- sweep → fladern, kehren, fegen, abkehren, auskehren, abfegen, ausfegen, wegfegen, schippen, vor sich herfegen, hinwegfegen, beseitigen, vertreiben, hinausjagen
- sweep → Schwung, Rauchfangkehrer

English

Detailed Translations for sweeping from English to German

sweeping:

sweeping adj

sweeping
fegend
- fegend adj

Translation Matrix for sweeping:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	wholesale
Modifier	Related Translations	Other Translations
fegend	sweeping

Related Words for "sweeping":

sweepings, sweepingly, sweep

Synonyms for "sweeping":

Related Definitions for "sweeping":

ignoring distinctions¹
- sweeping generalizations¹
taking in or moving over (or as if over) a wide area; often used in combination¹
- a sweeping glance¹
- a wide-sweeping view of the river¹
the act of cleaning with a broom¹

Wiktionary Translations for sweeping:

sweeping

noun

The activity of sweeping.
- sweeping → Fegen; Kehren

sweeping

adjective

sehr groß, bedeutsam
- durchschlagend → sweeping
gebogen, gekrümmt, mit vielen Kurven geformt
- schwungvoll → sweeping
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend
- umfassend → extensive; full; complete; comprehensive; sweeping; thorough

sweep:

to sweep verb (sweeps, swept, sweeping)

to sweep
wegfegen; wischen; abwischen
- wegfegen verb (fege weg, fegst weg, fegt weg, fegte weg, fegtet weg, weggefegt)
- wischen verb (wische, wischst, wischt, wischte, wischtet, gewischt)
- abwischen verb (wische ab, wischst ab, wischt ab, wischte ab, wischtet ab, abgewischt)
to sweep
abseifen
- abseifen verb
to sweep

– To undertake e-mail cleanup actions in Hotmail via the Sweep menu. ²
aufräumen
- aufräumen verb (räume auf, räumst auf, räumt auf, räumte auf, räumtet auf, aufgeräumt)

Conjugations for sweep:

present

sweep
sweep
sweeps
sweep
sweep
sweep

simple past

swept
swept
swept
swept
swept
swept

present perfect

have swept
have swept
has swept
have swept
have swept
have swept

past continuous

was sweeping
were sweeping
was sweeping
were sweeping
were sweeping
were sweeping

future

shall sweep
will sweep
will sweep
shall sweep
will sweep
will sweep

continuous present

am sweeping
are sweeping
is sweeping
are sweeping
are sweeping
are sweeping

subjunctive

be swept
be swept
be swept
be swept
be swept
be swept

diverse

sweep!
let's sweep!
swept
sweeping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for sweep:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	chimneysweep; chimneysweeper; end run; expanse; slam; sweep oar
Verb	Related Translations	Other Translations
abseifen	sweep
abwischen	sweep	clear away; clear up; dust; remove; sweep away; wipe off
aufräumen	sweep	clean; clear; clear away; clear the table; empty the table; give a good cleaning; put away; remove; stow away; tidy up; wash
wegfegen	sweep
wischen	sweep
-	broom; brush; cross; drag; drag in; embroil; sail; span; sweep up; swing; swing out; tangle; traverse
Other	Related Translations	Other Translations
-	clean

Related Words for "sweep":

sweeping, sweepable

Synonyms for "sweep":

expanse; scope; range; reach; orbit; compass; ambit
chimneysweeper; chimneysweep; cleaner
slam; victory; triumph
sweep oar; oar
end run; run; running; running play; running game
motion; movement; move; motility
brush; move
sail; sail through; sweep through
broom; wipe; pass over
embroil; tangle; sweep up; drag; drag in; involve
cross; traverse; span; cover; continue; extend
clean; make clean
win
swing; swing out; wield; handle

Related Definitions for "sweep":

a movement in an arc¹
- a sweep of his arm¹
(American football) an attempt to advance the ball by running around the end of the line¹
a long oar used in an open boat¹
a wide scope¹
- the sweep of the plains¹
winning all or all but one of the tricks in bridge¹
someone who cleans soot from chimneys¹
win an overwhelming victory in or on¹
- Her new show dog swept all championships¹
sweep with a broom or as if with a broom¹
clean by sweeping¹
- Please sweep the floor¹
make a big sweeping gesture or movement¹
move with sweeping, effortless, gliding motions¹
- The diva swept into the room¹
- The searchlights swept across the sky¹
sweep across or over¹
- A gasp swept cross the audience¹
force into some kind of situation, condition, or course of action¹
- They were swept up by the events¹
to cover or extend over an area or time period¹
cover the entire range of¹
To undertake e-mail cleanup actions in Hotmail via the Sweep menu.²

Wiktionary Translations for sweep:

sweep

verb

to clean using a broom or brush
- sweep → fegen; kehren

sweep

verb

-
- kehren → sweep; turn

erzgebirgisch: fegenIrmtraut Susanka: Wie mir drham geredt homm. Verlag des Kaadner Heimatbriefs. Seite 124.
- fladern → sweep

noun

heftige, starke, zügige Bewegung
- Schwung → sweep; swerve; momentum
österreichisch: ein Schornsteinfeger
- Rauchfangkehrer → sweep; chimney sweeper; chimney sweep

Cross Translation:

From	To	Via
• sweep	→ kehren; fegen	↔ vegen — zonder water schoonmaken met een borstel
• sweep	→ fegen; kehren; abkehren; auskehren; abfegen; ausfegen; wegfegen; schippen; vor sich herfegen; hinwegfegen; beseitigen; vertreiben; hinausjagen	↔ balayer — nettoyer un lieu avec le balai.

Related Translations for sweeping

Remove Ads