Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate tally

Translate tally from English to German

Summary

English to German: more detail...

tally:
- mit Strichen zählen
Wiktionary:
- tally → Kerbholz, Kerbstock, Anzahl, Zähler, Zahl
- tally → übereinstimmen
- tally → erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen, planen, vorhaben

English

Detailed Translations for tally from English to German

tally:

to tally verb (tallies, tallied, tallying)

to tally (count in fives; keep a tally; score; dig peat; make peat; stack peat)
mit Strichen zählen
- mit Strichen zählen verb (zähle mit Strichen, zählst mit Strichen, zählt mit Strichen, zählte mit Strichen, zähltet mit Strichen, mit Strichen gezählt)

Conjugations for tally:

present

tally
tally
tallies
tally
tally
tally

simple past

tallied
tallied
tallied
tallied
tallied
tallied

present perfect

have tallied
have tallied
has tallied
have tallied
have tallied
have tallied

past continuous

was tallying
were tallying
was tallying
were tallying
were tallying
were tallying

future

shall tally
will tally
will tally
shall tally
will tally
will tally

continuous present

am tallying
are tallying
is tallying
are tallying
are tallying
are tallying

subjunctive

be tallied
be tallied
be tallied
be tallied
be tallied
be tallied

diverse

tally!
let's tally!
tallied
tallying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for tally:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	count; counting; enumeration; numeration; reckoning; run
Verb	Related Translations	Other Translations
mit Strichen zählen	count in fives; dig peat; keep a tally; make peat; score; stack peat; tally
-	agree; chalk up; check; correspond; fit; gibe; hit; jibe; match; rack up; score

Related Words for "tally":

tallying, tallier

Synonyms for "tally":

run; score
reckoning; bill; account; invoice
count; counting; numeration; enumeration; investigation; investigating
match; fit; correspond; check; jibe; gibe; agree; equal; be
score; hit; rack up; gain; advance; win; pull ahead; make headway; get ahead; gain ground
chalk up; record; enter; put down
total; tot; tot up; sum; sum up; summate; tote up; add; add together; add up; count; number; enumerate; numerate

Antonyms for "tally":

disagree

Related Definitions for "tally":

a score in baseball made by a runner touching all four bases safely¹
- their first tally came in the 3rd inning¹
the act of counting; reciting numbers in ascending order¹
a bill for an amount due¹
keep score, as in games¹
gain points in a game¹
be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics¹

Wiktionary Translations for tally:

tally

noun

piece of wood with notches or scores
- tally → Kerbholz; Kerbstock
any account or score kept by notches or marks
- tally → Anzahl; Zähler

tally

noun

kurz für: Anzahl
- Zahl → tally; figure; count; number

verb

(intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln
- übereinstimmen → tally; correspond

Cross Translation:

From	To	Via
• tally	→ erachten; kalkulieren; rechnen; berechnen	↔ calculer — déterminer un nombre au moyen d’un calcul, de calculs.
• tally	→ erachten; kalkulieren; rechnen; berechnen; planen; vorhaben	↔ compter — déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.

Related Translations for tally

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University