Summary
English to German: more detail...
- tell off:
-
Wiktionary:
- tell off → ausschimpfen, schimpfen
- tell off → ermahnen, verwarnen, verweisen, rügen, engagieren, schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen, brausen, sausen, zischen, bevorstehen, dräuhen, drohen, bedrohen, jemandem den Kopf waschen, Vorwurf
English
Detailed Translations for tell off from English to German
tell off:
-
to tell off (bawl out; scold; swear at; storm at; tick off)
– reprimand 1 -
to tell off (scold; blow a person up; wig; dress down)
– reprimand 1Verweis geben; Standpauke halten; Rüffel geben-
Verweis geben verb
-
Standpauke halten verb
-
Rüffel geben verb
-
Conjugations for tell off:
present
- tell off
- tell off
- tells off
- tell off
- tell off
- tell off
simple past
- told off
- told off
- told off
- told off
- told off
- told off
present perfect
- have told off
- have told off
- has told off
- have told off
- have told off
- have told off
past continuous
- was telling off
- were telling off
- was telling off
- were telling off
- were telling off
- were telling off
future
- shall tell off
- will tell off
- will tell off
- shall tell off
- will tell off
- will tell off
continuous present
- am telling off
- are telling off
- is telling off
- are telling off
- are telling off
- are telling off
subjunctive
- be told off
- be told off
- be told off
- be told off
- be told off
- be told off
diverse
- tell off!
- let's tell off!
- told off
- telling off
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for tell off:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Rüffel geben | blow a person up; dress down; scold; tell off; wig | |
| Standpauke halten | blow a person up; dress down; scold; tell off; wig | |
| Verweis geben | blow a person up; dress down; scold; tell off; wig | |
| auszanken | bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off | |
| schimpfen | bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off | altercate; bawl; be furious; bellyache; bicker; bluster; call someone names; chanter; complain; go off the deep end; gripe; grouse; growl; grumble; make trouble; quarrel; rage; rant; rave; rumble; scream; snarl; storm; thunder; to be furious; wrangle; yell |
| - | brush down |
Synonyms for "tell off":
Related Definitions for "tell off":
Wiktionary Translations for tell off:
tell off
Cross Translation:
verb
tell off
-
to rebuke, often in a harsh way
- tell off → ausschimpfen
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tell off | → ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; engagieren | ↔ engager — mettre en gage, donner en gage. |
| • tell off | → ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen; brausen; sausen; zischen; bevorstehen; dräuhen; drohen; bedrohen | ↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent. |
| • tell off | → jemandem den Kopf waschen | ↔ passer un savon — (figuré), populaire|fr réprimander. |
| • tell off | → schelten; vorwerfen; Vorwurf | ↔ reprocher — imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances. |
| • tell off | → ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen | ↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute. |
External Machine Translations: