Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Search: lamentable

English and Spanish Translation Search Results for lamentable

Summary
English to Spanish:   more detail...
  1. lament:
  2. Wiktionary:
Spanish to English:   more detail...
  1. lamentable:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for lamentable from English to Spanish

lamentable:


Translation Matrix for lamentable:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- deplorable; distressing; pitiful; sad; sorry
OtherRelated TranslationsOther Translations
- deplorable

Related Words for "lamentable":


Synonyms for "lamentable":


Related Definitions for "lamentable":

  1. bad; unfortunate1
    • a lamentable decision1

Wiktionary Translations for lamentable:

lamentable
adjective
  1. deplorable
Cross Translation:
FromToVia
• lamentable → lamentable; deplorable ↔ betreurenswaardig — waard betreurd te worden

lament:

to lament verb (laments, lamented, lamenting)

  1. to lament (wail; complain; make complaints)
    quejarse; gemir; plañirse
  2. to lament (yammer; whimper; yack; whine; whinge)
    lamentar; gemir
  3. to lament
    lamentarse
  4. to lament
    plañir; llorar la meurte de alguien

Conjugations for lament:

present
  1. lament
  2. lament
  3. laments
  4. lament
  5. lament
  6. lament
simple past
  1. lamented
  2. lamented
  3. lamented
  4. lamented
  5. lamented
  6. lamented
present perfect
  1. have lamented
  2. have lamented
  3. has lamented
  4. have lamented
  5. have lamented
  6. have lamented
past continuous
  1. was lamenting
  2. were lamenting
  3. was lamenting
  4. were lamenting
  5. were lamenting
  6. were lamenting
future
  1. shall lament
  2. will lament
  3. will lament
  4. shall lament
  5. will lament
  6. will lament
continuous present
  1. am lamenting
  2. are lamenting
  3. is lamenting
  4. are lamenting
  5. are lamenting
  6. are lamenting
subjunctive
  1. be lamented
  2. be lamented
  3. be lamented
  4. be lamented
  5. be lamented
  6. be lamented
diverse
  1. lament!
  2. let's lament!
  5. lamented
  6. lamenting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lament [the ~] noun

  1. the lament (elegiac poem; lamentation; elegy)
    la endecha; la elegía; el poema elegíaco
  2. the lament (requiem; funeral song; eulogy; dirge)
    el canto fúnebre; el réquiem; la misa de difuntos; la misa de réquiem
  3. the lament (wail)
    la lamentación fúnebre; el poema mortuorio

Translation Matrix for lament:

NounRelated TranslationsOther Translations
canto fúnebre dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem dirge; elegy; funeral song; lamentation
elegía elegiac poem; elegy; lament; lamentation dirge; elegy; lamentation
endecha elegiac poem; elegy; lament; lamentation
lamentación fúnebre lament; wail
misa de difuntos dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem funeral service; requiem; requiem mass
misa de réquiem dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem requiem
poema elegíaco elegiac poem; elegy; lament; lamentation
poema mortuorio lament; wail
réquiem dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem dirge; elegy; funeral song; lamentation; requiem
- coronach; dirge; elegy; lamentation; plaint; requiem; threnody; wail
VerbRelated TranslationsOther Translations
gemir complain; lament; make complaints; wail; whimper; whine; whinge; yack; yammer complain; cry; groan; let on; moan; shout; shriek; squeal; tell tales; wail; whimper; whine; whinge; yammer
lamentar lament; whimper; whine; whinge; yack; yammer be sorry; be sorry for; complain; complaint; deeply regret; deplore; gripe; harp; have mercy upon; nag; pity; regret; wail; whinge; yammer
lamentarse lament complain; express displeasure; wail; whimper; whine; whinge; yammer
llorar la meurte de alguien lament
plañir lament blubber; cry; snivel; sob; wail; weep; whimper
plañirse complain; lament; make complaints; wail
quejarse complain; lament; make complaints; wail be a pain in the neck; complain; express displeasure; keep on; nag; wail; whimper; whine; whinge; yammer
- bemoan; bewail; deplore; keen

Related Words for "lament":


Synonyms for "lament":


Related Definitions for "lament":

  1. a mournful poem; a lament for the dead1
  2. a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person1
  3. a cry of sorrow and grief1
    • their pitiful laments could be heard throughout the ward1
  4. regret strongly1
    • we lamented the loss of benefits1
  5. express grief verbally1
    • we lamented the death of the child1

Wiktionary Translations for lament:

lament
verb
  1. express grief
noun
  1. expression of grief, suffering, or sadness
Cross Translation:
FromToVia
• lament → clamar ↔ jammeren — klagende, huilende geluiden maken
• lament → lamentarse ↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
• lament → lamentar ↔ lamentieren — abwertend: jammern, klagen
• lament → pleito; acusación; cargo; denuncia ↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:


Spanish

Detailed Translations for lamentable from Spanish to English

lamentable:

lamentable adj

  1. lamentable (desagradable; malo; deprimente; )
    miserable; wretched; naseaus; rotten
  2. lamentable (especial; muy; extraordinariamente; )
    particular; extremely; exceptional; highly; special; eccentric; greatly; ultra
  3. lamentable (abominable; deplorable; miserable; lastimero)
    distressed; wretched
  4. lamentable (afligido; triste; doloroso; )
    sad; sorrowful; plaintive; woeful; sorry
  5. lamentable (miserable; terrible; abominable; )
    terrible; miserable; abominable; poor; paltry; meagre; meager
  6. lamentable (andrajoso; pasado; pobre; )
    unsightly; shabby; poor; ragged; paltry; miserable; shady
  7. lamentable (desanimado; desolado; triste; )
    gloomy; dejected; depressed; despondent; pessimistic; low spirited
  8. lamentable (abatido; triste; sombrío; )
    discouraged; disheartened; gloomy; dispirited; despondent; dejected
  9. lamentable (deprimente; sombrío; sombrear; )
    dismal
  10. lamentable (desdichado; desafortunado; triste; )
    unfortunate
  11. lamentable (quejicoso; pesado; doloroso; )
    complaining; woeful; wailing; plaintive; wretched; lamenting
  12. lamentable (desgraciado; atribulado; pobre; )
    pitiful; woeful
  13. lamentable (miserable; triste; deplorable; )
    wretched
  14. lamentable (lastimoso; flojo; desfavorecido; )
    miserable; pathetic; wretched; distressful; pitiful
  15. lamentable (blando; de puta madre; duro; )
    weak; dizy

Translation Matrix for lamentable:

NounRelated TranslationsOther Translations
complaining lamentaciones; queja; quejas
lamenting aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
particular detalle especial; particularidad; peculiaridad; singularidad
special edición especial; número especial
ultra extremo
unfortunate desgraciado; infeliz; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito
wailing alarido; aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
abominable abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste abominable; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; detestable; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horripilante; horroroso; infame; inhumano; lúgubre; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco; vil
complaining cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso cargante; desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; huraño; irritado; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso
dejected abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
depressed abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico deprimido
despondent abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
discouraged abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
disheartened abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
dispirited abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
distressed abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable entristecido; triste
distressful abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
eccentric en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; excéntrico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico
exceptional en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; excepcional; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; extremadamente; exótico; particular; peculiar; poco frecuente; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico
gloomy abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; oscuro; sombrio; sombrío; tenebroso; triste
lamenting cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; quejoso; quejumbroso
meager abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
meagre abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
miserable abatido; abominable; afligido; andrajoso; apenado; calamitoso; decaído; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; descuidado; desfavorecido; desharrapado; desheredado; desolado; desolador; desprovisto; desvalido; disgustoso; flojo; harapiento; haraposo; horrible; indeseable; indigente; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; miserablemente; mísero; pasado; penoso; pobre; poco hábil; repugnante; sombrío; terrible; triste; tétrico abatido; abominable; caducado; decaído; delgado; delgaducho; deplorable; desanimado; descarnado; desharrapado; endeble; flaco; flojo; horrible; indecente; infame; magro; minúsculo; miserable; obremente vestido; pobre; poco espeso; reducido; vil
paltry abominable; andrajoso; decaído; deplorable; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre; terrible; triste
particular en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo aparte; fuera de lo común; poco corriente; único en su especie
pathetic abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste melodramático; patético
pessimistic abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
pitiful abatido; abominable; aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desgraciado; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; funesto; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; tremendamente; triste; trágico deplorable
plaintive afligido; apenado; cargante; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
poor abominable; andrajoso; decaído; deplorable; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre; terrible; triste abominable; bajo; bastante mal; blando; de madera; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; desafortunado; descarnado; desfavorecido; desgalichado; desgarbado; desmañado; desprovisto; desvalido; débil; en baja forma; endeble; enfermizo; escaso; estéril; exiguo; flaco; flojo; fláccido; inadecuado; inconfortable; incómodo; indigente; ineficaz; infecundo; inferior; inhábil; inquieto; inservible; insignificante; insuficiente; inútil; lacio; larguirucho; magro; malvado; marginado; mastuerzo; mediano; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; moderado; modesto; módico; necesitado; no apto; no fértil; nulo; pasable; patoso; pobre; poco espeso; poco manejable; poco resistente; preocupado; reducido; regular; reseco; sin dinero; sin recursos; torpe; tosco; zafio; árido
ragged andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
rotten abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico a sotavento; abatido; abominable; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chapuzo; corrompido; criminal; deplorable; desaliñado; desanimado; desaseado; deshonroso; fatal; flojo; guarro; horrible; indecente; infame; inmoral; maligno; malo; menos; miserable; perverso; podrido; putrefacto; rancio; sucio; trivial; vicioso; vulgar
sad afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; entristecedor; entristecido; grisáceo; lleno de preocupaciones; melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tristón
shabby andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; caducado; chapuzo; criminal; decaído; delgado; delgaducho; desaliñado; desaseado; descarnado; desharrapado; deshonroso; endeble; feo; flaco; guarro; indecente; magro; malo; marchito; menos; minúsculo; miserable; obremente vestido; pobre; poco agraciado; poco espeso; reducido; sucio; trivial; vil; vulgar
shady andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre desconfiado; escabroso; falsamente; falso; grave; inconveniente; inquietante; lúgubre; macabro; malicioso; oscuro; receloso; siniestro; sombreado; sombrío; sospechoso; suspicaz; umbroso; umbrío
sorrowful afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
sorry afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico perdona; perdón
special en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario

Related Words for "lamentable":

  • lamentables

Synonyms for "lamentable":


Wiktionary Translations for lamentable:

lamentable
adjective
  1. deplorable
  2. To be felt sorrow for; worthy of compassion.
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• lamentable → lamentable; regrettable ↔ betreurenswaardig — waard betreurd te worden
• lamentable → regrettable; unfortunate ↔ bedauerlich — zu bedauern; in einer Weise, dass man wünschen, es wäre nicht so
• lamentable → piteous ↔ pitoyable — (vieilli) Qui est naturellement enclin à la pitié.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1167 seconds
Page rendered in 1.0 seconds