Summary
English to Spanish: more detail...
-
leave someone in the lurch:
-
Wiktionary:
leave someone in the lurch → dejar con los crespos hechos, dejar plantado
leave someone in the lurch → desamparar, abandonar
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for leave someone in the lurch from English to Spanish
leave someone in the lurch: (*Using Word and Sentence Splitter)
- leave: permiso; dejar; salir; irse; abandonar; marcharse; cesar; retirarse; partir; largarse; marcha; salidas; fallecimiento; dejar plantado a alguien; agotar; zarpar; correrse; alejarse de; irse de viaje; llevar; traer; mandar; acompañar; retirar; suministrar; entregar a; entregar a domicilio; salir velando; salir navegando
- Someone: Alguien; Alguien en Windows Live
- someone: alguien; una persona
- in: por; en; a; intervenir; interponerse
- the: lo; el; la; los; las
- lurch: dar tumbos; dar sacudidas
Wiktionary Translations for leave someone in the lurch:
leave someone in the lurch
Cross Translation:
verb
-
to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation
- leave someone in the lurch → dejar con los crespos hechos; dejar plantado
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • leave someone in the lurch | → desamparar; abandonar | ↔ in de steek laten — iemand (met zijn problemen) laten zitten, verlaten, dumpen |
External Machine Translations: