| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
chapucero
|
botcher; bungler; fly-by-night; muddler; sad sack
|
blockhead; blotter; broddler; cheapjack; dauber; dolt; duffer; floater; handyman; moron; odd-jobber; petty dealer; wastrel
|
|
chapuzas
|
bungler; muddler
|
bungling; daubing; dredging; fiddling; fight; fooling around; game of rough-and-tumble; hassle; mess up; messing; messing about; messing around; muddling; romp; romping; staining; tampering; thunder; thunder strokes
|
|
charlatán
|
bungler; fly-by-night
|
blabber; blabbermouth; boaster; braggart; charlatan; chatterbox; chattering fool; cheapjack; dawdler; driveller; gasbag; ginger-snap; gossip; laggard; loiterer; market vendor; medical genius; medical wizard; medicine man; milksop; petty dealer; quack; rattle; scald-head; slowcoach; slowpoke; snail; stick-in-the-mud; trifler; twaddler; waffler; windbag; witch doctor; yapper
|
|
curandero
|
bungler; fly-by-night
|
charlatan; cheapjack; gasbag; herb-doctor; herbalist; medical genius; medical wizard; medicine man; medicine-man; petty dealer; quack; windbag; witch doctor; witch-doctor
|
|
desdichado
|
bungler; duffer; poor devil; poor sod; poor soul; poor thing; wretch
|
|
|
desgraciado
|
bungler; duffer; poor devil; poor sod; poor soul; poor thing; wretch
|
asshole; bastard; boor; child born out of wedlock; churl; clumsy fellow; creep; dolt; drip; hulk; ill-mannered brute; illegitimate child; louse; lout; monstrosity; nasty piece of work; ogre; pain in the ass; pain in the neck; prole; rotter; schlemiel; scoundrel; slob; swine; ugly fellow; unfortunate; villain; wet; wretch; wretched fellow
|
|
mamarracho
|
bungler; muddler; sad sack
|
|
|
manitas
|
bungler; fly-by-night
|
cheapjack; petty dealer
|
|
matasanos
|
bungler; fly-by-night
|
charlatan; cheapjack; gasbag; medical genius; medical wizard; medicine man; petty dealer; quack; windbag; witch doctor
|
|
mequetrefe
|
bungler; muddler; sad sack
|
Simple Simon; ass; birdbrain; buffoon; clown; daft; fool; idiot; loony; lunatic; mad; madman; mentally disabled; nutcase; rattle-brain
|
|
persona torpe
|
bungler; muddler; sad sack
|
bastard; booby; boor; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; dolt; duffer; hulk; ill-mannered brute; lout; lubber; oaf; prole; slob; swine; yokel
|
|
pobrecita
|
bungler; duffer; poor devil; poor sod; poor soul; poor thing; wretch
|
unfortunate; wretch
|
|
pobrecito
|
bungler; duffer; poor devil; poor sod; poor soul; poor thing; poor wretch; wretch
|
bolt; clap of thunder; flash of lightning; poor fellow; poor wretch; streak; thunderbolt; unfortunate; wretch
|
|
-
|
blunderer; botcher; bumbler; butcher; fuckup; fumbler; sad sack; stumbler
|
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
chapucero
|
|
not tidy
|
|
desdichado
|
|
disabled; disastrous; fatal; frugal; handicapped; unfortunate; wretched
|
|
desgraciado
|
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disabled; disastrous; disgraceful; disgusting; dismal; fatal; frugal; handicapped; inadequate; insufficient; outrageous; pitiful; pityful; plaintive; rank; regretful; sad; scandalous; shocking; sorrowful; sorry; unfortunate; unsatisfactory; woeful; wretched
|