Translate hardly from English to Spanish

Remove Ads

Summary

English to Spanish: more detail...

hardly:
- apenas; por poco; no bien
hard:
- difícil; complicado; duro; cruel; despiadado; insensible; brutal; tremendo; sin miramientos; bestial; brusco; exigente; grave; crítico; delicado; alarmante; precario; inquietante; angustioso; penoso; espinoso; apurado; preocupante; duro como la piedra; calizo; calcáreo
Wiktionary:
- hardly → apenas
- hardly → apenas
- hard → duro, fuerte, difícil
- hard → porra, palo, fuerte, fijo, firme, inconmovible, duro, rígido, difícil, afanoso, resistente, sólido, laborioso, inclemente, severo, adusto

English

Detailed Translations for hardly from English to Spanish

hardly:

hardly adv

hardly (scarcely; barely)
apenas; por poco; no bien
- apenas adj
- por poco adj
- no bien adj

Translation Matrix for hardly:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	barely; just; scarce; scarcely
Other	Related Translations	Other Translations
-	scarcely
Modifier	Related Translations	Other Translations
apenas	barely; hardly; scarcely	close; closely; few; just; narrowly
no bien	barely; hardly; scarcely
por poco	barely; hardly; scarcely	close; closely; just; narrowly

Related Words for "hardly":

hard

Synonyms for "hardly":

barely; just; scarcely; scarce

Related Definitions for "hardly":

only a very short time before¹
- we hardly knew them¹
almost not¹
- he hardly ever goes fishing¹
- he was hardly more than sixteen years old¹

Wiktionary Translations for hardly:

hardly

adverb

barely, only just
- hardly → apenas

Cross Translation:

From	To	Via
• hardly	→ apenas	↔ nauwelijks — slechts in geringe mate
• hardly	→ apenas	↔ kaum — nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
• hardly	→ apenas	↔ à peine — Difficilement

hard:

hard adj

hard (difficult; tough; awkward; burdensome; heavy; massive; stiff)
difícil; complicado; duro
- difícil adj
- complicado adj
- duro adj
hard (callous; harsh; heartless; ruthless; merciless; cruel; relentless; pitiless)
duro; cruel; despiadado; insensible; brutal; tremendo; sin miramientos; bestial
- duro adj
- cruel adj
- despiadado adj
- insensible adj
- brutal adj
- tremendo adj
- sin miramientos adj
- bestial adj
hard (hard-handed; rough; harsh; violent)
duro; brusco
- duro adj
- brusco adj
hard (critical; difficult; problematic; trying)
difícil; exigente
- difícil adj
- exigente adj
hard (critical; precarious; worrisome; awkward; perilous; review; painful)
grave; crítico; delicado; alarmante; precario; complicado; inquietante; angustioso; difícil; penoso; espinoso; apurado; preocupante
- grave adj
- crítico adj
- delicado adj
- alarmante adj
- precario adj
- complicado adj
- inquietante adj
- angustioso adj
- difícil adj
- penoso adj
- espinoso adj
- apurado adj
- preocupante adj
hard (hard as stone; abrasive; stone-hard; hard as steel; iron-hard; as hard as a nails; hard as iron)
duro como la piedra
- duro como la piedra adj
hard (calcareous; calciferous; limy)
calizo; calcáreo
- calizo adj
- calcáreo adj

Translation Matrix for hard:

Noun	Related Translations	Other Translations
crítico		critic; reviewer
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	concentrated; difficult; heavy; intemperate; knockout; severe; strong; surd; tough; unvoiced; voiceless
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	firmly; heavily; intemperately; severely
Other	Related Translations	Other Translations
-	strenuous
Modifier	Related Translations	Other Translations
alarmante	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	alarming; appalling; awful; blast; creepy; crying shame; crying to heaven; damn it; darned; dash it; disgraceful; disgusting; disquieting; disturbing; dreadful; frightening; frightful; grisly; horrible; horribly; imminent; impending; outrageous; rank; scandalous; scary; shocking; spooky; terrible; terribly; terrifying; threatening; worrisome
angustioso	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
apurado	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	awkward; bottled up; inhibited; pent up; restrained
bestial	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	abominable; barbaric; beastly; bestial; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane
brusco	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	abrupt; abruptly; acrid; agressive; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; brutal; catty; curt; cutting; embittered; exasperated; fast; fierce; inhuman; nipping; offensive; out of the blue; pityless; querulous; quick; rapid; ruthless; short; snappish; snappy; snarling; speedy; steep; sudden; suddenly; suppressed; swift; swiftly; unexpectedly; violent
brutal	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	abominable; agressive; barbaric; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; offensive; pityless; ruthless; violent
calcáreo	calcareous; calciferous; hard; limy
calizo	calcareous; calciferous; hard; limy
complicado	awkward; burdensome; critical; difficult; hard; heavy; massive; painful; perilous; precarious; review; stiff; tough; worrisome	annoying; awkward; complex; complicated; critical; delicate; difficult; ill-timed; incompetent; inconvenient; intricate; involved; perilous; precarious; touchy; unfit; unsuitable; wrapped in
cruel	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	abominable; barbaric; blunt; brutal; cruel; dispassionate; emotionless; gruesome; hard-hearted; heartless; heinous; impassive; indifferent; inhuman; inhumane; insensitive; pityless; ruthless; soulless; uncaring; unfeeling
crítico	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	awkward; critical; delicate; perilous; precarious; touchy
delicado	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	acutely; awkward; bothersome; critical; dainty; delicate; disagreeable; easily hurt; elegant; exacting; fine; fragile; frail; frightened of pain; graceful; handsome; highly-strung; inconvenient; lightly built; lovely; nice; oversensitive; perilous; personable; petite; precarious; pretty; ragged; ramshackle; refined; rickety; sensitive; slender; slight; small-boned; smartly; snap; sophisticated; squeamish about pain; stylish; subtle; subtly; susceptible; tender; thin; touchy; weak; wobbly; wonky
despiadado	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	dispassionate; emotionless; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; soulless; uncaring; unfeeling; unscrupulous
difícil	awkward; burdensome; critical; difficult; hard; heavy; massive; painful; perilous; precarious; problematic; review; stiff; tough; trying; worrisome	aggravating; annoying; awkward; critical; delicate; exacting; ill-timed; incompetent; inconvenient; incriminating; perilous; perplexing; precarious; puzzling; stiff; stiff conversation; strenuous; touchy; tough; tricky; unfit; unsuitable
duro	awkward; burdensome; callous; cruel; difficult; hard; hard-handed; harsh; heartless; heavy; massive; merciless; pitiless; relentless; rough; ruthless; stiff; tough; violent	against the grain; agressive; aloud; blunt; dispassionate; dizy; emotionless; hard-hearted; headstrong; heartless; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; merciless; obstinate; offensive; out loud; penetrating; persisting; piercing; pig-headed; pitiless; plain; rasping; recalcitrant; rigid; ruthless; shrill; soulless; star; stern; stiff; straight; straight-backed; stubborn; tenacious; tough; unbending; uncaring; unfeeling; violent; weak
duro como la piedra	abrasive; as hard as a nails; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; iron-hard; stone-hard
espinoso	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	awkward; bony; emaciated; gaunt; inflamed; not bright; not clear; prickly; spinous; thorny; turbid
exigente	critical; difficult; hard; problematic; trying	compelling; demanding; exacting; hard to please; imperative; strenuous
grave	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	appalling; awful; critical; demure; dizy; dreadful; earnest; grave; gross; mean; obese; pedestrian; sedate; serious; severe; shady; sincere; sober; stout; terrible; vile; weak; worrying
inquietante	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	alarming; disquieting; disturbing; shady; worrisome
insensible	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	callous; dispassionate; emotionless; hard-hearted; heartless; impassible; impassive; indifferent; insensible; insensitive; numb; soulless; stolid; thick skinned; uncaring; unfeeling
penoso	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	acute; aggravating; awkward; biting; clever; cutting; dangerous; deceptive; exhausting; full of sadness; grievous; hazardous; incriminating; keen; miserable; naseaus; obese; pained; painful; perilous; plaintive; razor-sharp; risky; rotten; sad; saddened; sharp; sharp-minded; sharpwitted; sorrowful; sorry; stinging; stout; tiring; tough; tricky; unsafe; very sad; woeful; wretched
precario	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	critical; dangerous; delicate; hazardous; perilous; precarious; ragged; ramshackle; rickety; risky; touchy; wobbly; wonky
preocupante	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome	alarming; disquieting; disturbing
sin miramientos	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless
tremendo	callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless	alarming; appalling; at large extent; awful; big; blast; colossal; considerable; conspicuous; creepy; crying shame; crying to heaven; damn it; darned; dash it; delightful; detailed; disgraceful; disgusting; dizy; dreadful; elaborate; enormous; excessive; exorbitant; exquisite; extensive; extravagant; fanciful; frightening; frightful; gigantic; glorious; great; grisly; gross; horrible; horribly; huge; immense; imminent; impending; large; magnificent; marvellous; marvelous; notable; outrageous; rank; remarkable; respectable; scandalous; scary; shocking; splendid; spooky; striking; stupendous; substantial; tall; terrible; terribly; terrifying; threatening; to a huge extent; tremendous; unprecedented; vast; weak; wonderful

Related Words for "hard":

hardest, hardness, hardest, hardly, harden

Synonyms for "hard":

difficult; ambitious; challenging; arduous; awkward; embarrassing; sticky; unenviable; baffling; knotty; problematic; problematical; tough; catchy; tricky; delicate; ticklish; touchy; fractious; hard-fought; herculean; nasty; tight; rocky; rough; rugged; serious; tall; thorny; troublesome; trying; vexed; demanding; effortful
calculating; calculative; conniving; scheming; shrewd; case-hardened; hardened; hard-boiled; steely; difficult; insensitive; merciless; unmerciful; tough
adamantine; al dente; corneous; hornlike; horny; tumid; erect; firm; solid; granitic; granitelike; rocklike; stony; set; lignified; woody; ossified; petrified; petrous; stonelike; semihard; unyielding
knockout; severe; strong
arduous; backbreaking; grueling; gruelling; heavy; laborious; operose; punishing; toilsome; effortful
unvoiced; voiceless; surd; whispered
concentrated
velar
intemperate; indulgent
strong; alcoholic
tough; bad
stale
firmly
severely
heavily; intemperately

Antonyms for "hard":

easy; soft; voiced; lightly

Related Definitions for "hard":

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure¹
- why is it so hard for you to keep a secret?¹
dried out¹
- hard dry rolls left over from the day before¹
unfortunate or hard to bear¹
- had hard luck¹
resisting weight or pressure¹
dispassionate¹
- took a hard look¹
- a hard bargainer¹
(of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum¹
- Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants¹
(of light) transmitted directly from a pointed light source¹
being distilled rather than fermented; having a high alcoholic content¹
- hard liquor¹
given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors¹
- a hard drinker¹
produced without vibration of the vocal cords¹
very strong or vigorous¹
- a hard left to the chin¹
with effort or force or vigor¹
- the team played hard¹
- worked hard all day¹
- pressed hard on the lever¹
- hit the ball hard¹
- slammed the door hard¹
to the full extent possible; all the way¹
- hard alee¹
- the ship went hard astern¹
- swung the wheel hard left¹
slowly and with difficulty¹
- prejudices die hard¹
causing great damage or hardship¹
- industries hit hard by the depression¹
with firmness¹
- held hard to the railing¹
earnestly or intently¹
- thought hard about it¹
- stared hard at the accused¹
with pain or distress or bitterness¹
- he took the rejection very hard¹
very near or close in space or time¹
- it stands hard by the railroad tracks¹
- they were hard on his heels¹
- a strike followed hard upon the plant's opening¹
into a solid condition¹
- concrete that sets hard within a few hours¹
indulging excessively¹

Wiktionary Translations for hard:

hard

adjective

of water, high in dissolved calcium compounds
- hard → duro
of drink: strong
- hard → fuerte
severe
- hard → duro; difícil
requiring a lot of effort to do or understand
- hard → difícil; duro
resistant to pressure
- hard → duro

Cross Translation:

From	To	Via
• hard	→ porra; palo	↔ paal — (informeel) een stijve penis
• hard	→ fuerte	↔ fest — haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hoch Dichte aufweisend
• hard	→ fijo; firme; inconmovible	↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
• hard	→ duro; rígido	↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar
• hard	→ fuerte	↔ hart — mit großer Kraft
• hard	→ duro; rígido	↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• hard	→ difícil	↔ schwer — Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
• hard	→ difícil; afanoso	↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• hard	→ duro; firme; difícil	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• hard	→ firme; resistente; sólido	↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• hard	→ laborioso	↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• hard	→ inclemente; severo; adusto	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

External Machine Translations:

Related Translations for hardly

hardly ever

Remove Ads

Translate hardly from English to Spanish

Detailed Translations for hardly from English to Spanish

hardly:

hardly adv

hardly (scarcely; barely)

Translation Matrix for hardly:

Related Words for "hardly":

Synonyms for "hardly":

Related Definitions for "hardly":

Wiktionary Translations for hardly:

hard:

hard adj

hard (difficult; tough; awkward; burdensome; heavy; massive; stiff)

hard (callous; harsh; heartless; ruthless; merciless; cruel; relentless; pitiless)

hard (hard-handed; rough; harsh; violent)

hard (critical; difficult; problematic; trying)

hard (critical; precarious; worrisome; awkward; perilous; review; painful)

hard (hard as stone; abrasive; stone-hard; hard as steel; iron-hard; as hard as a nails; hard as iron)

hard (calcareous; calciferous; limy)

Translation Matrix for hard:

Related Words for "hard":

Synonyms for "hard":

Antonyms for "hard":

Related Definitions for "hard":

Wiktionary Translations for hard:

Related Translations for hardly