Translate history from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

history:
- historia; ciencia histórica; antecedentes; incidente; caso; acontecimiento; suceso; armatoste; chisme; asunto poco claro; historial
- historial
Wiktionary:
- history → historia, historial, registro, antecedentes, historia clínica
- history → historial, historia, antecedentes

English

Detailed Translations for history from English to Spanish

the history
la historia
- historia [la ~] noun
the history
la historia; la ciencia histórica
- historia [la ~] noun
- ciencia histórica [la ~] noun
the history (case history; prehistory; past history)
el antecedentes
- antecedentes [el ~] noun
the history (incident; event; happening)
el incidente; el caso; el acontecimiento; el suceso; el armatoste; el chisme; el asunto poco claro
- incidente [el ~] noun
- caso [el ~] noun
- acontecimiento [el ~] noun
- suceso [el ~] noun
- armatoste [el ~] noun
- chisme [el ~] noun
- asunto poco claro [el ~] noun
the history

– A list of the user's actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using Gopher, or links followed using a Web browser. ¹
el historial
- historial [el ~] noun
the history

– A record of all the changes to an object’s properties and relationships. History exists for all objects, such as configuration items and work items." ¹
el historial
- historial [el ~] noun

history

– Record of changes to a file or project since it was initially added to a Visual SourceSafe database. The database can return to any point in the file history and recover the file as it existed at that point. ¹
historial
- historial verb

Noun	Related Translations	Other Translations
acontecimiento	event; happening; history; incident	event; occasion; occurrence
antecedentes	case history; history; past history; prehistory	antecedents
armatoste	event; happening; history; incident	absurdity; colossus; hulk; monster; whopper
asunto poco claro	event; happening; history; incident
caso	event; happening; history; incident	case; contract; event; issue; job; occasion; occurrence; point of discussion; question; shop
chisme	event; happening; history; incident	babble; backbiting; blah; bunkum; clanging; claptrap; defamation; false rumour; gossip; jaw; mudslinging; prattle; scandal; scandal-mongering; slander; slipslop; talk; talkee-talkee; talks; tittle-tattle; tolling; vilification; wishwash
ciencia histórica	history
historia	history	legend; myth; narration; record; report; story; survey; tale
historial	history	History list; biography; course of life; curriculum vitae; path of life
incidente	event; happening; history; incident	affair; business; driving speed; event; incident; matter; occasion; occurrence; speed
suceso	event; happening; history; incident	affair; business; event; matter; occasion; occurrence
-	account; chronicle; story
Verb	Related Translations	Other Translations
historial	history

the discipline that records and interprets past events involving human beings²
- he teaches Medieval history²
- history takes the long view²
all that is remembered of the past as preserved in writing; a body of knowledge²
- the dawn of recorded history²
- from the beginning of history²
a record or narrative description of past events²
- a history of France²
the aggregate of past events²
- a critical time in the school's history²
the continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future²
- all of human history²
A list of the user's actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using Gopher, or links followed using a Web browser.¹
Record of changes to a file or project since it was initially added to a Visual SourceSafe database. The database can return to any point in the file history and recover the file as it existed at that point.¹
A record of all the changes to an object’s properties and relationships. History exists for all objects, such as configuration items and work items."¹

history

noun

computing: record of previous user events
- history → historia; historial; registro
medicine: list of past and continuing medical conditions
- history → historial; antecedentes; historia clínica
record or narrative description of past events
- history → historia
branch of knowledge that studies the past
- history → historia
aggregate of past events
- history → historia

Cross Translation:

From	To	Via
• history	→ historial	↔ voorgeschiedenis — datgene wat de omstandigheden heeft helpen scheppen
• history	→ historia	↔ geschiedenis — de gebeurtenissen van het verleden
• history	→ historia	↔ Geschichte — kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
• history	→ historia	↔ Geschichte — kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
• history	→ antecedentes	↔ Vergangenheit — (nur Singular) das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)
• history	→ historia	↔ histoire — Connaissance scientifique du passé