Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate lashing

Translate lashing from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

lashing:
- atozar; latigazos; paliza
lash:
- pestaña; palmada
- apalear; aporrear; flagelar; vapulear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; amarrar; atar; sujetar
Wiktionary:
- lash → latigazo, látigo, zurriagazo
- lash → trincar, abarbetar, amarrar, atar, azotar

English

Detailed Translations for lashing from English to Spanish

lashing:

lashing [the ~] noun

the lashing
el atozar; el latigazos
- atozar [el ~] noun
- latigazos [el ~] noun
the lashing (trashing; whipping)
la paliza
- paliza [la ~] noun

Translation Matrix for lashing:

Noun	Related Translations	Other Translations
atozar	lashing
latigazos	lashing	weals; welts
paliza	lashing; trashing; whipping	a beating; body; pasting; thrashing
-	flagellation; flogging; tanning; whipping

Related Words for "lashing":

lashings, lash

Synonyms for "lashing":

violent
whipping; tanning; flogging; flagellation; beating; thrashing; licking; drubbing; lacing; trouncing; whacking
rope; fastener; fastening; holdfast; fixing

Related Definitions for "lashing":

violently urging on by whipping or flogging¹
- looked at the lashing riders¹
beating with a whip or strap or rope as a form of punishment¹
rope that is used for fastening something to something else¹
- the boats were held together by lashings¹

lashing form of lash:

lash [the ~] noun

the lash (eyelash)
la pestaña
- pestaña [la ~] noun
the lash (blow; swipe; stroke; slap; smack)
la palmada
- palmada [la ~] noun

to lash verb (lashes, lashed, lashing)

to lash (beat up; whip; rack; trounce; flog; castigate; whack; drub)
apalear; aporrear; flagelar; vapulear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes
- apalear verb
- aporrear verb
- flagelar verb
- vapulear verb
- darle una paliza a alguien verb
- darle una tunda de golpes verb
to lash (tie; bind)
amarrar; atar; sujetar
- amarrar verb
- atar verb
- sujetar verb

Conjugations for lash:

present

lash
lash
lashes
lash
lash
lash

simple past

lashed
lashed
lashed
lashed
lashed
lashed

present perfect

have lashed
have lashed
has lashed
have lashed
have lashed
have lashed

past continuous

was lashing
were lashing
was lashing
were lashing
were lashing
were lashing

future

shall lash
will lash
will lash
shall lash
will lash
will lash

continuous present

am lashing
are lashing
is lashing
are lashing
are lashing
are lashing

subjunctive

be lashed
be lashed
be lashed
be lashed
be lashed
be lashed

diverse

lash!
let's lash!
lashed
lashing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for lash:

Noun	Related Translations	Other Translations
atar		affixing; attaching; fastening; tie to
palmada	blow; lash; slap; smack; stroke; swipe	blow; hand's breadth; slap; smack; small slap
pestaña	eyelash; lash	tab
-	cilium; eyelash; thong; whip; whiplash
Verb	Related Translations	Other Translations
amarrar	bind; lash; tie	anchor; bind; bind fast; bind up; cram up a lesson; fasten; join; learn; moor; pinion; secure; study; tie; tie down; tie up; train
apalear	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cudgel; drub; thwack; trash; wallop
aporrear	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	bang; batter; beat; beat up; hammer; hit; knock about; pound; punch; push; smack; smash; strike; thump
atar	bind; lash; tie	anchor; attach; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; bundle; button; button up; cant; confirm; connect; detain; fasten; fasten on; fix; join; keep on a string; knot; lace; lace up; leash on; moor; pinion; put on; secure; string; tack up; tie; tie on; tie together; tie up; tie up high; unite
darle una paliza a alguien	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	beat up; whip
darle una tunda de golpes	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
flagelar	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
sujetar	bind; lash; tie	attach; bind up; boost; clamp; confirm; connect; encourage; fasten; gag; hold; motivate; oppress; prop; prop up; push on; secure; shore; stimulate; support; tie up; tie up high
vapulear	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
-	flog; lather; slash; strap; trounce; welt; whip
Other	Related Translations	Other Translations
-	thong; whiplash

Related Words for "lash":

lashing, lashes

Synonyms for "lash":

eyelash; cilium; hair
thong; leather strip
whip; whiplash; blow
flog; welt; whip; lather; slash; strap; trounce; beat; beat up; work over
swing; sway
strike
tie; bind

Antonyms for "lash":

unlash

Related Definitions for "lash":

a quick blow delivered with a whip or whiplike object¹
leather strip that forms the flexible part of a whip¹
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids¹
bind with a rope, chain, or cord¹
- lash the horse¹
strike as if by whipping¹
beat severely with a whip or rod¹
lash or flick about sharply¹
- The lion lashed its tail¹

Wiktionary Translations for lash:

lash

noun

stroke with a whip
- lash → latigazo; látigo; zurriagazo

Cross Translation:

From	To	Via
• lash	→ trincar; abarbetar	↔ sjorren — iets met touw stevig vastzetten, zodat deze niet kan overgaan bij transport
• lash	→ amarrar; atar	↔ zurren — (transitiv), Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
• lash	→ azotar	↔ flageller — soumettre au supplice du fouet.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University