Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate quarantined

Translate quarantined from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

quarantined:
- solamente; aislado; desierto; separado; solitario; en cuarentena
quarantine:
- cuarentena
Wiktionary:
- quarantine → cuarentena
- quarantine → cuarentenar
- quarantine → cuarentena

English

Detailed Translations for quarantined from English to Spanish

quarantined:

quarantined adj

quarantined (isolated)
solamente; aislado; desierto; separado; solitario; en cuarentena
- solamente adj
- aislado adj
- desierto adj
- separado adj
- solitario adj
- en cuarentena adj

Translation Matrix for quarantined:

Noun	Related Translations	Other Translations
desierto		desert; wasteland; wilderness
solitario		individualist; recluse; solitaire
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	isolated
Modifier	Related Translations	Other Translations
aislado	isolated; quarantined	besieged; bordered; cinctured; closed in; deserted; desolate; enclosed; forlorn; free-standing; isolated; lonely; lonesome; loose; on its own; secluded; separate; sequestered; solitary
desierto	isolated; quarantined	deserted; desolate; embittered; exasperated; extinct; fierce; forlorn; inconsiderate; isolated; lonely; lonesome; overconfident; rash; reckless; secluded; sequestered; solitary; thoughtless
en cuarentena	isolated; quarantined
separado	isolated; quarantined	apart; aside; bachelor; deserted; desolate; dissolved; distinctive; divorced; fallen apart; forlorn; free-standing; from each other; isolated; lonely; lonesome; loose; not tight; on its own; parted; secluded; separate; separated; sequestered; single; solitary; solo; spinster; split up; spread; taken apart; unattached; untight
solamente	isolated; quarantined	deserted; desolate; exclusively; forlorn; isolated; just; lonely; lonesome; only; secluded; sequestered; sole; solitary
solitario	isolated; quarantined	deserted; desolate; forlorn; isolated; living on one's own; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary; withdrawn

Related Words for "quarantined":

quarantine

Synonyms for "quarantined":

isolated; segregated; unintegrated

Related Definitions for "quarantined":

under forced isolation especially for health reasons¹
- a quarantined animal¹

quarantine:

quarantine [the ~] noun

the quarantine
la cuarentena
- cuarentena [la ~] noun
the quarantine

– The practice of holding items from use until it has been determined that they conform to quality or other standards. ²
la cuarentena
- cuarentena [la ~] noun

Translation Matrix for quarantine:

Noun	Related Translations	Other Translations
cuarentena	quarantine

Related Words for "quarantine":

quarantined, quarantines

Synonyms for "quarantine":

isolation
closing off
isolate; insulate

Related Definitions for "quarantine":

isolation to prevent the spread of infectious disease¹
enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease¹
place into enforced isolation, as for medical reasons¹
- My dog was quarantined before he could live in England¹
The practice of holding items from use until it has been determined that they conform to quality or other standards.²

Wiktionary Translations for quarantine:

quarantine

noun

sanitary measure isolating infected people
- quarantine → cuarentena
-
- quarantine → cuarentena

verb

to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
- quarantine → cuarentenar

Cross Translation:

From	To	Via
• quarantine	→ cuarentena	↔ quarantaine — tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen