Summary
English to Spanish: more detail...
- somebody:
-
Wiktionary:
- somebody → alguien
- somebody → alguien, hablar sin rodeos, con, denunciar, anunciar, transportar, trasportar, algo, trasladar, joder, alguno
English
Detailed Translations for somebody from English to Spanish
somebody:
Translation Matrix for somebody:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| alguien | anybody; anyone; somebody; someone | |
| una persona | anybody; anyone; somebody; someone | |
| - | individual; mortal; person; someone; soul |
Related Words for "somebody":
Synonyms for "somebody":
Related Definitions for "somebody":
Wiktionary Translations for somebody:
somebody
Cross Translation:
en-pron
-
some unspecified person
- somebody → alguien
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • somebody | → alguien | ↔ iemand — een bepaald persoon |
| • somebody | → hablar sin rodeos; con; alguien | ↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern |
| • somebody | → denunciar; anunciar | ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen |
| • somebody | → alguien | ↔ jemand — eine oder mehrere unbestimmte Person(en) |
| • somebody | → transportar; trasportar; algo; trasladar; alguien | ↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen |
| • somebody | → joder | ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen |
| • somebody | → joder | ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen |
| • somebody | → alguien | ↔ wer — umgangssprachlich: irgendjemand |
| • somebody | → alguien | ↔ wer — umgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches |
| • somebody | → alguien; alguno | ↔ personne — Quelqu’un |