Summary
English to Spanish: more detail...
- untying:
-
untie:
- desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; abrir; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; sacar el estiércol; lograr desabrochar; estirar el brazo; disolver; desmontar; desenredar; deshilar; deshilachar; desleír; desenmarañar
-
Wiktionary:
- untie → desatar, desamarrar, soltar, desatarse
- untie → desceñir, deshacer, desprender, desabrochar, desatar, soltar
English
Detailed Translations for untying from English to Spanish
untying:
Translation Matrix for untying:
Noun | Related Translations | Other Translations |
soltar | release | |
- | undoing; unfastening | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
desatar | unbuckle; untying | annul; disconnect; fray; get undone; loosen; nullify; pull out; ravel out; release; rescind; set free; tie up; unbutton; unchain; uncouple; undo; unhitch; unlace; unlock; unpick; unravel; untie; work loose |
soltar | unbuckle; untying | blab; blurt out; cast off; come off; drop out; get off; get undone; give way; let go; let loose; let slip out; loosen; open; pull out; quit; release; send; set free; tip the scales; undo; unlace; unpick; untie; work loose |
Synonyms for "untying":
Related Definitions for "untying":
untie:
-
to untie (unpick; pull out; get undone)
desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; abrir; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; sacar el estiércol; lograr desabrochar; estirar el brazo-
desanudar verb
-
hacer verb
-
extraer verb
-
desconectar verb
-
sacar verb
-
despertar verb
-
abrir verb
-
quitarse verb
-
desnudarse verb
-
limpiar a fondo verb
-
asignar verb
-
descolgar verb
-
censurar verb
-
estirar el pie verb
-
despojarse de verb
-
lograr desprender verb
-
dejar verb
-
salir verb
-
arrancar verb
-
abandonar verb
-
soltar verb
-
relajar verb
-
separar verb
-
desprenderse verb
-
apartar verb
-
vaciar verb
-
deshacer verb
-
estirar verb
-
desatar verb
-
destinar verb
-
resumir verb
-
reprochar verb
-
criticar verb
-
retirarse verb
-
desabrochar verb
-
desvincular verb
-
soltarse verb
-
descoser verb
-
desentenderse verb
-
mullir verb
-
salir de verb
-
desenganchar verb
-
tirar de verb
-
lograr desanudar verb
-
sacar el estiércol verb
-
lograr desabrochar verb
-
estirar el brazo verb
-
-
to untie (release; loosen; unlace; work loose; set free)
-
to untie (unbutton; unravel; fray; loosen; undo; unlock; ravel out)
-
to untie (disentangle; unravel; solve; unriddle; unbutton)
disolver; desmontar; desenredar; deshilar; deshilachar; desleír; desenmarañar-
disolver verb
-
desmontar verb
-
desenredar verb
-
deshilar verb
-
deshilachar verb
-
desleír verb
-
desenmarañar verb
-
Conjugations for untie:
present
- untie
- untie
- unties
- untie
- untie
- untie
simple past
- untied
- untied
- untied
- untied
- untied
- untied
present perfect
- have untied
- have untied
- has untied
- have untied
- have untied
- have untied
past continuous
- was untying
- were untying
- was untying
- were untying
- were untying
- were untying
future
- shall untie
- will untie
- will untie
- shall untie
- will untie
- will untie
continuous present
- am untying
- are untying
- is untying
- are untying
- are untying
- are untying
subjunctive
- be untied
- be untied
- be untied
- be untied
- be untied
- be untied
diverse
- untie!
- let's untie!
- untied
- untying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for untie:
Related Words for "untie":
Synonyms for "untie":
Antonyms for "untie":
Related Definitions for "untie":
Wiktionary Translations for untie:
untie
Cross Translation:
verb
-
to loosen, as something interlaced or knotted
- untie → desatar; desamarrar
-
to free from fastening or from restraint
- untie → soltar
-
to resolve
- untie → desatar
-
to become untied or loosed
- untie → desatarse
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• untie | → desceñir; deshacer; desprender; desabrochar; desatar; soltar | ↔ losmaken — ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt |
• untie | → desprender; desatar | ↔ détacher — Dégager de ce qui l’attachait (sens général) |