Wall: translate English

Summary

English to French: more detail...

wall:
- cloison; mur; paroi; muraille; clôture; enceinte
Wiktionary:
- wall → mur, murs, remparts, paroi, cloison
- wall → emmurer, remparer
- wall → mural
- wall → paroi, muraille, mur, rempart, talus, cloison, voile

English

Detailed Translations for wall from English to French

the wall
la cloison; le mur; la paroi
- cloison [la ~] noun
- mur [le ~] noun
- paroi [la ~] noun
the wall (wooded bank)
le mur; la muraille; la clôture
- mur [le ~] noun
- muraille [la ~] noun
- clôture [la ~] noun
the wall (bulwark)
la muraille; l'enceinte
- muraille [la ~] noun
- enceinte [la ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
cloison	wall	dividing wall; partition; partition-wall
clôture	wall; wooded bank	barricade; barrier; close-down; closing; concluding observations; concluding remarks; conclusion; end; ending; fence; fence in; fence off; fencing; grate; hoarding; hurdle; in conclusion; lattice; lattice-works; locking; partition; screen; shutting; sive; termination; trellis work; wooded bank
enceinte	bulwark; wall	circular wall; earthwork; entrenchment; fortification canal; fortress; moat; rail; rampart; redoubt; speaker; stronghold
mur	wall; wooded bank
muraille	bulwark; wall; wooded bank
paroi	wall	bluff; dividing wall; inclination; mountainside; partition; penchant; precipice; rock; rock-face; tendency; tenor; trend
-	bulwark; paries; rampart
Verb	Related Translations	Other Translations
-	fence; fence in; palisade; surround
Other	Related Translations	Other Translations
-	end wall; gable-end
Modifier	Related Translations	Other Translations
enceinte		expecting; pregnant

an embankment built around a space for defensive purposes¹
- they blew the trumpet and the walls came tumbling down¹
an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure¹
- the south wall had a small window¹
- the walls were covered with pictures¹
a masonry fence (as around an estate or garden)¹
- the wall followed the road¹
- he ducked behind the garden wall and waited¹
a layer of material that encloses space¹
- the walls of the cylinder were perforated¹
- the container's walls were blue¹
(anatomy) a layer (a lining or membrane) that encloses a structure¹
- stomach walls¹
anything that suggests a wall in structure or function or effect¹
- a wall of water¹
- a wall of smoke¹
- a wall of prejudice¹
- negotiations ran into a brick wall¹
a vertical (or almost vertical) smooth rock face (as of a cave or mountain)¹
a difficult or awkward situation¹
- his back was to the wall¹
- competition was pushing them to the wall¹
surround with a wall in order to fortify¹

wall

noun

defensive rampart built up of earth, stone etc.
- wall → mur
structure built for defense surrounding or separating an area
- wall → murs; remparts
permanent, substantial side or division in a building
- wall → mur; paroi
anatomy, zoology, botany usage
- wall → paroi

verb

wall

noun

maçonnerie|fr Espèce de petit mur peu épais, fait de bois ou de maçonnerie et servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque.
- cloison → wall; partition
Ouvrage de maçonnerie.
- mur → wall
maçonnerie|fr cloison de maçonnerie qui séparer une chambre ou quelque autre pièce d’un appartement d’avec une autre.
- paroi → wall; partition

adjective

verb

Se faire une défense contre quelque attaque, entourer une place forte de remparts, fortifier.
- remparer → wall

Cross Translation:

From	To	Via
• wall	→ paroi; muraille; mur	↔ muur — verticale vlakke constructie van steen
• wall	→ mur	↔ Mauer — Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
• wall	→ mur	↔ Mauer — Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
• wall	→ rempart; talus	↔ Wall — künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser
• wall	→ cloison; mur; voile	↔ Wand — ein senkrecht stehendes Bauteil, das eine Fläche horizontal begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche