Rude: translate English

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

rude:
- grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière; vulgaire; rustre; non civilisé; maladroit; insolent; impertinent; irrespectueux; inconvenant; impudique; inconvenablement; choquant; mal; mauvais; indécemment; cru; incorrect; inconvenable; indécent; déplacé; inouï; coupable; de façon inconvenable; malséant
Wiktionary:
- rude → impoli, malpoli, hardi, vulgaire
- rude → impoli
- rude → revêche, brusque, rude, bourru, inculte, grossier, impertinent, insolent

French to English: more detail...

rude:
- rough; hard; harsh; hard-handed; violent; wild; feral; untamed; unbroken; cruel; inhuman; inhumane; abominable; heinous; barbaric; gruesome; brutal; strict; severe; stern; inflexible; agressive; offensive; bare; barren; snappy; cutting; nipping; grumpy; cantankerous; surly; rigid; nagging; crabbed; crusty; gruff; sullen
Wiktionary:
- rude → rough, rugged, surly
- rude → harsh, rude, short, curt, rough, coarse, impolite

English

Detailed Translations for rude from English to French

rude:

rude adj

rude (ill-mannered; impolite; offensive; oafish; loutish; discourteous; indecent; insolent; impertinent)
grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière
- grossier adj
- impoli adj
- à la paysanne adj
- mal élévée adj
- grossièrement adj
- impolie adj
- mal élevé adj
- à toute évidence adj
- grossière adj
rude (uncivilized; boorish; uneducated; unmannerly; ill-bred; uncivilised)
mal élevé; vulgaire; rustre; non civilisé; maladroit; grossier; impoli
- mal élevé adj
- vulgaire adj
- rustre adj
- non civilisé adj
- maladroit adj
- grossier adj
- impoli adj
rude
insolent; impertinent; irrespectueux
- insolent adj
- impertinent adj
- irrespectueux adj
rude (improper; inappropriate; unsuitable; indelicat; out of place; unseemly; tactless; uncalled for)
inconvenant; impudique; inconvenablement; choquant; mal; mauvais; indécemment; cru; incorrect; inconvenable; grossier; indécent
- inconvenant adj
- impudique adj
- inconvenablement adj
- choquant adj
- mal adj
- mauvais adj
- indécemment adj
- cru adj
- incorrect adj
- inconvenable adj
- grossier adj
- indécent adj
rude (indecent; outrageous; improper; disgraceful; bad mannered; scandalous; impertinent; shameful)
inconvenant; déplacé; inconvenable; grossier; inouï; coupable; indécent; incorrect; indécemment; de façon inconvenable; malséant; inconvenablement
- inconvenant adj
- déplacé adj
- inconvenable adj
- grossier adj
- inouï adj
- coupable adj
- indécent adj
- incorrect adj
- indécemment adj
- de façon inconvenable adj
- malséant adj
- inconvenablement adj
rude (ill-bred; boorish; unmannerly)
grossier; non civilisé; vulgaire; rustre; impoli; mal élevé
- grossier adj
- non civilisé adj
- vulgaire adj
- rustre adj
- impoli adj
- mal élevé adj

Translation Matrix for rude:

Noun	Related Translations	Other Translations
coupable		offender; perpetrator
insolent		rude person
mal		aching; annoyance; chagrin; complaint; distress; grief; hurting; illness; inconvenience; misery; nuisance; pain; pains; sadness; sore; sorrow; strain; vexation
maladroit		bungler; muddler; sad sack
rustre		agrarian; agriculturist; boor; brat; bumpkin; clodhopper; farmer; jerk; little pest; lout; rancher; rascal; rude fellow; shithead; yokel
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	bad-mannered; bounderish; crude; ill-bred; ill-mannered; lowbred; natural; primitive; raw; uncivil; underbred; unmannered; unmannerly; yokelish
Not Specified	Related Translations	Other Translations
maladroit		clumsy; loutish
Modifier	Related Translations	Other Translations
choquant	improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; distasteful; fast; indecent; nasty; nauseous; objectionable; obnoxious; offending; offensive; out of the blue; quick; rapid; shocking; sick; sickly; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly; unpalatable; unsavory; unsavoury
coupable	bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful	disgraceful; guilty; outrageous; scandalous; shameful; sinful
cru	improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; boisterousness; crude; explicit; fierce; frank; furious; indelicate; indiscrete; openly; out of the blue; outspoken; overt; plain; raw; square; straight; straightforward; sudden; suddenly; tempestuous; unboiled; unexpectedly; unprocessed
de façon inconvenable	bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful
déplacé	bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful	misplaced; out of place
grossier	bad mannered; boorish; discourteous; disgraceful; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; improper; inappropriate; indecent; indelicat; insolent; loutish; oafish; offensive; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unseemly; unsuitable	abusive; amoral; arrogant; audacious; bald; banal; below the belt; churlish; coarse; commonplace; crass; crude; cunning; gross; icy; ill-mannered; immoral; impertinent; impolite; impudent; indecent; indelicate; indiscrete; insolent; lack of moral; nasty; objectionable; obscene; offending; offensive; overbearing; plump; presumptuous; racial; rotten; rustic; sanguine; seedy; shabby; shameless; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; surly; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grossière	discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude	banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; impolite; nasty; plump; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grossièrement	discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude	about; approximately; around; arrogant; banal; below the belt; coarse; commonplace; globular; gross; impolite; impudent; insolent; nasty; overbearing; plump; presumptuous; rotten; roughly; round; seedy; shabby; shameless; something like; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
impertinent	rude	arrogant; audacious; bold; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; sanguine; shameless
impoli	boorish; discourteous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly	impolite; plump; uncivil; unfriendly; unkind; unpleasant
impolie	discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
impudique	improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable	amoral; immoral; indecent
inconvenable	bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
inconvenablement	bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
inconvenant	bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable	impolite; improper; inadmissible; indecent; indelicate; intolerable; unfeeling
incorrect	bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable	amiss; bad; erroneously; false; faulty; improper; inaccurate; incorrect; indecent; indelicate; mistakenly; off; off target; phoney; through an oversight; unfeeling; wrong; wrongly
indécemment	bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable	bald; cunning; icy; immodest; immoral; impolite; improper; inconsiderate; indecent; indelicate; indiscreet; lack of moral; obscene; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; tactless; thoughtless; unfeeling
indécent	bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable	amoral; bald; cunning; dishonorable; dishonourable; icy; ignominious; immodest; immoral; impolite; improper; inconsiderate; indecent; indelicate; indiscreet; lack of moral; objectionable; obscene; offending; offensive; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; tactless; thoughtless; unfeeling
inouï	bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful	appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; dreadful; frightful; horribly; outrageous; rank; scandalous; shameful; shocking; sinful; terribly
insolent	rude	arrogant; bold; cheeky; haughty; high-handed; impolite; impudent; insolent; overbearing; plump; presumptuous; saucy; shameless; supercilious; superior
irrespectueux	rude	disrespectful; irreverent
mal	improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable	bad; badly; causing sorrow; corrupt; critical; degenerate; depraved; evil-minded; false; grave; having one's period; low; malicious; mean; menstruating; nasty; perverted; putrefied; rotten; serious; unacceptable; unsatisfactory; vicious; wicked; with evil intention; worrying
mal élevé	boorish; discourteous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly	impolite
mal élévée	discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
maladroit	boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly	abstemious; ailing; awkward; clumsy; doltish; fumbling; gawky; impolite; maladroit; not very good; owlish; plump; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
malséant	bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful	improper; inadmissible; intolerable
mauvais	improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable	bad; badly; critical; does not taste good; dubious; evil-minded; false; grave; grimy; inferior; low; malicious; mean; nasty; not good; not nice; obscure; pedestrian; poor; problematic; questionable; scary; serious; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable; venomous; vicious; vile; virulent; vitriolic; wicked; with evil intention; worrying
non civilisé	boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
rustre	boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly	arrogant; impudent; insolent; overbearing; plump; presumptuous; rustic; shameless
vulgaire	boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly	abusive; banal; below the belt; bogus; coarse; commonplace; crass; crude; faked; false; feigned; fictitious; gross; mean; nasty; not genuine; racial; rotten; seedy; shabby; sham; stingy; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
à la paysanne	discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude	arrogant; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; rural; rustic; shameless
à toute évidence	discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude

Related Words for "rude":

rudeness, ruder, rudest, rudely

Synonyms for "rude":

ill-mannered; bad-mannered; unmannered; unmannerly; impolite
ill-bred; bounderish; lowbred; underbred; yokelish; unrefined
uncivil
natural; raw; unprocessed
crude; primitive; early

Antonyms for "rude":

civil

Related Definitions for "rude":

socially incorrect in behavior¹
lacking civility or good manners¹
belonging to an early stage of technical development; characterized by simplicity and (often) crudeness¹
- the crude weapons and rude agricultural implements of early man¹
(of persons) lacking in refinement or grace¹
(used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes¹
- bales of rude cotton¹

Wiktionary Translations for rude:

rude

adjective

bad-mannered
- rude → impoli; malpoli

rude

adjective

Qui ose beaucoup.
- hardi → bold; daring; audacious; brazen; fearless; unflinching; impertinent; rude; perky
Qui choque, dérange
- vulgaire → rude; coarse; crude; lurid

noun

personne qui n'a aucune politesse.
- impoli → rude; impolite; vulgar

Cross Translation:

From	To	Via
• rude	→ revêche; brusque; rude	↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• rude	→ bourru; rude	↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
• rude	→ bourru; rude	↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
• rude	→ inculte	↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob
• rude	→ grossier	↔ rüde — grob, rücksichtslos, roh
• rude	→ impertinent; insolent	↔ unverschämt — im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch agressiv

Related Translations for rude

French

Detailed Translations for rude from French to English

rude:

rude adj

rude (qui a la main lourde; violent; brutalement; brutal; rudement; violemment)
rough; hard; harsh; hard-handed; violent
- rough adj
- hard adj
- harsh adj
- hard-handed adj
- violent adj
rude (sauvage; féroce; rugueux; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement)
wild; feral; untamed; unbroken
- wild adj
- feral adj
- untamed adj
- unbroken adj
rude (abominable; inhumain; féroce; barbare; épouvantable; cruel; répugnant; brutal; durement; cruelle; affreusement; affreux; impitoyable; monstrueux; sans pitié; atroce; terrible; dur; terrifiant; hideux; brutalement; rêche; atrocement; cruellement; férocement; hideusement; inhumainement)
cruel; inhuman; inhumane; abominable; heinous; barbaric; gruesome; brutal
- cruel adj
- inhuman adj
- inhumane adj
- abominable adj
- heinous adj
- barbaric adj
- gruesome adj
- brutal adj
rude (rigide; sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigoureusement)
strict; severe; stern; inflexible
- strict adj
- severe adj
- stern adj
- inflexible adj
rude (sauvage)
rough
- rough adj
rude (violent; agressif; violemment; agressivement; sauvage; brutal; brutalement; rudement; sauvagement)
agressive; violent; offensive
- agressive adj
- violent adj
- offensive adj
rude (dénudé; sec; aride; âpre; inculte; âprement)
bare; barren
- bare adj
- barren adj
rude (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
snappy; cutting; nipping
- snappy adj
- cutting adj
- nipping adj
rude (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton traînard; d'un ton râleur)
grumpy; cantankerous; surly; rigid; nagging; crabbed; crusty; gruff; sullen
- grumpy adj
- cantankerous adj
- surly adj
- rigid adj
- nagging adj
- crabbed adj
- crusty adj
- gruff adj
- sullen adj

Translation Matrix for rude:

Noun	Related Translations	Other Translations
cutting		acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
nagging		chinoiseries; diablerie; embêtements; emmerdement; emmerdes; ennuis; histoires; jérémiades; pagaille; taquinerie; vexations
wild		bêtes féroces; bêtes sauvages; fauves
Verb	Related Translations	Other Translations
bare		découvrir; dénuder; dépouiller de; déshabiller; dévêtir; exploiter; mettre à nu; ouvrir; pressurer; priver de; tirer profit de
Adjective	Related Translations	Other Translations
abominable	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	abominable; crasseux; de façon sinistre; détestable; effroyable; execrable; exécrablement; lamentable; malicieusement; malicieux; maligne; minable; misérable; odieusement; odieux; pitoyable; qui donne le frisson; sans valeur; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement
barbaric	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	barbare
bare	aride; dénudé; inculte; rude; sec; âpre; âprement	découvert; dénudé; dévoilé; nu; tout nu; à découvert; à nu; à poil
barren	aride; dénudé; inculte; rude; sec; âpre; âprement	aride; chauve; desséché; dépourvu de poil; frugal; infertile; inférieur; inhospitalier; pauvre; peu hospitalier; rêche; sans cheveux; sans poils; sec; stérile; subalterne
brutal	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
cantankerous	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
crabbed	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
cruel	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	avide de sang; dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sanguinaire; sans pitié
crusty	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
cutting	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	cinglant; coupant; d'un ton aigu; mordant; piquant; qui pique; âpre
feral	en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage
gruesome	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	abominable; affreux; angoissant; atroce; crasseux; dangereux; dégoûtant; dégueulasse; effrayant; effroyable; horrible; malpropre; pourri; répugnant; salement; terrifiant; écoeurant
gruff	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	d'un ton traînard; excitable; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; maussade; renfrogné; sensible; sensiblement; susceptible
grumpy	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	bougon; bourru; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; excitable; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; rebelle; renfrogné; râleur; récalcitrant; sensible; sensiblement; susceptible
harsh	brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent	dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié
heinous	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; pourri; répugnant; salement; écoeurant
inflexible	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	avec rigidité; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sans indulgence; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
inhuman	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
inhumane	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
nagging	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	agaçant; exaspérant; provocant
nipping	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
offensive	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	acerbe; agressif; agressivement; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; choquant; clandestin; clandestinement; corrosif; dissimulé; distinctement; en cachette; en secret; en traître; faux; fin; fort; fourbe; félon; grossier; grossière; grossièrement; honteux; hypocrite; impoli; impolie; indécent; injurieux; mal élevé; mal élévée; minable; mordant; offensant; offensif; offensivement; outrageant; perfide; perfidement; roué; rusé; scandaleux; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vexant; à l'insu des autres; à la dérobée; à la paysanne; à toute évidence; âpre
rigid	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	ankylosé; avec raideur; d'une façon récalcitrante; en rebelle; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; guindé; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; raidi; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; transi; têtu; à contrecoeur
severe	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	difficile; difficilement; dur; fort; fortement; grave; gravement; intense; intensément; sincère; sérieusement; sérieux; sévère; vif; vivement; véhément
snappy	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; bref; cassant; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; hargneux; impeccable; irascible; irrité; preste; sec; super; vif; vive; à la mode
stern	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	d'une façon récalcitrante; en rebelle; excitable; fixe; fixement; grincheux; grognon; grondeur; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irritable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sensible; sensiblement; serré; susceptible; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
strict	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	conforme aux règles; rigide; stricte; strictement
sullen	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; d'un ton traînard; en colère; enragé; excitable; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; irrité; irrité contre; maussade; rebelle

Synonyms for "rude":

abrupt; escarpé; raide; ardu; difficile; rebutant; rogue; acerbe; rébarbatif; âpre; agio; intérêt; commission; se remuer; sedémener; rugueux; acide; pénible; laborieux; malaisé; austère; rigide; sévère; ascétique; spartiate; rigoriste; bourru; bougon; acariâtre; brusque; rustre; rustaud; hirsute; grincheux; grognon; revêche; grossier; cavalier; cru; croustillant; supposé; admis; non cuit; dur; incommode; malcommode; gênant; délicat; compliqué; complexe; confus; périlleux; exigeant; fatigant; lassant; harassant; accablant; épuisant; exténuant; écrasant; éreintant; excédant; assommant; ennuyant; fruste; balourd; lourdaud; sauvage; primitif; inculte; impoli; malpoli; brut; commun; rudimentaire; sommaire; imprécis; imparfait; bestial; béotien; grossière; brute; commune; imprécise; imparfaite; bestiale; impolie; béotienne; mufle; grumeleuse; rugueuse; grumeleux; inclément; rigoureux; rêche; raboteux; Afrique

Wiktionary Translations for rude:

rude

adjective

âpre au toucher, brut, dur.
- rude → rough

rude

adjective

not smooth
- rough → rude; rugueux; brut
violent, rude
- rugged → rude; violent
threatening, menacing, gloomy
- surly → menaçant; rude; morne

Cross Translation:

From	To	Via
• rude	→ harsh; rude; short; curt	↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• rude	→ rough	↔ derb — ursprünglich: unverdorben, kräftig
• rude	→ coarse; impolite; rude	↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
• rude	→ coarse; impolite; rude	↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig

Related Translations for rude

Remove Ads

English and French Translation Search Results for rude

Detailed Translations for rude from English to French

rude:

rude adj

rude (ill-mannered; impolite; offensive; oafish; loutish; discourteous; indecent; insolent; impertinent)

rude (uncivilized; boorish; uneducated; unmannerly; ill-bred; uncivilised)

rude

rude (improper; inappropriate; unsuitable; indelicat; out of place; unseemly; tactless; uncalled for)

rude (indecent; outrageous; improper; disgraceful; bad mannered; scandalous; impertinent; shameful)

rude (ill-bred; boorish; unmannerly)

Translation Matrix for rude:

Related Words for "rude":

Synonyms for "rude":

Antonyms for "rude":

Related Definitions for "rude":

Wiktionary Translations for rude:

Related Translations for rude

Detailed Translations for rude from French to English

rude:

rude adj

rude (qui a la main lourde; violent; brutalement; brutal; rudement; violemment)

rude (sauvage; féroce; rugueux; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement)

rude (abominable; inhumain; féroce; barbare; épouvantable; cruel; répugnant; brutal; durement; cruelle; affreusement; affreux; impitoyable; monstrueux; sans pitié; atroce; terrible; dur; terrifiant; hideux; brutalement; rêche; atrocement; cruellement; férocement; hideusement; inhumainement)

rude (rigide; sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigoureusement)

rude (sauvage)

rude (violent; agressif; violemment; agressivement; sauvage; brutal; brutalement; rudement; sauvagement)

rude (dénudé; sec; aride; âpre; inculte; âprement)

rude (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)

rude (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton traînard; d'un ton râleur)

Translation Matrix for rude:

Synonyms for "rude":

Wiktionary Translations for rude:

Related Translations for rude