Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: dissuade

English and French Translation Search Results for dissuade

Summary
English to French:   more detail...
  1. dissuade:
  2. Wiktionary:
French to English:   more detail...
  1. dissuader:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for dissuade from English to French

dissuade:

to dissuade verb (dissuades, dissuaded, dissuading)

  1. to dissuade (hold back; restrain; prevent; )
    retenir; empêcher; arrêter; contrecarrer; stopper; dissuader
    • retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • empêcher verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • contrecarrer verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • stopper verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • dissuader verb (dissuade, dissuades, dissuadons, dissuadez, )

Conjugations for dissuade:

present
  1. dissuade
  2. dissuade
  3. dissuades
  4. dissuade
  5. dissuade
  6. dissuade
simple past
  1. dissuaded
  2. dissuaded
  3. dissuaded
  4. dissuaded
  5. dissuaded
  6. dissuaded
present perfect
  1. have dissuaded
  2. have dissuaded
  3. has dissuaded
  4. have dissuaded
  5. have dissuaded
  6. have dissuaded
past continuous
  1. was dissuading
  2. were dissuading
  3. was dissuading
  4. were dissuading
  5. were dissuading
  6. were dissuading
future
  1. shall dissuade
  2. will dissuade
  3. will dissuade
  4. shall dissuade
  5. will dissuade
  6. will dissuade
continuous present
  1. am dissuading
  2. are dissuading
  3. is dissuading
  4. are dissuading
  5. are dissuading
  6. are dissuading
subjunctive
  1. be dissuaded
  2. be dissuaded
  3. be dissuaded
  4. be dissuaded
  5. be dissuaded
  6. be dissuaded
diverse
  1. dissuade!
  2. let's dissuade!
  5. dissuaded
  6. dissuading
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for dissuade:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêter coming to a stop; halting; stopping
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrêter discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop abandon; apprehend; arrest; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; capture; cease; come to a standstill; come to an end; conclude; cross; decide; delay; desist from; detain; deter; disconnect; end; end a call; extinguish; finish; finish off; give up; halt; hinder; hold; imprison; make out; matter; oppose; pick up; prevent; put out; put to a stop; retard; sabotage; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; terminate; thwart; turn off; upset; wind up
contrecarrer discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop beat against the wind; block; confine; counteract; cross; cross o.s.; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; limit; make impossible; make the sign of the cross; navigate; oppose; prevent; resist; restrict; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; upset; withstand
dissuader discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop advise against; bring around; convince; force an opinion; get around; persuade; talk off his feet
empêcher discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop block; bother; cross; field; foil; hamper; hinder; impede; keep from; make impossible; obstruct; oppose; parry; prevent; sabotage; stem; stonewall; stop; thwart; upset; ward off
retenir discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop allocate; blur; charter; conceal; control; cross; crush; deduct; detain; disguise; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hinder; hold; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; oppose; preserve; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; put in gaol; recant; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; sabotage; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; take back; thwart; uphold; upset; veil; withhold
stopper discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop adjourn; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; come to a stand-still; come to an end; conclude; cross; decide; elapse; end; expire; finish; finish off; go by; halt; hinder; oppose; pass; prevent; put out; put to a stop; sabotage; set out; stand still; stem; stop; terminate; thwart; turn off; upset; wind up
- deter

Related Words for "dissuade":

  • dissuading

Synonyms for "dissuade":


Antonyms for "dissuade":


Related Definitions for "dissuade":

  1. turn away from by persuasion1
    • Negative campaigning will only dissuade people1

Wiktionary Translations for dissuade:

dissuade
verb
  1. convince not to try or do
dissuade



French

Detailed Translations for dissuade from French to English

dissuader:

dissuader verb (dissuade, dissuades, dissuadons, dissuadez, )

  1. dissuader (persuader; convaincre; faire changer d'avis)
    to convince; to persuade; get around; to bring around
  2. dissuader (déconseiller)
    advise against
  3. dissuader (contrecarrer; retenir; empêcher; arrêter; stopper)
    to restrain; to dissuade; to hold back; to obstruct; to discourage; to stop
    • restrain verb (restrains, restrained, restraining)
    • dissuade verb (dissuades, dissuaded, dissuading)
    • hold back verb (holds back, held back, holding back)
    • obstruct verb (obstructs, obstructed, obstructing)
    • discourage verb (discourages, discouraged, discouraging)
    • stop verb (stops, stopped, stopping)
    to prevent
    – stop (someone or something) from doing something or being in a certain state 1
    • prevent verb (prevents, prevented, preventing)
      • We must prevent the cancer from spreading1
  4. dissuader (convaincre)
    talk off his feet; to force an opinion

Conjugations for dissuader:

Présent
  1. dissuade
  2. dissuades
  3. dissuade
  4. dissuadons
  5. dissuadez
  6. dissuadent
imparfait
  1. dissuadais
  2. dissuadais
  3. dissuadait
  4. dissuadions
  5. dissuadiez
  6. dissuadaient
passé simple
  1. dissuadai
  2. dissuadas
  3. dissuada
  4. dissuadâmes
  5. dissuadâtes
  6. dissuadèrent
futur simple
  1. dissuaderai
  2. dissuaderas
  3. dissuadera
  4. dissuaderons
  5. dissuaderez
  6. dissuaderont
subjonctif présent
  1. que je dissuade
  2. que tu dissuades
  3. qu'il dissuade
  4. que nous dissuadions
  5. que vous dissuadiez
  6. qu'ils dissuadent
conditionnel présent
  1. dissuaderais
  2. dissuaderais
  3. dissuaderait
  4. dissuaderions
  5. dissuaderiez
  6. dissuaderaient
passé composé
  1. ai dissuadé
  2. as dissuadé
  3. a dissuadé
  4. avons dissuadé
  5. avez dissuadé
  6. ont dissuadé
divers
  1. dissuade!
  2. dissuadez!
  3. dissuadons!
  5. dissuadé
  6. dissuadant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dissuader:

NounRelated TranslationsOther Translations
stop arrêt; délai; frein; halte; retard; station
VerbRelated TranslationsOther Translations
advise against dissuader; déconseiller
bring around convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader apporter; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; faire reprendre conscience; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; procurer
convince convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader
discourage arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper décourager; déprimer; désespérer; lasser
dissuade arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
force an opinion convaincre; dissuader
get around convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader
hold back arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
obstruct arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper barrer; barricader; bloquer; contrarier; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire obstruction; faire échouer; fermer; gêner; incommoder; interdire; interrompre; obstruer; s'opposer à
persuade convaincre; dissuader; faire changer d'avis; persuader
prevent arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper arrêter; barrer; chasser; contenir; contrarier; contrecarrer; empêcher; enrayer; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; interdire; lutter conte; repousser; retenir; se protéger de; stopper; traverser les projets de
restrain arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper apaiser; brider; calmer; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; garder; maîtriser; modérer; munir de brides; refouler; refréner; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; tempérer; étouffer
stop arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper abandonner; arrêter; attarder; barrer; bloquer; boucher; cesser; combler des trous; conclure; contrarier; contrecarrer; donner un coup de frein; décider; empêcher; faire halte; finir; freiner; frustrer; gêner; hésiter; laisser; mettre fin à; ne plus bouger; prendre fin; ralentir; renoncer à; rester immobile; rester à sa place; retarder; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; stopper; temporiser; terminer; tomber à plat; traverser les projets de; étancher; être bloqué
talk off his feet convaincre; dissuader

Synonyms for "dissuader":


Wiktionary Translations for dissuader:

dissuader
verb
  1. détourner de l’exécution d’un dessein ou d’une résolution prise.
dissuader
verb
  1. convince not to try or do
  2. to persuade somebody not to do something
  3. to persuade someone not to do something
Cross Translation:
FromToVia
• dissuader → persuade ↔ overhalen — iemand zo ver proberen te krijgen ergens in mee te gaan







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0837 seconds
Page rendered in 1.0 seconds