Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: fastidious

English and French Translation Search Results for fastidious

Summary

English to French: more detail...

fastidious:
- crasseux; défraîchi; cochon; douteux
Wiktionary:
- fastidious → exigeant, méticuleux, minutieux, pointilleux
- fastidious → fastidieux

English

Detailed Translations for fastidious from English to French

fastidious:

fastidious adj

fastidious (grubby; smutty; grimy; churlish; dirty; filthy)
crasseux; défraîchi; cochon; douteux
- crasseux adj
- défraîchi adj
- cochon adj
- douteux adj

Translation Matrix for fastidious:

Noun	Related Translations	Other Translations
cochon		cur; dirty fellow; dirty-fellow; foul-mouthed fellow; obscene fellow; pariah; pervert; piglet; pigling; rascal; scoundrel; screw; skunk; slob; sly dog; stinker; swine
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	exacting
Other	Related Translations	Other Translations
-	choosy; overparticular; squeamish; touchy
Modifier	Related Translations	Other Translations
cochon	churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty	banal; below the belt; churlish; coarse; dowdy; gross; grubby; hoggish; nasty; rotten; shabby; shoddy; sloppy; slovenly; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
crasseux	churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty	abominable; bald; churlish; cunning; despicable; detestable; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; icy; immoral; lack of moral; loathsome; malicious; messy; nasty; nauseous; nefarious; obscene; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; shocking; shoddy; sick; sickening; sickly; sleek; slippery; slithery; sloppy; slovenly; smooth; smoothly; sordid; unpalatable; unsavory; unsavoury
douteux	churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty	churlish; contested; controversial; debatable; deceitful; disputable; disputed; dowdy; dubious; grimy; grubby; imputable; mendacious; nasty; obscure; open to debate; open to question; problematic; questionable; scary; shady; shifty; shoddy; sinister; slimy; sloppy; slovenly; suspect; suspicious; uncertain; unreliable
défraîchi	churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty	churlish; despicable; dirty; dowdy; flat; grimy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly; stale

Related Words for "fastidious":

fastidiousness, fastidiously

Synonyms for "fastidious":

choosy; choosey; dainty; nice; overnice; prissy; squeamish; finical; finicky; fussy; particular; picky; meticulous; pernickety; persnickety; old-maidish; old-womanish; refined; tidy
exacting

Antonyms for "fastidious":

unfastidious

Related Definitions for "fastidious":

giving careful attention to detail; hard to please; excessively concerned with cleanliness¹
- a fastidious and incisive intellect¹
- fastidious about personal cleanliness¹
having complicated nutritional requirements; especially growing only in special artificial cultures¹
- fastidious microorganisms¹

Wiktionary Translations for fastidious:

fastidious

adjective

difficult to please
- fastidious → exigeant
overly concerned about tidiness
- fastidious → méticuleux
excessively particular
- fastidious → minutieux; pointilleux

fastidious

adjective

Qui est soigneux à l’excès, qui a le goût des moindres détails et qui en est préoccupé.
- méticuleux → fastidious; painstaking; meticulous

Cross Translation:

From	To	Via
• fastidious	→ fastidieux	↔ fastidiös — veraltend: überdrüssig, widerwillig, langweilig, langatmig

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University