To tip the scales: translate English

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

tip the scales:
- dévoiler; lâcher; divulguer quelque chose; rapporter; répandre; dire sans réfléchir; dénoncer quelqu'un
Wiktionary:
- to tip the scales → faire pencher la balance
- tip the scales → faire pencher la balance

English

Detailed Translations for to tip the scales from English to French

to tip the scales form of tip the scales:

to tip the scales verb (tips the scales, tipped the scales, tipping the scales)

to tip the scales (blab; blurt out; let slip out)
dévoiler; lâcher; divulguer quelque chose; rapporter; répandre; dire sans réfléchir; dénoncer quelqu'un
- dévoiler verb (dévoile, dévoiles, dévoilons, dévoilez, dévoilent, dévoilais, dévoilait, dévoilions, dévoiliez, dévoilaient, dévoilai, dévoilas, dévoila, dévoilâmes, dévoilâtes, dévoilèrent, dévoilerai, dévoileras, dévoilera, dévoilerons, dévoilerez, dévoileront)
- lâcher verb (lâche, lâches, lâchons, lâchez, lâchent, lâchais, lâchait, lâchions, lâchiez, lâchaient, lâchai, lâchas, lâcha, lâchâmes, lâchâtes, lâchèrent, lâcherai, lâcheras, lâchera, lâcherons, lâcherez, lâcheront)
- divulguer quelque chose verb
- rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- répandre verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- dire sans réfléchir verb
- dénoncer quelqu'un verb

Conjugations for tip the scales:

present

tip the scales
tip the scales
tips the scales
tip the scales
tip the scales
tip the scales

simple past

tipped the scales
tipped the scales
tipped the scales
tipped the scales
tipped the scales
tipped the scales

present perfect

have tipped the scales
have tipped the scales
has tipped the scales
have tipped the scales
have tipped the scales
have tipped the scales

past continuous

was tipping the scales
were tipping the scales
was tipping the scales
were tipping the scales
were tipping the scales
were tipping the scales

future

shall tip the scales
will tip the scales
will tip the scales
shall tip the scales
will tip the scales
will tip the scales

continuous present

am tipping the scales
are tipping the scales
is tipping the scales
are tipping the scales
are tipping the scales
are tipping the scales

subjunctive

be tipped the scales
be tipped the scales
be tipped the scales
be tipped the scales
be tipped the scales
be tipped the scales

diverse

tip the scales!
let's tip the scales!
tipped the scales
tipping the scales

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for tip the scales:

Verb	Related Translations	Other Translations
dire sans réfléchir	blab; blurt out; let slip out; tip the scales	blab; blabber; blurt out; let slip out
divulguer quelque chose	blab; blurt out; let slip out; tip the scales	denounce; disclose; give away; inform against; peach; report; reveal; squeal; tell tales
dénoncer quelqu'un	blab; blurt out; let slip out; tip the scales	betray; denounce; disclose; give away; inform against; peach; report; reveal; squeak; squeal; tell tales
dévoiler	blab; blurt out; let slip out; tip the scales	admit; disclose; reveal; straighten; unveil
lâcher	blab; blurt out; let slip out; tip the scales	come off; free; get off; give way; let go; let loose; let slip; liberate; release; set at liberty; set free
rapporter	blab; blurt out; let slip out; tip the scales	announce; blab; bring back; bring in; bring to justice; denounce; disclose; feed; give away; inform; inform against; pass on; peach; produce; report; return; reveal; squeal; state; tattle; tell; tell tales
répandre	blab; blurt out; let slip out; tip the scales	blab; carry out a message; cast around; collapse; confer; dish out; disperse; disseminate; distribute; dole out; fan out; feed; give out; hand out; hand round; hive off; lay out; make generally known; metastasise; metastasize; narrate; parcel out; pass around; pass on; put ready; report; scatter; shed; sow; spread; sprinkle; strew about; swarm about; swarm around; tell; toss about

Wiktionary Translations for tip the scales:

tip the scales

verb

to turn a balanced situation to one side
- tip the scales → faire pencher la balance

Wiktionary Translations for to tip the scales:

Cross Translation:

From	To	Via
• to tip the scales	→ faire pencher la balance	↔ das Zünglein an der Waage sein — unbedeutende Sache, die jedoch den Ausschlag gibt oder ein entscheidender Faktor ist

Related Translations for to tip the scales

Remove Ads

English and French Translation Search Results for to tip the scales

Detailed Translations for to tip the scales from English to French

to tip the scales form of tip the scales:

to tip the scales verb (tips the scales, tipped the scales, tipping the scales)

to tip the scales (blab; blurt out; let slip out)

Conjugations for tip the scales:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for tip the scales:

Wiktionary Translations for tip the scales:

Wiktionary Translations for to tip the scales:

Related Translations for to tip the scales