Summary
English to French: more detail...
-
broken-down:
-
Wiktionary:
broken-down → capout, fichu, cassé -
Synonyms for "broken-down":
bedraggled; derelict; dilapidated; ramshackle; tatterdemalion; tumble-down; damaged
unserviceable
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for broken-down from English to French
broken-down: (*Using Word and Sentence Splitter)
- break: casser; rompre; briser; abattre; fracasser; se casser; se briser; mettre en pièces; détente; trêve; distraction; intervalle; intermittence; temps mort; pause-déjeuner; pause du midi; rupture; pause; interruption; fracture; hernie; abîmer; démolir; repos; relâchement; temps de repos; détruire; tarauder; bousiller; esquinter; fuite; évasion; écraser; broyer; rabattre; casser en morceaux; mettre en morceaux; casser intentionellement; mi-temps; récréation; entracte; pause de midi; temps d'arrêt; heure du déjeuner; pause déjeuner; heure du repas; tomber en morceaux; tomber en pièces; lancer; craquer; craqueter; jeter dans; se lever; tourner mal; se méconduire; se tenir mal; se conduire mal; commencer à faire jour
- broken: cassé; brisé; défectueux; en panne; en pièces; détérioré; dévoré; dans un état triste; abîmé; rompu; fêlé; fracturé; en morceaux; crevé; déchiré; endommagé; détraqué; délabré; troué; avarié; lacéré; en dérangement; en lambeaux; variolé; courbatu; craqué
- down: duvet; sous; inférieur à; en-dessous de; au-dessaus de; en aval; en descendant; par terre; à terre; vers le bas; tackler; faire un croche-pied à; faire un croche-patte à; dessous; en bas; en dessous; kapok; d'en bas; à la renverse
broken-down:
Translation Matrix for broken-down:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | bedraggled; derelict; dilapidated; ramshackle; tatterdemalion; tumble-down |
Synonyms for "broken-down":
Related Definitions for "broken-down":
Wiktionary Translations for broken-down:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • broken-down | → capout; fichu; cassé | ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand |