Summary
English to French: more detail...
- congratulation:
- congratulate:
-
Wiktionary:
- congratulation → félicitations, félicitation, souhait
- congratulation → félicitations, félicitation
- congratulate → féliciter
- congratulate → féliciter
English
Detailed Translations for congratulation from English to French
congratulation:
-
the congratulation (felicitation; congratulatory message)
-
the congratulation (benediction; toast; felicitation; congratulatory message)
Translation Matrix for congratulation:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bénédiction | benediction; congratulation; congratulatory message; felicitation; toast | benediction; blessing; boon; consecration; consecratory celebration; devotion; hallowing; inaugural speech; inauguration; initiation; initiation party; ordination; sanctification |
| congratulation | benediction; congratulation; congratulatory message; felicitation; toast | |
| félicitations | benediction; congratulation; congratulatory message; felicitation; toast | best wishes; blessings; congratulations; felecitations |
| toast | benediction; congratulation; congratulatory message; felicitation; toast | Dutch rusk; after-dinner speech; biscuit rusk; toast |
| voeu de bonheur | benediction; congratulation; congratulatory message; felicitation; toast | benediction; blessing |
| - | felicitation | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | homage; tribute | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| félicitations | congratulations |
Related Words for "congratulation":
Synonyms for "congratulation":
Related Definitions for "congratulation":
Wiktionary Translations for congratulation:
congratulation
Cross Translation:
noun
congratulation
-
act of congratulating
- congratulation → félicitations
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • congratulation | → félicitations | ↔ Glückwunsch — Gratulation zu einem Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt |
| • congratulation | → félicitation | ↔ felicitatie — gelukwens |
congratulate:
-
to congratulate (compliment; pat someone on the back; offer one's congratulations)
féliciter; souhaiter bonheur; congratuler-
féliciter verb (félicite, félicites, félicitons, félicitez, félicitent, félicitais, félicitait, félicitions, félicitiez, félicitaient, félicitai, félicitas, félicita, félicitâmes, félicitâtes, félicitèrent, féliciterai, féliciteras, félicitera, féliciterons, féliciterez, féliciteront)
-
souhaiter bonheur verb
-
congratuler verb (congratule, congratules, congratulons, congratulez, congratulent, congratulais, congratulait, congratulions, congratuliez, congratulaient, congratulai, congratulas, congratula, congratulâmes, congratulâtes, congratulèrent, congratulerai, congratuleras, congratulera, congratulerons, congratulerez, congratuleront)
-
Conjugations for congratulate:
present
- congratulate
- congratulate
- congratulates
- congratulate
- congratulate
- congratulate
simple past
- congratulated
- congratulated
- congratulated
- congratulated
- congratulated
- congratulated
present perfect
- have congratulated
- have congratulated
- has congratulated
- have congratulated
- have congratulated
- have congratulated
past continuous
- was congratulating
- were congratulating
- was congratulating
- were congratulating
- were congratulating
- were congratulating
future
- shall congratulate
- will congratulate
- will congratulate
- shall congratulate
- will congratulate
- will congratulate
continuous present
- am congratulating
- are congratulating
- is congratulating
- are congratulating
- are congratulating
- are congratulating
subjunctive
- be congratulated
- be congratulated
- be congratulated
- be congratulated
- be congratulated
- be congratulated
diverse
- congratulate!
- let's congratulate!
- congratulated
- congratulating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for congratulate:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| congratuler | compliment; congratulate; offer one's congratulations; pat someone on the back | |
| féliciter | compliment; congratulate; offer one's congratulations; pat someone on the back | |
| souhaiter bonheur | compliment; congratulate; offer one's congratulations; pat someone on the back | |
| - | compliment; felicitate; plume; preen; pride |
Related Words for "congratulate":
Synonyms for "congratulate":
Related Definitions for "congratulate":
Wiktionary Translations for congratulate:
congratulate
Cross Translation:
verb
congratulate
-
to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for
- congratulate → féliciter
verb
-
complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • congratulate | → féliciter | ↔ feliciteren — iemand geluk toewensen |
| • congratulate | → féliciter | ↔ gratulieren — (intransitiv), mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen |