Translate custody from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

custody:
- emprisonnement; détention; punition; peine; incarcération; amende; prison; tutelle; séquestration; dépôt; garde; conservation; droit de garde
Wiktionary:
- custody → arrestation, garde, tenue
- custody → détention, droit de garde, droit de garde des enfants, supervision, garde

English

Detailed Translations for custody from English to French

custody:

custody [the ~] noun

the custody (imprisonment; punishment; detention; confinement)
l'emprisonnement; la détention; la punition; la peine; l'incarcération; l'amende; la prison
- emprisonnement [le ~] noun
- détention [la ~] noun
- punition [la ~] noun
- peine [la ~] noun
- incarcération [la ~] noun
- amende [la ~] noun
- prison [la ~] noun
the custody (guardianship; custodial care; tutelage)
la tutelle
- tutelle [la ~] noun
the custody (imprisonment; detention)
l'emprisonnement; la détention; la séquestration
- emprisonnement [le ~] noun
- détention [la ~] noun
- séquestration [la ~] noun
the custody (depository; preservation; keeping)
le dépôt; la garde; la conservation; la détention
- dépôt [le ~] noun
- garde [la ~] noun
- conservation [la ~] noun
- détention [la ~] noun
the custody
droit de garde
- droit de garde

Translation Matrix for custody:

Noun	Related Translations	Other Translations
amende	confinement; custody; detention; imprisonment; punishment	fine; monetary penalty; penalty; ticket
conservation	custody; depository; keeping; preservation	assertion; conservation; deposit at; entrust to; keep up; leave with; lodge with; maintenance; preservation; saving; storing; upkeep
dépôt	custody; depository; keeping; preservation	armory; armoury; arsenal; boiler-scale; delivery; deposit; deposit at; depository; depot; dregs; entrust to; extradition; handing over; introduction; larder; leave with; lees; lodge with; money transfer; muck; pantry; presentation; quota; remittance; scale; sediment; share; shed; sludge; storage; storage accommodation; storage place; store; storehouse; storeroom; supplies; supply; warehouse; yielding
détention	confinement; custody; depository; detention; imprisonment; keeping; preservation; punishment	apprehension; arrest; captivity; capture; confinement; deposit at; deprivation of freedom; deprivation of liberty; detention; entrust to; imprisonment; leave with; lodge with; penitention; physical force; prison sentence; prison term; restraint; solitary confinement
emprisonnement	confinement; custody; detention; imprisonment; punishment	captivity; confinement; detention; imprisonment; penitention; prison sentence; prison term; solitary confinement
garde	custody; depository; keeping; preservation	administration; attendant; bodyguard; care; control; crow's nest; deposit at; entrust to; guard; guardianship; leave with; lodge with; management; monitoring; nurse; observation; patrol; saving; sentry; storing; supervision; surveillance; usher; warder; watch; watchman; wet-nurse
incarcération	confinement; custody; detention; imprisonment; punishment
peine	confinement; custody; detention; imprisonment; punishment	alarm; annoyance; anxiety; chagrin; complaint; concern; difficulty; distress; grief; misery; mournfulness; pain; pains; sadness; sorrow; strain; uneasiness; vexation; worry
prison	confinement; custody; detention; imprisonment; punishment	bridewell; convict prison; correctional center; detention centre; dungeon; house of correction; jail; penitentiary; prison; prison camp
punition	confinement; custody; detention; imprisonment; punishment	detention-work; punishment; punitive measure; sanction
séquestration	custody; detention; imprisonment
tutelle	custodial care; custody; guardianship; tutelage	guardianship; tutelage
-	detainment; detention; hands; hold
Not Specified	Related Translations	Other Translations
garde		guard
Other	Related Translations	Other Translations
droit de garde	custody
dépôt		cache
-	charge; gaol; jail; keeping; safekeeping

Synonyms for "custody":

detention; detainment; hold; confinement
imprisonment; internment
hands; guardianship; keeping; safekeeping

Related Definitions for "custody":

(with `in') guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child¹
- your guests are now in my custody¹
- the mother was awarded custody of the children¹
holding by the police¹
- the suspect is in custody¹
a state of being confined (usually for a short time)¹
- he is in the custody of police¹

Wiktionary Translations for custody:

custody

noun

just|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner.
- arrestation → arrest; under arrest; apprehension; detention; custody
Traductions à trier suivant le sens
- garde → charge; custody; guard; watch; on watch; duty period; marshal; watchman; warden; warder
Traductions à trier suivant le sens.
- tenue → custody; holding; storage; reign; rule; governance; regulation; ruling; ascendancy; ascendance; attendance

Cross Translation:

From	To	Via
• custody	→ détention	↔ Haft — Zustand des Verhaftetseins
• custody	→ droit de garde; droit de garde des enfants; supervision; garde	↔ Obsorge — österr., sonst veraltet: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

Related Translations for custody

Remove Ads

Translate custody from English to French

Detailed Translations for custody from English to French

custody:

custody [the ~] noun

the custody (imprisonment; punishment; detention; confinement)

the custody (guardianship; custodial care; tutelage)

the custody (imprisonment; detention)

the custody (depository; preservation; keeping)

the custody

Translation Matrix for custody:

Synonyms for "custody":

Related Definitions for "custody":

Wiktionary Translations for custody:

Related Translations for custody