Translate decoration from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

decoration:
- décoration; aménagement; décor; mobilier; meubles; ameublement; parure; ornementation; ornement; médaille; distinction; marque distinctive; ordre de chevalerie; embellissement; marque; signe; emblème; symbole; insigne
decorate:
- garnir; garnir des plats; honorer; honorer un caractère; distinguer; discerner; déterminer; décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter; armer chevalier; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de; rafraîchir; maquiller; parer; farder
Wiktionary:
- decoration → décoration, décor, parure
- decoration → décoration, moulure, baguette
- decorate → décorer, orner, garnir, parer
- decorate → parer, décorer, tapisser

English

Detailed Translations for decoration from English to French

decoration:

decoration [the ~] noun

the decoration (furnishing)
la décoration; l'aménagement; le décor
- décoration [la ~] noun
- aménagement [le ~] noun
- décor [le ~] noun
the decoration (furnishing)
la décoration; l'aménagement; le mobilier; le décor; le meubles; l'ameublement
- décoration [la ~] noun
- aménagement [le ~] noun
- mobilier [le ~] noun
- décor [le ~] noun
- meubles [le ~] noun
- ameublement [le ~] noun
the decoration (garnishing; ornament; corsage; adornment; buttonhole; drapery)
la décoration; la parure; l'ornementation; l'ornement; la médaille
- décoration [la ~] noun
- parure [la ~] noun
- ornementation [la ~] noun
- ornement [le ~] noun
- médaille [la ~] noun
the decoration (honour; knighthood; order; medal; badge; honor)
la distinction; la décoration; l'ornement; la marque distinctive; l'ordre de chevalerie; l'ornementation; l'embellissement; la marque; le signe; le décor; l'emblème; le symbole
- distinction [la ~] noun
- décoration [la ~] noun
- ornement [le ~] noun
- marque distinctive [la ~] noun
- ordre de chevalerie [le ~] noun
- ornementation [la ~] noun
- embellissement [le ~] noun
- marque [la ~] noun
- signe [le ~] noun
- décor [le ~] noun
- emblème [le ~] noun
- symbole [le ~] noun
the decoration (badge; medal)
la décoration; la marque distinctive; la médaille
- décoration [la ~] noun
- marque distinctive [la ~] noun
- médaille [la ~] noun
the decoration (finery; attire; trappings)
la décoration; l'embellissement; la parure; l'ornement; l'ornementation
- décoration [la ~] noun
- embellissement [le ~] noun
- parure [la ~] noun
- ornement [le ~] noun
- ornementation [la ~] noun
the decoration (mark; insignia; badge)
l'insigne; la distinction
- insigne [la ~] noun
- distinction [la ~] noun
the decoration (pin; insignia; badge)
l'insigne
- insigne [le ~] noun

Translation Matrix for decoration:

Noun	Related Translations	Other Translations
ameublement	decoration; furnishing	furnishing; furniture; home furnishings
aménagement	decoration; furnishing	attire; equipment; furnishing; furniture; gear; home furnishings; kit; outfit
distinction	badge; decoration; honor; honour; insignia; knighthood; mark; medal; order	becomingness; decency; differentiate; distinction; distinction of manner; distinguishing; gentility; propriety; respectability; seemliness
décor	badge; decoration; furnishing; honor; honour; knighthood; medal; order	decor; décor; scenery; stage decoration; stage setting
décoration	adornment; attire; badge; buttonhole; corsage; decoration; drapery; finery; furnishing; garnishing; honor; honour; knighthood; medal; order; ornament; trappings	adorning; attribute; badge; characteristic; decorating; dressing up; feature; insignia; order; property; ribbon; trait; trimming
embellissement	attire; badge; decoration; finery; honor; honour; knighthood; medal; order; trappings	adorning; adornment; beautification; decorating
emblème	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	armorial bearings; attribute; characteristic; escutcheon; feature; property; symbol; trait
insigne	badge; decoration; insignia; mark; pin	badge; insignia
marque	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	attribute; body of evidence; brand; brand name; character description; character profile; characterisation; characteristic; characterization; characterizing someone; distinctive mark; distinguishing mark; evidence; feature; gesture; hallmark; identification mark; identifying mark; impress; imprint; licence number; licence plate; logo; mark; name; number plate; piece of evidence; proof; property; quality; registration number; seal; sign; signal; stamp; token; trademark; trait; weal; welt
marque distinctive	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	attribute; character; character trait; characteristic; feature; property; trait
meubles	decoration; furnishing	furnishing; furniture; home furnishings; household effects
mobilier	decoration; furnishing	furnishing; furniture; home furnishings; household effects
médaille	adornment; badge; buttonhole; corsage; decoration; drapery; garnishing; medal; ornament	coin; commemorative coin; commemorative medal; lucky coin; medal; medal of honour; specie
ordre de chevalerie	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order
ornement	adornment; attire; badge; buttonhole; corsage; decoration; drapery; finery; garnishing; honor; honour; knighthood; medal; order; ornament; trappings	adornment; ornament
ornementation	adornment; attire; badge; buttonhole; corsage; decoration; drapery; finery; garnishing; honor; honour; knighthood; medal; order; ornament; trappings	decorating
parure	adornment; attire; buttonhole; corsage; decoration; drapery; finery; garnishing; ornament; trappings	adornment; jewellery; ornament
signe	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	attribute; blink; body of evidence; character; characteristic; characterizing someone; clue; cue; evidence; feature; font; gesture; hint; identification mark; identifying mark; lead; licence number; licence plate; mark; number plate; piece of evidence; pointer; proof; property; registration number; sign; sign of the Zodiac; signal; tip; tip-off; token; trait; type; typeface; wink
symbole	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	attribute; characteristic; charm; feature; property; symbol; trait
-	laurel wreath; medal; medallion; ornament; ornamentation; palm; ribbon
Other	Related Translations	Other Translations
-	adornment; embellishment; ornament

Related Words for "decoration":

redecoration, decorate

Synonyms for "decoration":

ornament; ornamentation; artifact; artefact
laurel wreath; medal; medallion; palm; ribbon; award; accolade; honor; honour; laurels
change of state

Related Definitions for "decoration":

the act of decorating something (in the hope of making it more attractive)¹
something used to beautify¹
an award for winning a championship or commemorating some other event¹

Wiktionary Translations for decoration:

decoration

noun

any mark of honor to be worn upon the person
- decoration → décoration
that which adorns
- decoration → décoration
act of adorning
- decoration → décoration

decoration

noun

(architecture) Ce qui enjoliver, en parlant du papier, de la peinture, des ornements.
- décor → decoration; décor
Action de décorer
- décoration → decoration
ornement, ajustement, ce qui servir à parer.
- parure → adornment; decoration; ornament

Cross Translation:

From	To	Via
• decoration	→ décoration	↔ Dekoration — das ausschmücken oder dessen Ergebnis
• decoration	→ décoration	↔ Orden — Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
• decoration	→ moulure; baguette	↔ Zierleiste — Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
• decoration	→ décoration	↔ decoratie — versiering.

decoration form of decorate:

to decorate verb (decorates, decorated, decorating)

to decorate (garnish; finish; adorn; trim; dunnage; ornament; dress)
garnir; garnir des plats
- garnir verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- garnir des plats verb
to decorate
honorer; honorer un caractère
- honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- honorer un caractère verb
to decorate
distinguer; discerner; déterminer
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
- déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
to decorate (embellish; beautify)
décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter
- décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- embellir verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- enjoliver verb (enjolive, enjolives, enjolivons, enjolivez, enjolivent, enjolivais, enjolivait, enjolivions, enjoliviez, enjolivaient, enjolivai, enjolivas, enjoliva, enjolivâmes, enjolivâtes, enjolivèrent, enjoliverai, enjoliveras, enjolivera, enjoliverons, enjoliverez, enjoliveront)
- orner verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- agrémenter verb
to decorate (knight)
distinguer; armer chevalier; décorer; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- armer chevalier verb
- décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- descerner verb
- recevoir chevalier verb
- adouber verb (adoube, adoubes, adoubons, adoubez, adoubent, adoubais, adoubait, adoubions, adoubiez, adoubaient, adoubai, adoubas, adouba, adoubâmes, adoubâtes, adoubèrent, adouberai, adouberas, adoubera, adouberons, adouberez, adouberont)
- honorer de verb
to decorate (dress up; embellish; beautify; garnish; trim; doll up)
embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; parer; farder
- embellir verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- rafraîchir verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
- garnir verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- orner verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- maquiller verb (maquille, maquilles, maquillons, maquillez, maquillent, maquillais, maquillait, maquillions, maquilliez, maquillaient, maquillai, maquillas, maquilla, maquillâmes, maquillâtes, maquillèrent, maquillerai, maquilleras, maquillera, maquillerons, maquillerez, maquilleront)
- parer verb (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
- farder verb (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)

Conjugations for decorate:

present

decorate
decorate
decorates
decorate
decorate
decorate

simple past

decorated
decorated
decorated
decorated
decorated
decorated

present perfect

have decorated
have decorated
has decorated
have decorated
have decorated
have decorated

past continuous

was decorating
were decorating
was decorating
were decorating
were decorating
were decorating

future

shall decorate
will decorate
will decorate
shall decorate
will decorate
will decorate

continuous present

am decorating
are decorating
is decorating
are decorating
are decorating
are decorating

subjunctive

be decorated
be decorated
be decorated
be decorated
be decorated
be decorated

diverse

decorate!
let's decorate!
decorated
decorating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for decorate:

Noun	Related Translations	Other Translations
enjoliver		dress up; trick up
Verb	Related Translations	Other Translations
adouber	decorate; knight
agrémenter	beautify; decorate; embellish
armer chevalier	decorate; knight
descerner	decorate; knight	distinguish; keep apart
discerner	decorate	become aware of; behold; detect; discern; discover; distinguish from each other; find; notice; perceive; reveal; see; see in; sense; spot
distinguer	decorate; knight	attend; become aware of; behold; distinguish; feel; find; hold apart; keep apart; notice; observe; perceive; see; see in; sense; witness
décorer	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; knight; trim	clothe; cover; deck out; dress o.s. up; fit out; furnish; make up; put on make-up; upholster
déterminer	decorate	advise; allocate; ascertain; characterise; characterize; consider; define; depict; describe; determine; establish; identify; localise; localize; locate; mark; outline; state precisely; suggest; think over; trace
embellir	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	add lustre to; adorn; deck out; dress o.s. up; fit out; furnish; grace; make up; put on make-up
enjoliver	beautify; decorate; embellish	fix up; renew; renovate; resume
farder	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	blur; camouflage; conceal; disguise; dissemble; gloss over; hide; hush up; make up; mantle; put on make-up; suppress; veil
garnir	adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim	clothe; cover; furnish; make up; put on make-up; upholster
garnir des plats	adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
honorer	decorate	appreciate; bow in honour; cherish someone's memory; commend; credit; curve; esteem; esteem highly; exalt; extol; glorify; have a high regard for; hold in great esteem; hold someone's memory dear; honor; honour; pay deference to; praise; respect; romanticise; romanticize; see through rose coloured spectacles; show respect for; value highly
honorer de	decorate; knight
honorer un caractère	decorate
maquiller	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	make up; make-up; put on make-up
orner	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	deck out; dress o.s. up; fit out; furnish; make up; put on make-up
parer	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	deck out; defend; dress; dress o.s. up; field; fit out; fit up; foil; furnish; get dressed; hold off; keep away; keep off; keep out; make up; parry; put on make-up; resist; ward off
rafraîchir	beautify; decorate; doll up; dress up; embellish; garnish; trim	become chilly; become cold; become cool; become fresh; brighten up; cheer up; chill; comfort; cool; cool down; cool off; enliven; fix up; freshen; freshen up; get cold; get cooler; get fresh; gladden; grow cold; grow cooler; liven up; put new life into; quench thirst; refresh; refrigerate; relieve; renew; renovate; resume; revitalise; revitalize; revive; tidy up
recevoir chevalier	decorate; knight
-	adorn; beautify; deck; dress; embellish; grace; ornament
Other	Related Translations	Other Translations
-	deck; ornament

Related Words for "decorate":

redecorate, decorating, decorated, decorative, decoration

Synonyms for "decorate":

adorn; grace; ornament; embellish; beautify; change; alter; modify
deck; be
honor; honour; reward
dress; arrange; set up

Related Definitions for "decorate":

provide with decoration¹
make more attractive by adding ornament, colour, etc.¹
award a mark of honor, such as a medal, to¹
- He was decorated for his services in the military¹
be beautiful to look at¹

Wiktionary Translations for decorate:

decorate

verb

to improve the appearance of a house, room, office and so forth
- decorate → décorer
to furnish with decorations
- decorate → décorer; orner

decorate

verb

orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
- décorer → decorate; embellish; adorn; ornament; bedeck
militaire|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.
- garnir → fit out; garnish; trim; bedeck; deck; decorate; embellish; furnish; accoutre
parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
- orner → adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish
Traductions à trier suivant le sens
- parer → parry; adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish; avoid; evade; dodge; duck; shirk; sidestep; steer clear of; avert

Cross Translation:

From	To	Via
• decorate	→ parer	↔ tooien — iets versieren
• decorate	→ décorer	↔ onderscheiden — iemands bijzonder gedrag erkennen, bijvoorbeeld middels een medaille
• decorate	→ décorer	↔ decoreren — methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien
• decorate	→ tapisser	↔ tapezieren — (transitiv) meist Wände mit Tapeten bekleben
• decorate	→ décorer	↔ verzieren — (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

External Machine Translations:

Related Translations for decoration