Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate hustle and bustle

Translate hustle and bustle from English to French

Summary

English to French: more detail...

hustle and bustle:
- embarras; tintouin; pagaille; remue-ménage; cérémonie; foule d'occupations
Wiktionary:
- hustle and bustle → vacarme, bruit, tourbillon d'activité, animation, rumeur
- hustle and bustle → foire

English

Detailed Translations for hustle and bustle from English to French

hustle and bustle:

hustle and bustle [the ~] noun

the hustle and bustle (hustle; bustle)
l'embarras; le tintouin; la pagaille; le remue-ménage; la cérémonie; la foule d'occupations
- embarras [la ~] noun
- tintouin [le ~] noun
- pagaille [la ~] noun
- remue-ménage [le ~] noun
- cérémonie [la ~] noun
- foule d'occupations [la ~] noun

Translation Matrix for hustle and bustle:

Noun	Related Translations	Other Translations
cérémonie	bustle; hustle; hustle and bustle	celebration; ceremony; feast; feasting; festive spirit; festivity; formality; merry-making; merrymaking; party; prizegiving; procedure; procession; protocol; rite; rule of etiquette
embarras	bustle; hustle; hustle and bustle	awkwardness; blockage; bother; difficulty; discomfiture; discomforts; embarrassment; fuss; hassle; hindrance; inconvenience; mess; misery; nuisance; obstacle; obstruction; problems; reserve; restraint; reticence; sense of shame; shame; shyness; timidity; timorousness; trouble; troubles
foule d'occupations	bustle; hustle; hustle and bustle	flow; pressure of activities; rush
pagaille	bustle; hustle; hustle and bustle	absence of order; botch job; bungle; bungling; bungling work; caboodle; chaos; confused heap; confusion; daubing; debris; disarray; disorder; harping on; hash; heap; hotchpotch; jumble; labyrinth; lumber; mayhem; maze; mess; mess up; messy performance; mix-up; moaning; muddle; nagging; omnium gatherum; shoddy work; staining; tangle; trouble; welter
remue-ménage	bustle; hustle; hustle and bustle	bother; fuss; hassle; mess
tintouin	bustle; hustle; hustle and bustle	ado; bother; fight; fuzz; game of rough-and-tumble; huzza; mess; romp; romping; rumpus; to-do

Wiktionary Translations for hustle and bustle:

hustle and bustle

noun

activity
- hustle and bustle → vacarme; bruit; tourbillon d'activité; animation; rumeur

Cross Translation:

From	To	Via
• hustle and bustle	→ foire	↔ Rummel — (umgangssprachlich) lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens

Related Translations for hustle and bustle