Summary
English to French: more detail...
- pity:
-
Wiktionary:
- pity → compassion, pitié, dommage, apitoiement
- pity → compatir, plaindre
- pity → compassion, pitié, plaindre, miséricorde, commisération, apitoiement, dommage
English
Detailed Translations for pity from English to French
pity:
-
to pity (regret; deeply regret; be sorry)
regretter; déplorer-
regretter verb (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)
-
déplorer verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
-
-
to pity (sympathize with; commiserate; feel with someone; condole; take pity)
compatir; présenter ses condoléances; plaindre; déplorer; exprimer ses condoléances-
compatir verb (compatis, compatit, compatissons, compatissez, compatissent, compatissais, compatissait, compatissions, compatissiez, compatissaient, compatîmes, compatîtes, compatirent, compatirai, compatiras, compatira, compatirons, compatirez, compatiront)
-
plaindre verb (plains, plaint, plaignons, plaignez, plaignent, plaignais, plaignait, plaignions, plaigniez, plaignaient, plaignis, plaignit, plaignîmes, plaignîtes, plaignirent, plaindrai, plaindras, plaindra, plaindrons, plaindrez, plaindront)
-
déplorer verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
-
Conjugations for pity:
present
- pity
- pity
- pities
- pity
- pity
- pity
simple past
- pitied
- pitied
- pitied
- pitied
- pitied
- pitied
present perfect
- have pitied
- have pitied
- has pitied
- have pitied
- have pitied
- have pitied
past continuous
- was pitying
- were pitying
- was pitying
- were pitying
- were pitying
- were pitying
future
- shall pity
- will pity
- will pity
- shall pity
- will pity
- will pity
continuous present
- am pitying
- are pitying
- is pitying
- are pitying
- are pitying
- are pitying
subjunctive
- be pitied
- be pitied
- be pitied
- be pitied
- be pitied
- be pitied
diverse
- pity!
- let's pity!
- pitied
- pitying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the pity (compassion)
Translation Matrix for pity:
Related Words for "pity":
Synonyms for "pity":
Related Definitions for "pity":
Wiktionary Translations for pity:
pity
Cross Translation:
noun
pity
-
feeling of sympathy
- pity → compassion; pitié
-
something regrettable
- pity → dommage
noun
-
action de s’apitoyer, de se prendre en pitié, souvent au sens péjoratif.
-
Tort moral
-
compassion, sentiment de commisération pour les souffrances, pour les peines d’autrui.
-
toucher de compassion pour les maux d’autrui.
-
Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pity | → compassion; pitié | ↔ medelijden — verdriet over het leed van anderen |
| • pity | → plaindre | ↔ beklagen — iemands leed bejammeren |
| • pity | → pitié; compassion; miséricorde; commisération; apitoiement | ↔ Erbarmen — starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten |
| • pity | → dommage | ↔ schade — nur prädikativ: bedauerlich, zum Schaden sein, zum Leidwesen sein |