Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate properly

Translate properly from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. properly:
  2. proper:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for properly from English to French

properly:

properly adv

  1. properly (well-mannered; respectable; proper; )
    civilisé; comme il faut; propre; poli; courtois; cultivé; correct; bien élevé; convenable; décent; respectable
  2. properly (as it should be; suitably)
    convenablement; convenable; correct; décemment; comme il se doit; décent; comme il faut
  3. properly (well aware of)
    que si

Translation Matrix for properly:

NounRelated TranslationsOther Translations
civilisé civilised; civilized; cultivated
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
respectable clean; decent; fair; honest; reputable; respectable; virtuous; worthy
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- by rights; decent; decently; in good order; right; the right way
OtherRelated TranslationsOther Translations
- duly; in a careful way; in due course; thoroughly
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bien élevé chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well raised; well-educated; well-mannered
civilisé chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
comme il faut as it should be; chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; suitably; well-mannered becoming; chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; decent; effective; efficient; fair; fit; forward; honest; honorable; honourable; just; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; proper; responsive; right-minded; righteous; sincere; suitable; true-hearted; upright; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
comme il se doit as it should be; properly; suitably
convenable as it should be; chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; suitably; well-mannered adequate; agreeable; applicable; apposite; appropriate; apt; aristocratic; becoming; befitting; benevolent; civil; clean; decent; distinguished; effective; efficient; elegant; eminent; fair; fine; fit; fitting; genial; good-natured; graceful; grand; great; high-bred; honest; kind; lofty; majestic; majestically; mild; moderate; neat; passable; pleasant; pompous; prominent; proper; readily; reasonable; refined; relevant; reputable; respectable; right; seemly; solemnly; sophisticated; stylish; suitable; tolerable; virtuous; willingly; worthy
convenablement as it should be; properly; suitably applicable; apposite; appropriate; apt; aristocratic; becoming; befitting; civil; clean; decent; distinguished; eminent; fair; fitting; grand; high-bred; honest; lofty; majestic; majestically; moderate; neat; pompous; prominent; proper; reasonable; relevant; reputable; respectable; right; seemly; solemnly; suitable; tolerable; virtuous; worthy
correct as it should be; chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; suitably; well-mannered accurate; becoming; befitting; blameless; civil; clean; correct; decent; exactly; fair; faultless; fitting; flawless; honest; honorable; honourable; impeccable; infallible; just; neat; perfect; precise; proper; reasonable; reputable; respectable; right; tolerable; virtuous; worthy
courtois chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered a kind manner; chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
cultivé chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered academic; chivalrous; civil; civilised; civilized; clever; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; developed; educated; erudite; exploited; forward; intelligent; learned; lettered; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; reclamated; responsive; sage; scholarly; smart; under crop; university-educated; very learned; well bred; well educated; well-educated; well-mannered; well-read; wise
décemment as it should be; properly; suitably civil; decent; neat; proper; respectable; suitable
décent as it should be; chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; suitably; well-mannered becoming; befitting; chaste; civil; clean; decent; effective; efficient; fair; fit; fitting; honest; honorable; honourable; neat; proper; reputable; respectable; suitable; tidy; virtuous; worthy
poli chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered a kind manner; chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; ground off; mannerly; obliging; pliable; pliant; polished; polite; responsive; sharpened; shined; smoothened; well bred; well educated; well sharpened; well-educated; well-mannered
propre chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered characteristic; chaste; chivalrous; civil; clean; clean as a whistle; cleaned; cleanly; cleansed; complaisant; courteous; courtly; distinctive; forward; hygienic; immaculate; impeccable; mannerly; neat; neatly; obliging; pliable; pliant; polite; pristine; pure; responsive; sanitary; spotless; tidied; tidy; typical; unspoiled; untainted; virginal; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
que si properly; well aware of
respectable chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered big; considerable; conspicuous; decent; eminent; enormous; estimable; formidable; great; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; honorable; honourable; huge; impressive; large; leading; mighty; neat; notable; powerful; prominent; reasonable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; terrible; tolerable; tremendous; vast; venerable

Related Words for "properly":


Synonyms for "properly":


Antonyms for "properly":

  • improperly

Related Definitions for "properly":

  1. in the right manner1
    • please do your job properly!1
  2. with reason or justice1

Wiktionary Translations for properly:

properly
adverb
  1. in a proper manner
properly

properly form of proper:

proper adj

  1. proper (suitable; effective; efficient; fit)
    approprié; convenable; adéquat; bon; correspondant; adapté; décent; acceptable; proportionné; comme il faut
  2. proper (fitting; befitting; becoming)
    approprié; convenable; décent; correct; convenablement
  3. proper
    convenable
  4. proper (well-mannered; properly; respectable; )
    civilisé; comme il faut; propre; poli; courtois; cultivé; correct; bien élevé; convenable; décent; respectable
  5. proper (decent; neat; respectable)
    décent; correct; vertueux; bienséance; convenable; honnêtement; décemment; sincère; franchement; franc; honnête; équitable; convenablement; avec raison; séant; de bonne foi; vertueusement; avec équité
  6. proper (becoming; decent)
    convenable; convenablement; comme il faut

Translation Matrix for proper:

NounRelated TranslationsOther Translations
bienséance becomingness; civility; decency; decorum; etiquette; gentility; propriety; respectability; rules of etiquette; seemliness; social convention; suitableness
bon coupon; gift coupon; gift token; gift voucher; token; voucher
civilisé civilised; civilized; cultivated
correspondant commentator; correspondent; informant; informer; publicist; rapporteur; reporter
franc franc
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
respectable clean; decent; fair; honest; reputable; respectable; virtuous; worthy
- right
OtherRelated TranslationsOther Translations
- appropriate; due
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acceptable effective; efficient; fit; proper; suitable acceptable
adapté effective; efficient; fit; proper; suitable cut and dried; made-to-measure; ready for trying on
adéquat effective; efficient; fit; proper; suitable adequate; applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable
approprié becoming; befitting; effective; efficient; fit; fitting; proper; suitable accurate; adequate; applicable; apposite; appropriate; apt; correct; fair; fitting; moderate; precise; reasonable; relevant; right; suitable
avec raison decent; neat; proper; respectable fair; moderate; reasonable; right; sporting
avec équité decent; neat; proper; respectable fair; right; sporting
bien élevé chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well raised; well-educated; well-mannered
bienséance decent; neat; proper; respectable
bon effective; efficient; fit; proper; suitable able; agree; agreeable; appetising; appetizing; benevolent; capable; competent; considerate; correct; delicious; delightful; efficient; exquisite; fine; fit; genial; good; good-natured; great; heavenly; honest; honorable; honourable; just; kind; kind-hearted; mild; palatable; pleasant; proficient; qualified; right; right-minded; righteous; scrumptious; sincere; skilled; tasty; true-hearted; upright; very tasteful; yummy
civilisé chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
comme il faut becoming; chivalrous; courteous; decent; dignified; effective; efficient; fit; proper; properly; reputable; respectable; suitable; well-mannered as it should be; chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; fair; forward; honest; honorable; honourable; just; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; properly; responsive; right-minded; righteous; sincere; suitably; true-hearted; upright; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
convenable becoming; befitting; chivalrous; courteous; decent; dignified; effective; efficient; fit; fitting; neat; proper; properly; reputable; respectable; suitable; well-mannered adequate; agreeable; applicable; apposite; appropriate; apt; aristocratic; as it should be; benevolent; civil; clean; decent; distinguished; elegant; eminent; fair; fine; fitting; genial; good-natured; graceful; grand; great; high-bred; honest; kind; lofty; majestic; majestically; mild; moderate; passable; pleasant; pompous; prominent; properly; readily; reasonable; refined; relevant; reputable; respectable; right; seemly; solemnly; sophisticated; stylish; suitable; suitably; tolerable; virtuous; willingly; worthy
convenablement becoming; befitting; decent; fitting; neat; proper; respectable applicable; apposite; appropriate; apt; aristocratic; as it should be; civil; clean; decent; distinguished; eminent; fair; fitting; grand; high-bred; honest; lofty; majestic; majestically; moderate; pompous; prominent; properly; reasonable; relevant; reputable; respectable; right; seemly; solemnly; suitable; suitably; tolerable; virtuous; worthy
correct becoming; befitting; chivalrous; courteous; decent; dignified; fitting; neat; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered accurate; as it should be; blameless; civil; clean; correct; decent; exactly; fair; faultless; flawless; honest; honorable; honourable; impeccable; infallible; just; neat; perfect; precise; properly; reasonable; reputable; respectable; right; suitably; tolerable; virtuous; worthy
correspondant effective; efficient; fit; proper; suitable according to; alike; analogous; analogue; as per; equivalent; identical; in accordance with; similar
courtois chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered a kind manner; chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
cultivé chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered academic; chivalrous; civil; civilised; civilized; clever; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; developed; educated; erudite; exploited; forward; intelligent; learned; lettered; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; reclamated; responsive; sage; scholarly; smart; under crop; university-educated; very learned; well bred; well educated; well-educated; well-mannered; well-read; wise
de bonne foi decent; neat; proper; respectable fair; frank; genuine; honest; open; right; serious; sincere; sporting; straight; true; upright
décemment decent; neat; proper; respectable as it should be; civil; properly; suitable; suitably
décent becoming; befitting; chivalrous; courteous; decent; dignified; effective; efficient; fit; fitting; neat; proper; properly; reputable; respectable; suitable; well-mannered as it should be; chaste; civil; clean; decent; fair; honest; honorable; honourable; neat; properly; reputable; respectable; suitably; tidy; virtuous; worthy
franc decent; neat; proper; respectable accessible; amenable; approachable; blunt; bold; candid; crude; direct; explicit; fair; forthright; frank; frankly; frontal; genially; genuine; heartfelt; honest; liberal; open; open-minded; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; right; serious; sincere; sporting; square; straight; straight ahead; straight on; straightforward; true; unabashed; unconcealed; uninhibited; unprejudiced; upright; veritable
franchement decent; neat; proper; respectable blatant; blunt; bold; candid; crude; direct; downright; explicit; fair; forthright; frank; frankly; freely; frontal; genially; genuine; heartfelt; honest; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; right; sheer; sincere; sporting; square; straight; straightforward; true; unabashed; unconcealed; uninhibited; upright; veritable
honnête decent; neat; proper; respectable agreeable; benevolent; blunt; chaste; crude; explicit; fair; fine; frank; genial; genuine; good; good-natured; great; heartfelt; honest; honorable; honourable; just; kind; mild; open; openly; outspoken; overt; plain; pleasant; reliable; right; right-minded; righteous; serious; sincere; solid; sound; sporting; square; straight; straightforward; true; true-hearted; upright; well-behaved
honnêtement decent; neat; proper; respectable blunt; chaste; crude; explicit; fair; frank; genuine; heartfelt; honest; open; openly; outspoken; overt; plain; right; sincere; sporting; square; straight; straightforward; true; upright
poli chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered a kind manner; chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; ground off; mannerly; obliging; pliable; pliant; polished; polite; responsive; sharpened; shined; smoothened; well bred; well educated; well sharpened; well-educated; well-mannered
proportionné effective; efficient; fit; proper; suitable
propre chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered characteristic; chaste; chivalrous; civil; clean; clean as a whistle; cleaned; cleanly; cleansed; complaisant; courteous; courtly; distinctive; forward; hygienic; immaculate; impeccable; mannerly; neat; neatly; obliging; pliable; pliant; polite; pristine; pure; responsive; sanitary; spotless; tidied; tidy; typical; unspoiled; untainted; virginal; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
respectable chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered big; considerable; conspicuous; decent; eminent; enormous; estimable; formidable; great; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; honorable; honourable; huge; impressive; large; leading; mighty; neat; notable; powerful; prominent; reasonable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; terrible; tolerable; tremendous; vast; venerable
sincère decent; neat; proper; respectable cordial; cordially; deep; earnest; fair; frank; genuine; grave; heart-felt; heartfelt; hearty; honest; meant; open; outspoken; profound; right; serious; severe; sincere; sporting; straight; straightforward; true; truth-loving; truthful; upright; veracious; veridical; veritable; whole-hearted; wholehearted
séant decent; neat; proper; respectable
vertueusement decent; neat; proper; respectable clean; decent; fair; honest; reputable; respectable; virtuous; worthy
vertueux decent; neat; proper; respectable chaste; clean; decent; fair; good; honest; reputable; respectable; virtuous; well-behaved; worthy
équitable decent; neat; proper; respectable fair; honest; honorable; honourable; just; justified; lawful; legitimate; right; right-minded; righteous; rightful; sincere; sporting; true-hearted; upright; warranted

Related Words for "proper":


Synonyms for "proper":


Antonyms for "proper":


Related Definitions for "proper":

  1. appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs1
    • everything in its proper place1
  2. limited to the thing specified1
    • the city proper1
    • his claim is connected with the deed proper1
  3. marked by suitability or rightness or appropriateness1
    • proper medical treatment1
    • proper manners1
  4. having all the qualities typical of the thing specified1
    • wanted a proper dinner; not just a snack1
    • he finally has a proper job1

Wiktionary Translations for proper:

proper
adjective
  1. fit, suitable
  2. following the established standards of behavior or manners
  3. belonging to oneself or itself, own
proper
adjective
  1. Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
  2. Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
  3. Conforme au droit
  4. Fondé, légitime
  5. Exact
  6. Personnel
  7. Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.
Cross Translation:
FromToVia
• proper → suranné; archaique; vieux jeu; déssuet; démodé ↔ ouderwets — niet langer gebruikt of in de mode
• proper → propre ↔ adrett — ordentlich
• proper → propre ↔ eigentlich — Mathematik: Eigenschaft einer Abbildung oder Ähnliches
• proper → convenable ↔ gehörig — einer Sache angemessen, wie es sich gehört
• proper → bon; grande ↔ gehörig — (umgangssprachlich) reichlich
• proper → propre ↔ proper — in gutem, gepflegten Zustand befindlich, dem Betrachter gefallend
• proper → véritable ↔ regelrecht — den Regeln entsprechend
• proper → revenir ↔ ziemen — passend sein, erlaubt sein
• proper → être; convenable ↔ ziemen — reflexiv: sich gehören, sich erlauben







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1434 seconds
Page rendered in 1.0 seconds