Translate rush from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

rush:
- bousculade; foule; animation; affluence; poussée; cohue; hâte; précipitation; empressement; foule d'occupations; attaque; invasion; charge; attaque à main armée; assaut; ruée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes; tempérament; fougue; ferveur; ardeur; assauts; ruées
- se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser; presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; accourir; courir; filer; galoper; s'élancer; pousser qn à se dépêcher; précipiter; hâter; assaillir; se ruer sur; sprinter; faire de la course; faire de la course à pied
- canné; de chaume; de roseau; de jonc
Wiktionary:
- rush → jonc, hâte, coup de bourre, course, fétu, ruée
- rush → dépêcher, hâter, précipiter, ruer, sauter
- rush → jonc, empressement, précipitation, urgence, hâte, hâter, ruée, expédier une affaire par-dessus la jambe

English

Detailed Translations for rush from English to French

rush:

rush [the ~] noun

the rush (influx; flow; stampede; squash)
la bousculade; la foule; l'animation; l'affluence; la poussée; la cohue
- bousculade [la ~] noun
- foule [la ~] noun
- animation [la ~] noun
- affluence [la ~] noun
- poussée [la ~] noun
- cohue [la ~] noun
the rush (hastiness; haste; hurry; overhaste)
l'hâte; la précipitation; l'empressement
- hâte [la ~] noun
- précipitation [la ~] noun
- empressement [le ~] noun
the rush (pressure of activities; flow)
la foule d'occupations
- foule d'occupations [la ~] noun
the rush (storming; attack; assault; run; raid; scaling)
l'attaque; l'invasion; la charge; l'attaque à main armée; l'assaut; la ruée; le rafle; le rush; la razzia; l'hold-up; le rushes
- attaque [la ~] noun
- invasion [la ~] noun
- charge [la ~] noun
- attaque à main armée [la ~] noun
- assaut [le ~] noun
- ruée [la ~] noun
- rafle [le ~] noun
- rush [le ~] noun
- razzia [la ~] noun
- hold-up [le ~] noun
- rushes [le ~] noun
the rush (temperament; temper; liveliness; vivacity; disposition; proclivity; nature; excitement; inclination)
le tempérament; la fougue; la ferveur; l'ardeur
- tempérament [le ~] noun
- fougue [la ~] noun
- ferveur [la ~] noun
- ardeur [la ~] noun
the rush (run; assaults)
l'assauts; la ruées
- assauts [le ~] noun
- ruées [la ~] noun

to rush verb (rushs, rushed, rushing)

to rush (hurry; hurry up; hasten)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser
- se dépêcher verb
- se précipiter verb
- se hâter verb
- se presser verb
- s'empresser verb
to rush (hurry; hasten; move it)
presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; accourir; se précipiter; courir; filer; galoper; s'élancer
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- se rendre en toute hâte verb
- se rendre en hâte verb
- accourir verb (accours, accourt, accourons, accourez, accourent, accourais, accourait, accourions, accouriez, accouraient, accourus, accourut, accourûmes, accourûtes, accoururent, accourrai, accourras, accourra, accourrons, accourrez, accourront)
- se précipiter verb
- courir verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- filer verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- galoper verb (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
- s'élancer verb
to rush (storm)
presser; pousser qn à se dépêcher; précipiter; hâter
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- pousser qn à se dépêcher verb
- précipiter verb (précipite, précipites, précipitons, précipitez, précipitent, précipitais, précipitait, précipitions, précipitiez, précipitaient, précipitai, précipitas, précipita, précipitâmes, précipitâtes, précipitèrent, précipiterai, précipiteras, précipitera, précipiterons, précipiterez, précipiteront)
- hâter verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
to rush (storm)
assaillir; se ruer sur
- assaillir verb (assaille, assailles, assaillons, assaillez, assaillent, assaillais, assaillait, assaillions, assailliez, assaillaient, assaillis, assaillit, assaillîmes, assaillîtes, assaillirent, assaillirai, assailliras, assaillira, assaillirons, assaillirez, assailliront)
- se ruer sur verb
to rush (run; sprint; scamper; race)
courir; sprinter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper
- courir verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- sprinter verb (sprinte, sprintes, sprintons, sprintez, sprintent, sprintais, sprintait, sprintions, sprintiez, sprintaient, sprintai, sprintas, sprinta, sprintâmes, sprintâtes, sprintèrent, sprinterai, sprinteras, sprintera, sprinterons, sprinterez, sprinteront)
- faire de la course verb
- faire de la course à pied verb
- filer verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- galoper verb (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
to rush (hasten; hurry; speed up; haste)
courir; se rendre en hâte; filer; accourir; se précipiter; galoper; s'élancer; se rendre en toute hâte
- courir verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- se rendre en hâte verb
- filer verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- accourir verb (accours, accourt, accourons, accourez, accourent, accourais, accourait, accourions, accouriez, accouraient, accourus, accourut, accourûmes, accourûtes, accoururent, accourrai, accourras, accourra, accourrons, accourrez, accourront)
- se précipiter verb
- galoper verb (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
- s'élancer verb
- se rendre en toute hâte verb
to rush (get a move on; hurry; hasten)
se dépêcher; se presser; se précipiter
- se dépêcher verb
- se presser verb
- se précipiter verb

Conjugations for rush:

present

rush
rush
rushs
rush
rush
rush

simple past

rushed
rushed
rushed
rushed
rushed
rushed

present perfect

have rushed
have rushed
has rushed
have rushed
have rushed
have rushed

past continuous

was rushing
were rushing
was rushing
were rushing
were rushing
were rushing

future

shall rush
will rush
will rush
shall rush
will rush
will rush

continuous present

am rushing
are rushing
is rushing
are rushing
are rushing
are rushing

subjunctive

be rushed
be rushed
be rushed
be rushed
be rushed
be rushed

diverse

rush!
let's rush!
rushed
rushing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

rush adj

rush (reed; wicker; cane)
canné; de chaume; de roseau; de jonc
- canné adj
- de chaume adj
- de roseau adj
- de jonc adj

Translation Matrix for rush:

Noun	Related Translations	Other Translations
affluence	flow; influx; rush; squash; stampede	crowd; gathering; group; inflow; influx; mob; multitude; stream
animation	flow; influx; rush; squash; stampede	agitation; animation; inspiration; liveliness; quiet; silence; turbulence; unrest
ardeur	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	ambition; ardor; ardour; aspirations; assiduity; assiduousness; craze; dedication; delight; desire; devotion; diligence; diligentness; drive; ecstasy; effusiveness; energy; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; frenzy; gin; heartiness; high spirits; highly strung; impetuosity; impetus; industriousness; industry; insistence; inspiration; intensity; interest; jenever; jittery; lust; momentum; nervousness; passion; rankness; rapture; ravishment; soul; spirit; spunk; strength; tempestuousness; thoroughness; unruliness; urge; urgency; vehemence; verve; violence; warmth; zeal; zest; élan
assaut	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming	assault; attack
assauts	assaults; run; rush	assaults; games; heats
attaque	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming	apoplectic stroke; assault; attack; brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; nervous breakdown; stroke
attaque à main armée	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming	bankrobbery
bousculade	flow; influx; rush; squash; stampede	bedlam; clamor; clamour; commotion; crowd; din; hectics; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar
charge	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming	burden; cargo; carrying-traffic; charge; charges; chartering; duties; electrical charge; freight; freighting; freightment; goods-traffic; load; loading; road transport; shipment; static; static electricity; tax; tax collectors office; taxes; transfer; transport; transportation; weight
cohue	flow; influx; rush; squash; stampede	bedlam; clamor; clamour; commotion; crowd; din; hectics; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; pandemonium; racket; roar; rumor; rumour; tumult; tumultuousness; uproar
empressement	haste; hastiness; hurry; overhaste; rush	eagerness
ferveur	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	ardor; ardour; assiduity; craze; diligence; diligentness; fascination; fervor; fervour; fieriness; fire; heartiness; industriousness; industry; interest; passion; verve; zeal; zest; élan
fougue	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	ambition; ardor; ardour; assiduity; assiduousness; craze; dedication; devotion; diligence; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; heartiness; impetuosity; intensity; obsession; passion; recklessness; tempestuousness; unruliness; vehemence; verve; violence; warmth; zeal; zest; élan
foule	flow; influx; rush; squash; stampede	a whole lot; brood; brooding; bunch; clutter; common herd; crowd; drove; flock; gang; group; heap; herd; horde; load; lot; lots; mob; multitude; pack; party; pile; quite a lot; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; scum; sitting; tons; troop; troupe; vermin; wattle
foule d'occupations	flow; pressure of activities; rush	bustle; hustle; hustle and bustle
hold-up	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming	assault; hold up; raid
hâte	haste; hastiness; hurry; overhaste; rush	gregarious animal; hastiness; herd animal; hurry; overhaste; precipitation
invasion	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming	bust; capture; conquest; invasion; overpowering; police raid; raid
poussée	flow; influx; rush; squash; stampede	ambition; aspirations; blow; boost; buffer; bump; bumper; drive; driving force; energy; force; gin; impetus; impulse; incentive; insistence; jab; jenever; momentum; motive power; motor; nudge; propelling-force; propulsion; punch; push; pushing; shove; soul; spirit; spunk; spur; stimulus; strength; thoroughness; thrust; urgency
précipitation	haste; hastiness; hurry; overhaste; rush	accelerating; agitation; arousal; at a breakneck speed; haste; hastening; hastiness; hurry; hurrying; infernal speed; overhaste; precipitation; prematureness; quickness; rapidity; rashness; speed; speeding up; stress; tempo; urgency; velocity
rafle	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming	battue; drive; man-hunt; raid; round-up; swoop
razzia	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming	battue; drive; man-hunt; raid; round-up; swoop
rush	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming
rushes	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming
ruée	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming	raid; round-up; swoop
ruées	assaults; run; rush	games; heats
sprinter		jogger; runner; short distance runner; sprinter; walker
tempérament	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	character; character trait; disposition; frame of mind; heart; humor; humour; inclination; mind; mood; nature; personality; smartness; soul; spruceness; temper; tendency; tenor; trend
-	bang; boot; charge; flush; haste; hurry; kick; rushing; spate; surge; thrill; upsurge
Verb	Related Translations	Other Translations
accourir	haste; hasten; hurry; move it; rush; speed up	knock into; rush upon
assaillir	rush; storm	assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; storm; violate
courir	haste; hasten; hurry; move it; race; run; rush; scamper; speed up; sprint	bait; catch; dart; gallop; hunt; hustle; race; run; run a race; scamper; snare; speed; sprint
faire de la course	race; run; rush; scamper; sprint	gallop; race; run; run a race; sprint
faire de la course à pied	race; run; rush; scamper; sprint	gallop
filer	haste; hasten; hurry; move it; race; run; rush; scamper; speed up; sprint	be off; beat it; blow; break away; break away from; clear off; dash away; dash off; desert; do a moonlight flit; duck out; elude; escape; gallop; get away; go with the wind; hurry away; hurry off; ladder; make a duck; race; run; run away; run away from home; run off; scamper; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; shadow; slip quietly into the night; sprint; squeeze out of it; tail; walk away; walk off; walk out; zoom
galoper	haste; hasten; hurry; move it; race; run; rush; scamper; speed up; sprint	gallop; race; run; scamper; sprint
hâter	rush; storm	accelerate; hasten; hurry; hustle; make haste; quicken; rouse; speed up; stress; urge on
pousser qn à se dépêcher	rush; storm
presser	hasten; hurry; move it; rush; storm	accelerate; boost; chase; clasp; clench; clutch; compress; crush; drive; encourage; excite; fasten; grabble; grasp; grip; hasten; hurry; hustle; incite; insist; keep on; make haste; pack; peg out; persist; pinch; pinch out; press; press in; press together; push on; quicken; rouse; rummage; scramble; seize; speed up; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out; stimulate; urge; wedge
précipiter	rush; storm	accelerate; crash down; hasten; quicken; speed up; thunder down
s'empresser	hasten; hurry; hurry up; rush	drive; excite; hustle; incite; stimulate
s'élancer	haste; hasten; hurry; move it; rush; speed up	assault; attack; besiege; burst off; crack off; fly off; lay violent hands upon; raid; spatter off; storm; violate
se dépêcher	get a move on; hasten; hurry; hurry up; rush	enter; fall in; hurry; hustle; line up; make haste; rouse; step off; stress; urge on
se hâter	hasten; hurry; hurry up; rush	hurry; hustle; make haste; rouse; stress; urge on
se presser	get a move on; hasten; hurry; hurry up; rush	crowd around; hurry; hustle; make haste; rouse; stress; urge on
se précipiter	get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; move it; rush; speed up	assault; attack; besiege; dash into; fly into; hurry; lay violent hands upon; make haste; race; raid; rouse; run; sprint; storm; storm into; stress; throw oneself; urge on; violate
se rendre en hâte	haste; hasten; hurry; move it; rush; speed up
se rendre en toute hâte	haste; hasten; hurry; move it; rush; speed up
se ruer sur	rush; storm	assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; storm; violate
sprinter	race; run; rush; scamper; sprint	gallop; race; run; spout; sprint; spurt
-	festinate; hasten; hurry; induce; look sharp; race; stimulate
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	first-come-first-serve; rushed
Other	Related Translations	Other Translations
-	egg; stimulate
Modifier	Related Translations	Other Translations
canné	cane; reed; rush; wicker
de chaume	cane; reed; rush; wicker	out of straw; straw
de jonc	cane; reed; rush; wicker
de roseau	cane; reed; rush; wicker

Related Words for "rush":

rushing, rushes

Synonyms for "rush":

first-come-first-serve; unreserved
rushed; hurried
haste; hurry; rushing; motion; movement; move
spate; surge; upsurge; flow; flowing
marsh plant; bog plant; swamp plant
Rush; Benjamin Rush; doctor; doc; physician; MD; Dr.; medico; American Revolutionary leader
bang; boot; charge; flush; thrill; kick; exhilaration; excitement
outburst; burst; flare-up
run; running; running play; running game
hotfoot; hasten; hie; speed; race; pelt along; rush along; cannonball along; bucket along; belt along; travel; go; move; locomote; speed up
assail; assault; set on; attack
hurry; urge; urge on; press; exhort
look sharp; festinate; act
run
displace
induce; stimulate; effect; effectuate; set up

Antonyms for "rush":

linger; delay

Related Definitions for "rush":

done under pressure¹
- a rush job¹
not accepting reservations¹
the act of moving hurriedly and in a careless manner¹
(American football) an attempt to advance the ball by running into the line¹
- the linebackers were ready to stop a rush¹
a sudden burst of activity¹
- come back after the rush¹
a sudden forceful flow¹
the swift release of a store of affective force¹
- he got a quick rush from injecting heroin¹
grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems¹
urge to an unnatural speed¹
- Don't rush me, please!¹
act or move at high speed¹
- We have to rush!¹
attack suddenly¹
cause to occur rapidly¹
cause to move fast or to rush or race¹
run with the ball, in football¹

Wiktionary Translations for rush:

rush

noun

plant
- rush → jonc
haste
- rush → hâte

verb

hurry
- rush → dépêcher; hâter

rush

noun

(familier, fr) Courte et intense augmentation d’activité dans un travail.
- coup de bourre → rush
Action de courir, mouvement de celui qui court. (Sens général).
- course → run; rush
Chose sans valeur
- fétu → rush
(botanique) Juncus, genre de plantes à tige droite et flexible, qui croître ordinairement le long des eaux, ou même dans l’eau, et dont plusieurs espèces servir à faire des liens, des nattes, des cannes, etc.
- jonc → rush
action de se ruer, se précipiter. Il se dit surtout en parlant de grandes masses.
- ruée → rush

verb

jeter, faire tomber d’un lieu élevé.
- précipiter → precipitate; hasten; rush; accelerate; speed up; advance; further; promote; cast off; fling off; throw off
Se jeter impétueusement sur quelqu’un
- ruer → rush
S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose
- sauter → jump; rush; leap

Cross Translation:

From	To	Via
• rush	→ jonc	↔ Binse — Grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse
• rush	→ empressement	↔ Eifer — aufgeregte Eile
• rush	→ précipitation; urgence; hâte	↔ Eile — Verhalten oder Situation, in dem man etwas dringend erledigen möchte oder müssen
• rush	→ hâter	↔ hasten — sich schnell bewegen, sich in Hast bewegen
• rush	→ ruée	↔ Ansturm — im übertragenen Sinn: heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt
• rush	→ expédier une affaire par-dessus la jambe	↔ übers Knie brechen — voreilig, ohne gründliche Überlegung etwas tun

Related Translations for rush

Remove Ads

Translate rush from English to French

Detailed Translations for rush from English to French

rush:

rush [the ~] noun

the rush (influx; flow; stampede; squash)

the rush (hastiness; haste; hurry; overhaste)

the rush (pressure of activities; flow)

the rush (storming; attack; assault; run; raid; scaling)

the rush (temperament; temper; liveliness; vivacity; disposition; proclivity; nature; excitement; inclination)

the rush (run; assaults)

to rush verb (rushs, rushed, rushing)

to rush (hurry; hurry up; hasten)

to rush (hurry; hasten; move it)

to rush (storm)

to rush (storm)

to rush (run; sprint; scamper; race)

to rush (hasten; hurry; speed up; haste)

to rush (get a move on; hurry; hasten)

Conjugations for rush:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

rush adj

rush (reed; wicker; cane)

Translation Matrix for rush:

Related Words for "rush":

Synonyms for "rush":

Antonyms for "rush":

Related Definitions for "rush":

Wiktionary Translations for rush:

Related Translations for rush