Summary
English to French: more detail...
- seeming:
- seem:
-
Wiktionary:
- seeming → apparemment, selon toute apparence, apparent
- seem → sembler, paraître
- seem → apparoir, paraître, sembler
English
Detailed Translations for seeming from English to French
seeming:
-
the seeming (making appear; appearing)
Translation Matrix for seeming:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| apparaître | appearing; making appear; seeming | |
| faire sembler | appearing; making appear; seeming | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| apparaître | appear; arise; attend; be present at; become known; come out; come to light; emerge; look; look like; loom up; observe; occur; seem; show up; witness | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | apparent; ostensible | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| pseudo- | pseudo; quasi; seeming; so-called | |
| quasi | pseudo; quasi; seeming; so-called | about; almost; forthwith; nearly; well-nigh |
| soi-disant | pseudo; quasi; seeming; so-called | ostensible; pretended; reputed; so-called; supposed |
Related Words for "seeming":
Synonyms for "seeming":
Related Definitions for "seeming":
Wiktionary Translations for seeming:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • seeming | → apparemment; selon toute apparence | ↔ anscheinend — drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht |
| • seeming | → apparent; apparemment | ↔ scheinbar — Adjektiv oder Adverb: (nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so |
seeming form of seem:
-
to seem (appear; look like; look)
paraître; sembler; apparaître; avoir l'air-
paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
-
sembler verb (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
-
apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
-
avoir l'air verb
-
-
to seem (look like)
paraître; sembler; avoir l'air de; donner l'impression de-
paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
-
sembler verb (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
-
avoir l'air de verb
-
-
to seem (bear resemblance to; resemble; look like; be like)
ressembler à; ressembler-
ressembler à verb
-
ressembler verb (ressemble, ressembles, ressemblons, ressemblez, ressemblent, ressemblais, ressemblait, ressemblions, ressembliez, ressemblaient, ressemblai, ressemblas, ressembla, ressemblâmes, ressemblâtes, ressemblèrent, ressemblerai, ressembleras, ressemblera, ressemblerons, ressemblerez, ressembleront)
-
Conjugations for seem:
present
- seem
- seem
- seems
- seem
- seem
- seem
simple past
- seemed
- seemed
- seemed
- seemed
- seemed
- seemed
present perfect
- have seemed
- have seemed
- has seemed
- have seemed
- have seemed
- have seemed
past continuous
- was seeming
- were seeming
- was seeming
- were seeming
- were seeming
- were seeming
future
- shall seem
- will seem
- will seem
- shall seem
- will seem
- will seem
continuous present
- am seeming
- are seeming
- is seeming
- are seeming
- are seeming
- are seeming
subjunctive
- be seemed
- be seemed
- be seemed
- be seemed
- be seemed
- be seemed
diverse
- seem!
- let's seem!
- seemed
- seeming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for seem:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| apparaître | appearing; making appear; seeming | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| apparaître | appear; look; look like; seem | appear; arise; attend; be present at; become known; come out; come to light; emerge; look; look like; loom up; observe; occur; show up; witness |
| avoir l'air | appear; look; look like; seem | appear; look; look like |
| avoir l'air de | look like; seem | appear; look; look like |
| donner l'impression de | look like; seem | |
| paraître | appear; look; look like; seem | appear; become known; come out; come to light; emerge; look; look like |
| ressembler | be like; bear resemblance to; look like; resemble; seem | appear; look; look like |
| ressembler à | be like; bear resemblance to; look like; resemble; seem | |
| sembler | appear; look; look like; seem | appear; look; look like |
| - | appear; look |
Related Words for "seem":
Synonyms for "seem":
Related Definitions for "seem":
Wiktionary Translations for seem:
seem
seem
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • seem | → apparoir; paraître; sembler | ↔ dünken — (intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden |
| • seem | → paraître | ↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken |
| • seem | → paraître | ↔ wirken — einen Eindruck erwecken |