Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate shabbiness

Translate shabbiness from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. shabbiness:
  2. shabby:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for shabbiness from English to French

shabbiness:

shabbiness [the ~] noun

  1. the shabbiness (harbourless; poorness; seediness; depravedness; destituteness)
    la nécessité; la pauvreté; l'infortune; l'air miteux; l'apparence misérable; la condition minable

Translation Matrix for shabbiness:

NounRelated TranslationsOther Translations
air miteux depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness
apparence misérable depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness
condition minable depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness
infortune depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness adversity; bad luck; famine; indigentness; meagerness; meagreness; misfortune; needyness; of limited means; parsimony; paucity; poorness; reverse; scantiness; scarcity; shortage; slenderness; tightness; trouble
nécessité depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness adversity; destitution; disaster; elementary matter; emergency; essential; indigentness; necessity; need; neediness; of limited means; poorness
pauvreté depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness adversity; dearth; destitution; disaster; famine; frugality; fumblingness; hardship; hollowness; indigentness; lack; lankiness; leanness; meagerness; meagreness; necessity; need; neediness; needyness; of limited means; parsimony; paucity; penury; plainness; poorness; poverty; scantiness; scarcity; shortage; simpleness; simplicity; skinniness; skinnyness; slenderness; sobriety; sparsity; thinness; tightness; want
- iniquity; injustice; manginess; seediness; sleaziness; unfairness

Related Words for "shabbiness":


Synonyms for "shabbiness":


Related Definitions for "shabbiness":

  1. an unjust act1
  2. a lack of elegance as a consequence of wearing threadbare or dirty clothing1

Wiktionary Translations for shabbiness:

shabbiness

shabby:

shabby adj

  1. shabby (unsightly; seedy)
    moche; vilain; laid
  2. shabby (poor; lean; flimsy; miserable; thin)
    pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement
  3. shabby (messy; smudged; gross; )
    malpropre; bourbeux; terreux; bourbeuse
  4. shabby
    pauvre; misérablement; insuffisant; maigre; misérable; pauvrement
  5. shabby (ragged; unsightly; poor; )
    passé; périmé; pauvre; humble; minable; misérable; miteux
  6. shabby (nasty; banal; coarse; )
    banal; méchant; grossier; crapuleux; ignoblement; grossière; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement; bassement
  7. shabby (poverty stricken; lousy)
    misérable; pauvre; maigre; minable; pouilleux
  8. shabby (in gutter; miserable)
    avili; débauché; dans le ruisseau

Translation Matrix for shabby:

NounRelated TranslationsOther Translations
bas hose; knee stocking; stocking; stockings
basse bass; contrabass; grumbling voice
cochon cur; dirty fellow; dirty-fellow; foul-mouthed fellow; obscene fellow; pariah; pervert; piglet; pigling; rascal; scoundrel; screw; skunk; slob; sly dog; stinker; swine
débauché expired; whoremaster; whoremonger
misérable bastard; creep; cur; good-for-nothing; idler; layabout; lazybones; loafer; loiterer; lounger; louse; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; pauper; rascal; rogue; rotter; scoundrel; screw; skulker; skunk; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; sly dog; snail; stinker; twerp; villain; wretch; wretched fellow; yellowbelly
méchant asshole; bastard; dickhead; jackanapes; naughty boy; naughty child; piece of shit; prick; rascal; rogue; scoundrel; shit; shithead
passé past
vilain guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- moth-eaten; ratty; tatty
OtherRelated TranslationsOther Translations
- threadbare; worn
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avili in gutter; miserable; shabby
banal banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar acceptable; average; coarse; common; commonplace; crude; current; empty; futile; gross; hollow; idle; infinitesimal; insignificant; little; meaningless; mediocre; minimal; minor; scant; seedy; slight; small; trifling; trivial; unimportant; unremarkable; unsavory; unsavoury; vulgar
bas banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar base; bogus; cunning; faint; faked; false; feigned; fictitious; hushed; in an undertone; low; low-hanging; lying low; mean; muffled; nasty; not genuine; not high; pedestrian; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; subdued; underhand; vicious; vile; villainous
basse banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar base; bogus; faked; false; feigned; fictitious; low; low-hanging; mean; nasty; not genuine; pedestrian; sham; stingy; vile; villainous
bassement banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar base; bogus; cunning; faked; false; feigned; fictitious; low; mean; nasty; not genuine; pedestrian; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; underhand; vicious; vile; villainous
bourbeuse grimy; gross; grubby; messy; muck; rotten; seedy; shabby; smudged
bourbeux grimy; gross; grubby; messy; muck; rotten; seedy; shabby; smudged
chiche flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin avaricious; miserly; niggardly; parched; scanty; stingy
cochon banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; dirty; dowdy; fastidious; filthy; grimy; grubby; hoggish; shoddy; sloppy; slovenly; smutty
crapuleusement banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
crapuleux banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
dans le ruisseau in gutter; miserable; shabby
débauché in gutter; miserable; shabby abandoned; corrupt; degenerate; depraved; lawless; lewd; liscencious; obscene; ownerless; perverted; unattended; vulgar; wicked
dégueulasse banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; despicable; dirty; disgusting; dowdy; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; loathsome; nasty; nauseous; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; shoddy; sick; sickening; sickly; sloppy; slovenly; sordid
grossier banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar abusive; amoral; arrogant; audacious; bad mannered; bald; boorish; churlish; coarse; commonplace; crass; crude; cunning; discourteous; disgraceful; gross; icy; ill-bred; ill-mannered; immoral; impertinent; impolite; improper; impudent; inappropriate; indecent; indelicat; indelicate; indiscrete; insolent; lack of moral; loutish; oafish; objectionable; obscene; offending; offensive; out of place; outrageous; overbearing; plump; presumptuous; racial; rude; rustic; sanguine; scandalous; seedy; shameful; shameless; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; surly; tactless; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; vulgar
grossière banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar coarse; commonplace; discourteous; gross; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; plump; rude; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar
grossièrement banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar about; approximately; around; arrogant; coarse; commonplace; discourteous; globular; gross; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; overbearing; plump; presumptuous; roughly; round; rude; seedy; shameless; something like; unsavory; unsavoury; vulgar
humble miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly fawning; humble; meek; modest; obsequious; of simple origin; servile; simple; slavishly; submissive; unassuming; unobtrusive; unpretentious
ignoble banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bad; base; blackguardly; bogus; dishonorable; dishonourable; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; inglorious; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; problematic; questionable; roguish; scary; scoundrelly; shady; sham; sheet; shifty; sinister; slimy; sordid; stingy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable; vile; villainous
ignoblement banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar blackguardly; bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; pedestrian; roguish; scoundrelly; sham; stingy; vile; villainous
infect banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar malodorous; malodourous; mean; pedestrian; smelly; smoky; stinking; vile
infâme banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar appalling; blackguardly; crying shame; crying to heaven; disgraceful; dishonorable; dishonourable; humiliating; inglorious; insulting; mean; offending; outrageous; pedestrian; rank; roguish; scoundrelly; sheet; shocking; sordid; vile; villainous
insuffisant shabby deficient
laid seedy; shabby; unsightly plain; ugly; unsightly
maigre flimsy; lean; lousy; miserable; poor; poverty stricken; shabby; thin bony; delicate; emaciated; fat-free; few; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lightly built; low-fat; meager; meagre; parched; petite; poor; puny; skinny; slender; slight; small-boned; spidery; spiky; sunken; thin; weedy
malpropre banal; below the belt; coarse; grimy; gross; grubby; messy; muck; nasty; rotten; seedy; shabby; smudged; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar amoral; bald; churlish; cunning; despicable; dingy; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; icy; immoral; indecent; lack of moral; loathsome; messy; mucky; nasty; nauseous; obscene; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sallow; shocking; shoddy; sick; sickening; sickly; sleek; slippery; slithery; sloppy; slovenly; smooth; smoothly; soiled; sordid; stained; unclean; unhygienic; unpalatable; unsavory; unsavoury
minable lousy; miserable; paltry; poor; poverty stricken; ragged; shabby; shady; unsightly abominable; bad; behind one's back; cunning; distressed; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; meager; meagre; mean; miserable; nasty; offensive; paltry; parched; poor; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; terrible; underhand; vicious; vile; wretched
mince flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin delicate; fine; lightly built; meager; meagre; parched; petite; poor; puny; skinny; slender; slight; slim; small-boned; spidery; spiky; thin; weedy
misérable lousy; miserable; paltry; poor; poverty stricken; ragged; shabby; shady; unsightly abominable; awful; disastrous; distressed; distressful; drained; fatal; languid; languishing; lingering; listless; meager; meagre; miserable; naseaus; paltry; parched; pathetic; pitiful; poky; poor; rotten; sickly; terrible; unfortunate; washed out; wretched
misérablement shabby awful; distressed; distressful; dreadful; frightful; horrible; miserable; pathetic; pitiful; rotten; terrible; terrifying; wretched
miteux miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
moche seedy; shabby; unsightly plain; ugly
méchant banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bad; badly; bitchy; bogus; cunning; demonic; devilish; diabolic; doggish; dubious; evil-minded; faked; false; feigned; fictitious; foul; grimy; low; malicious; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; problematic; questionable; satanic; scary; shady; sham; sharp; shifty

Related Words for "shabby":


Synonyms for "shabby":


Related Definitions for "shabby":

  1. mean and unworthy and despicable1
    • shabby treatment1
  2. showing signs of wear and tear1
    • shabby furniture1

Wiktionary Translations for shabby:

shabby
adjective
  1. torn or worn; poor; mean; ragged
  2. mean; paltry; despicable
shabby
adjective
  1. (familier, fr) démodé, de mauvais goût.
Cross Translation:
FromToVia
• shabby → râpé ↔ schäbig — wörtlich: Spuren vom Schaben tragend; übertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
• shabby → minable ↔ schäbig — übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0724 seconds
Page rendered in 1.0 seconds