Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate supposedly

Translate supposedly from English to French

Summary

English to French: more detail...

supposed:
- prétendu; supposé; soi-disant; dit; prétendument
Wiktionary:
- supposedly → censément, prétendument, prétendu
- supposedly → soi-disant
- supposed → prétendu, supposé

English

Detailed Translations for supposedly from English to French

supposedly:

Translation Matrix for supposedly:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	purportedly

Synonyms for "supposedly":

purportedly

Related Definitions for "supposedly":

believed or reputed to be the case¹

Wiktionary Translations for supposedly:

supposedly

-
- censément; prétendument → supposedly; allegedly

adjective

autoproclamé ; qui se déclare tel. — note Le sujet se prétend être ainsi.
- soi-disant → self-proclaimed; so-called; supposedly

Cross Translation:

From	To	Via
• supposedly	→ prétendu	↔ angeblich — wie angegeben, behauptet

supposed:

supposed adj

supposed (reputed; ostensible; pretended)
prétendu; supposé; soi-disant; dit
- prétendu adj
- supposé adj
- soi-disant adj
- dit adj
supposed
supposé; prétendu; dit; soi-disant; prétendument
- supposé adj
- prétendu adj
- dit adj
- soi-disant adj
- prétendument adj

Translation Matrix for supposed:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	alleged; conjectural; divinatory; hypothetic; hypothetical; so-called; suppositional; suppositious; supposititious
Modifier	Related Translations	Other Translations
dit	ostensible; pretended; reputed; supposed	alias; called; going by the name of; known as; mentioned; named; said; so-called
prétendu	ostensible; pretended; reputed; supposed
prétendument	supposed
soi-disant	ostensible; pretended; reputed; supposed	pseudo; quasi; seeming; so-called
supposé	ostensible; pretended; reputed; supposed	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy

Related Words for "supposed":

supposedly, suppose

Synonyms for "supposed":

expected
improbable; unlikely
putative; purported; reputed; acknowledged
intended
alleged; so-called; questionable
obligated
conjectural; divinatory; hypothetical; hypothetic; suppositional; suppositious; supposititious; theoretical; theoretic

Related Definitions for "supposed":

based primarily on surmise rather than adequate evidence¹
- the supposed reason for his absence¹
mistakenly believed¹
- the supposed existence of ghosts¹
required or under orders¹
- I'm supposed to be there at ten¹
- he was supposed to go to the store¹
doubtful or suspect¹

Wiktionary Translations for supposed:

supposed

adjective

Qualifie des choses dont on ne vouloir pas convenir, des qualités faux ou douteux.
- prétendu → supposed
Qui est faux, controuver, fabriquer frauduleusement.
- supposé → supposed

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University