Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate surreptitiously

Translate surreptitiously from English to French

Summary

English to French: more detail...

surreptitiously:
- muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; sans bruit; silencieusement
Wiktionary:
- surreptitiously → subrepticement, furtivement
- surreptitiously → subrepticement

English

Detailed Translations for surreptitiously from English to French

surreptitiously:

surreptitiously adv

surreptitiously (silently; quietly; unperceived; softly; unseen; unobserved)
muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; sans bruit; silencieusement
- muet adj
- silencieux adj
- inaperçu adj
- insonore adj
- caché adj
- feutré adj
- atone adj
- clandestin adj
- secret adj
- sans bruit adj
- silencieusement adj

Translation Matrix for surreptitiously:

Noun	Related Translations	Other Translations
clandestin		person in hiding
secret		concealment; confidentiality; mysteriousness; mystery; privacy; secrecy; secret; secretiveness; stealth
silencieux		baffle; damper; mufflers; mute; mutt; silencer; silencers; sordino; sourdine
Adjective	Related Translations	Other Translations
caché	quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen	clandestine; concealed; cryptic; disguised; furtive; hidden; in disguise; on the quiet; on the sly; secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthy; under cover; undisclosed; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; veiled
silencieux	quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen	Silent; calm; in peace; in silence; not saying much; on the quiet; on the sly; reserved; silent; sneakily; soundless; still; tacit; taciturn; tight-lipped; toneless
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	sneakily
Modifier	Related Translations	Other Translations
atone	quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen	flat; in peace; in silence; silent; soundless; toneless; unaccented; unstressed; without note
clandestin	quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen	bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; disguised; falsely; foul; furtive; illegal; illegitimate; illicit; in disguise; in secret; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the quiet; on the sly; ribald; scurvy; secret; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; underground; underhand; undisclosed; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; veiled; vicious; vile
feutré	quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen	felt-like; felty; on the quiet; on the sly; sneakily
inaperçu	quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen	clandestine; furtive; on the quiet; on the sly; secret; sneakily; sneaking; stealthy; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
insonore	quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen	in peace; in silence; muffling; noise-deadening; silent; sound-damping; sound-deadening; sound-proofing; sound-suppressing; soundless; toneless
muet	quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen	bewildered; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; in peace; in silence; overwhelmed; perplexed; silent; soundless; speechless; staggered; stunned; tacit; toneless; tongue-tied
sans bruit	quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen	in peace; in silence; mouse-still; on the quiet; on the sly; silent; sneakily; soundless; tacit; toneless
secret	quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen	behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; cryptic; disguised; enigmatic; furtive; hidden; in disguise; in secret; malicious; mean; mysterious; nasty; not saying much; on the quiet; on the sly; reserved; secret; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; taciturn; tight-lipped; underground; underhand; undisclosed; unseen; veiled
silencieusement	quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen	in peace; in silence; on the quiet; on the sly; privately; silent; sneakily; soundless; tacit; toneless; underhand

Synonyms for "surreptitiously":

sneakily

Related Definitions for "surreptitiously":

in a surreptitious manner¹
- he was watching her surreptitiously as she waited in the hotel lobby¹

Wiktionary Translations for surreptitiously:

surreptitiously

adverb

in a surreptitious manner
- surreptitiously → subrepticement; furtivement

surreptitiously

-
- subrepticement → surreptitiously; stealthily; sneakily

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University