Sadness: translate English

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

sadness:
- droefenis; ongeluk; rouw; leed; smart; pijn; kruis; kwel; droefheid; weemoed; bedroefdheid; treurigheid
sad:
- treurig; verdrietig; rouwig; droevig; bedroefd; droef; triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig; mistroostig; grauw; vreugdeloos; bedroevend; melancholisch; droefgeestig; kommervol; vol met zorgen; melancholische
Wiktionary:
- sadness → verdriet
- sadness → loomheid, slapheid, traagheid, vadsigheid, slapte, stilstand, droefgeestigheid, melancholie, zwaarmoedigheid, weemoed, bedroefdheid, mistroostigheid, somberheid, afmatting, matheid, moeheid, vermoeidheid, vermoeienis, consternatie, ontsteltenis, verbijstering, verslagenheid, aftrek, apathie, dofheid, lusteloosheid, wezenloosheid, moedeloosheid, beproeving, droefheid, hartzeer, verdriet, zieleleed, ergernis
- sad → triest, bedroefd, droef, droevig
- sad → arm, beklagenswaardig, schamel, ongelukkig, erbarmelijk, zielig, treurig

English

Detailed Translations for sadness from English to Dutch

sadness:

sadness [the ~] noun

the sadness (dejection; mournfulness; sorrow; regret; melancholy; wistfulness; depression)
de droefenis; het ongeluk; de rouw; het leed; de smart; de pijn; het kruis; de kwel
- droefenis [de ~ (v)] noun
- ongeluk [het ~] noun
- rouw [de ~ (m)] noun
- leed [het ~] noun
- smart [de ~] noun
- pijn [de ~ (m)] noun
- kruis [het ~] noun
- kwel [de ~] noun
the sadness (pain; sorrow; grief; misery; distress)
de pijn; het leed
- pijn [de ~ (m)] noun
- leed [het ~] noun
the sadness (mournfulness; sorrow)
de droefheid
- droefheid [de ~ (v)] noun
the sadness (melancholy)
de weemoed
- weemoed [de ~ (m)] noun
the sadness (sorrow; melancholy)
de bedroefdheid
- bedroefdheid [de ~ (v)] noun
the sadness (grief; sorrow)
de treurigheid
- treurigheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for sadness:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedroefdheid	melancholy; sadness; sorrow
droefenis	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	grief
droefheid	mournfulness; sadness; sorrow
kruis	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	cross; shape of a cross; sign of the cross; vital parts
kwel	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
leed	dejection; depression; distress; grief; melancholy; misery; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; wistfulness	distress; grief; sorrow
ongeluk	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble
pijn	dejection; depression; distress; grief; melancholy; misery; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; wistfulness
rouw	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
smart	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	distress; grief; sorrow
treurigheid	grief; sadness; sorrow
weemoed	melancholy; sadness
-	gloominess; lugubriousness; sorrow; sorrowfulness; unhappiness

Related Words for "sadness":

Synonyms for "sadness":

unhappiness; feeling
sorrow; sorrowfulness; unhappiness
gloominess; lugubriousness; uncheerfulness

Antonyms for "sadness":

happiness

Related Definitions for "sadness":

the quality of excessive mournfulness and uncheerfulness¹
emotions experienced when not in a state of well-being¹
the state of being sad¹
- she tired of his perpetual sadness¹

Wiktionary Translations for sadness:

sadness

noun

state/emotion
- sadness → verdriet

Cross Translation:

From	To	Via
• sadness	→ loomheid; slapheid; traagheid; vadsigheid; slapte; stilstand; droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed; bedroefdheid; mistroostigheid; somberheid; afmatting; matheid; moeheid; vermoeidheid; vermoeienis; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid; aftrek; apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid; moedeloosheid	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• sadness	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet; bedroefdheid; zieleleed	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• sadness	→ verdriet; ergernis; beproeving; droefheid; hartzeer; bedroefdheid; zieleleed	↔ désolation — extrême affliction.

sadness form of sad:

sad adj

sad (sorry; sorrowful; plaintive; woeful)
treurig; verdrietig; rouwig
- treurig adj
- verdrietig adj
- rouwig adj
sad (distressed)
droevig; bedroefd; verdrietig; droef
- droevig adj
- bedroefd adj
- verdrietig adj
- droef adj
sad (gloomy; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber)
triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig
- triest adj
- zwaarmoedig adj
- somber adj
- troosteloos adj
- naargeestig adj
sad (dreary; gloomy; grey; cheerless; joyless; dull; drab)
triest; mistroostig; somber; grauw; vreugdeloos; troosteloos
- triest adj
- mistroostig adj
- somber adj
- grauw adj
- vreugdeloos adj
- troosteloos adj
sad
bedroevend
- bedroevend adj
sad (melancholic; nostalgic; wistful; pensive)
melancholisch; droefgeestig
- melancholisch adj
- droefgeestig adj
sad (full of worries)
kommervol; vol met zorgen
- kommervol adj
- vol met zorgen adj
sad (melancholic; wistful)
melancholische
- melancholische adj

Translation Matrix for sad:

Noun	Related Translations	Other Translations
grauw		growl; mob; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; scum; snarl
Adjective	Related Translations	Other Translations
bedroefd	distressed; sad
bedroevend	sad
droef	distressed; sad
droefgeestig	melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
droevig	distressed; sad
grauw	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	ash grey; ashen; grubby
kommervol	full of worries; sad	anxious
melancholisch	melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
mistroostig	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	dejected; despondent; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy
naargeestig	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	dismal
rouwig	plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
somber	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	dismal
treurig	plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
triest	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
troosteloos	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
verdrietig	distressed; plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful	dejected; despondent; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy
vreugdeloos	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad
zwaarmoedig	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
-	deplorable; distressing; lamentable; pitiful; sorry
Modifier	Related Translations	Other Translations
melancholische	melancholic; sad; wistful
vol met zorgen	full of worries; sad

Related Words for "sad":

sadness, sadder, saddest, sadly

Synonyms for "sad":

bittersweet; depressing; depressive; gloomy; saddening; doleful; mournful; heavyhearted; melancholy; melancholic; pensive; wistful; tragic; tragical; tragicomic; tragicomical
sorrowful
deplorable; distressing; lamentable; pitiful; sorry; bad

Antonyms for "sad":

glad

Related Definitions for "sad":

bad; unfortunate¹
- her clothes were in sad shape¹
experiencing or showing sorrow or unhappiness¹
- feeling sad because his dog had died¹
- Better by far that you should forget and smile / Than that you should remember and be sad¹
of things that make you feel sad¹
- sad news¹
- she doesn't like sad movies¹
- it was a very sad story¹
- When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me¹

Wiktionary Translations for sad:

sad

adjective

feeling sorrow
- sad → triest

sad

adjective

verdrietige gevoelens koesterend
- bedroefd → sad
treurig stemmend, verdrietig makend
- droef → sad
verdriet hebbend
- droevig → sad; dismal; gaunt; miserable

Cross Translation:

From	To	Via
• sad	→ arm; beklagenswaardig; schamel; ongelukkig; erbarmelijk; zielig	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• sad	→ treurig	↔ triste — Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.

Related Translations for sadness

full of sadness

Remove Ads

English and Dutch Translation Search Results for sadness

Detailed Translations for sadness from English to Dutch

sadness:

sadness [the ~] noun

the sadness (dejection; mournfulness; sorrow; regret; melancholy; wistfulness; depression)

the sadness (pain; sorrow; grief; misery; distress)

the sadness (mournfulness; sorrow)

the sadness (melancholy)

the sadness (sorrow; melancholy)

the sadness (grief; sorrow)

Translation Matrix for sadness:

Related Words for "sadness":

Synonyms for "sadness":

Antonyms for "sadness":

Related Definitions for "sadness":

Wiktionary Translations for sadness:

sadness form of sad:

sad adj

sad (sorry; sorrowful; plaintive; woeful)

sad (distressed)

sad (gloomy; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber)

sad (dreary; gloomy; grey; cheerless; joyless; dull; drab)

sad

sad (melancholic; nostalgic; wistful; pensive)

sad (full of worries)

sad (melancholic; wistful)

Translation Matrix for sad:

Related Words for "sad":

Synonyms for "sad":

Antonyms for "sad":

Related Definitions for "sad":

Wiktionary Translations for sad:

Related Translations for sadness