Begin: translate English

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

begin:
- starten; beginnen; aanvangen; van start gaan; aanknopen; aanbinden; aanbreken; een begin nemen; op gang komen; inzetten; intreden; inluiden; erbij betrekken; uitnodigen; engageren; inviteren
Wiktionary:
- begin → beginnen, aanvangen
- begin → beginnen, aanbinden, aanvangen, stoten op, zich stoten aan, aankaarten, aansnijden, aan land gaan, landen, aanlanden, aanklampen, aanspreken, toespreken, enteren, aanhaken, vasthaken, aan komen lopen, aanpakken, beginnen met, toetreden, aan wal komen, aanbreken, ingaan, hervatten, weer beginnen, met een schone lei beginnen, tabula rasa maken

Dutch to English: more detail...

begin:
- beginning; commencement; start; outset; opening
beginnen:
- begin; commence; start; take off; undertake; take on; set up; set in motion; start to; strike up; get under way; break into; open; be off; enter into; herald; ring in; set in
- commencing; beginning; starting
Wiktionary:
- begin → start, beginning, offset
- begin → initial
- begin → start
- begin → start
- beginnen → start, begin, initiate, embark, set out
- beginnen → start
- beginnen → begin, start, commence, collide with, crash into, bring up, broach, land, address, accost, hitch on, hook on, attach, approach, deal with, tackle, berth
User Contributed Translations for begin:
- onset, inception, offset

English

Detailed Translations for begin from English to Dutch

begin:

to begin verb (begins, beginning)

to begin (commence; start; take off; undertake; take on; set up; set in motion; start to; strike up)
starten; beginnen; aanvangen; van start gaan
- starten verb (start, startte, startten, gestart)
- beginnen verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
- aanvangen verb (vang aan, vangt aan, ving aan, vingen aan, aangevangen)
- van start gaan verb
to begin (enter into; start; take on)
beginnen; aanknopen; aanbinden
- beginnen verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
- aanknopen verb (knoop aan, knoopt aan, knoopte aan, knoopten aan, aangeknoopt)
- aanbinden verb (bind aan, bindt aan, bond aan, bonden aan, aangebonden)
to begin (commence; start; take off; get under way; break into; open; be off)
beginnen; aanbreken; een begin nemen
- beginnen verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
- aanbreken verb (breek aan, breekt aan, brak aan, braken aan, aangebroken)
- een begin nemen verb
to begin (get under way; commence; set in; start; take off; be off)
beginnen; op gang komen; inzetten; intreden
- beginnen verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
- op gang komen verb
- inzetten verb (zet in, zette in, zetten in, ingezet)
- intreden verb (treed in, treedt in, trad in, traden in, ingetreden)
to begin (herald; ring in; start; open)
inluiden; beginnen; starten
- inluiden verb (luid in, luidt in, luidde in, luidden in, ingeluid)
- beginnen verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
- starten verb (start, startte, startten, gestart)
to begin (initiate; engage; operationalize)
erbij betrekken
- erbij betrekken verb (betrek erbij, betrekt erbij, betrok erbij, betrokken erbij, erbij betrokken)
to begin (invite; engage; invoke; enlist; initiate; operationalize; call in)
uitnodigen; engageren; inviteren
- uitnodigen verb (nodig uit, nodigt uit, nodigde uit, nodigden uit, uitgenodigd)
- engageren verb (engageer, engageert, engageerde, engageerden, geëngageerd)
- inviteren verb (inviteer, inviteert, inviteerde, inviteerden, geïnviteerd)

Conjugations for begin:

present

begin
begin
begins
begin
begin
begin

present perfect

have begun
have begun
has begun
have begun
have begun
have begun

past continuous

was beginning
were beginning
was beginning
were beginning
were beginning
were beginning

future

shall begin
will begin
will begin
shall begin
will begin
will begin

continuous present

am beginning
are beginning
is beginning
are beginning
are beginning
are beginning

subjunctive

be begun
be begun
be begun
be begun
be begun
be begun

diverse

begin!
let's begin!
begun
beginning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for begin:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanknopen		tie to
aanvangen		beginning; commencing; starting
beginnen		beginning; commencing; starting
inzetten		beginning; deployment; raising; software deployment; stakes; starting; striking up
Verb	Related Translations	Other Translations
aanbinden	begin; enter into; start; take on
aanbreken	be off; begin; break into; commence; get under way; open; start; take off
aanknopen	begin; enter into; start; take on	bring up; broach; broach a subject; cut into; enter; enter into; put forward; put on the table; tie on to
aanvangen	begin; commence; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake
beginnen	be off; begin; break into; commence; enter into; get under way; herald; open; ring in; set in; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake
een begin nemen	be off; begin; break into; commence; get under way; open; start; take off
engageren	begin; call in; engage; enlist; initiate; invite; invoke; operationalize	engage
erbij betrekken	begin; engage; initiate; operationalize
inluiden	begin; herald; open; ring in; start
intreden	be off; begin; commence; get under way; set in; start; take off
inviteren	begin; call in; engage; enlist; initiate; invite; invoke; operationalize	appeal to; call in; enlist; invoke
inzetten	be off; begin; commence; get under way; set in; start; take off	apply yourself; bet; bet on; show enthusiasm; show willingness; stake; wager
op gang komen	be off; begin; commence; get under way; set in; start; take off
starten	begin; commence; herald; open; ring in; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake	bring up; broach; broach a subject; connect; cut into; light; put forward; put on; put on the table; start; switch on; turn on
uitnodigen	begin; call in; engage; enlist; initiate; invite; invoke; operationalize	appeal; apply to; ask; beg; examine; invite; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out
van start gaan	begin; commence; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake
-	commence; get; get down; lead off; set about; set out; start; start out
Other	Related Translations	Other Translations
erbij betrekken		involve
-	embark on; embark upon; set off on; set off upon; set out on; set out upon

Synonyms for "begin":

Begin; Menachem Begin; statesman; solon; national leader
get down; get; start out; start; set about; set out; commence
lead off
talk; speak; utter; mouth; verbalize; verbalise
be
act; move
achieve; accomplish; attain; reach

Antonyms for "begin":

Related Definitions for "begin":

take the first step or steps in carrying out an action¹
set in motion, cause to start¹
- begin a new chapter in your life¹
begin to speak or say¹
begin to speak, understand, read, and write a language¹
achieve or accomplish in the least degree, usually used in the negative¹
- This economic measure doesn't even begin to deal with the problem of inflation¹
- You cannot even begin to understand the problem we had to deal with during the war¹
begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object¹
- begin a cigar¹
have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense¹
- The DMZ begins right over the hill¹
- The second movement begins after the Allegro¹
have a beginning characterized in some specified way¹
- The novel begins with a murder¹
- My property begins with the three maple trees¹
- Her day begins with a workout¹
- The semester begins with a convocation ceremony¹
have a beginning, of a temporal event¹
- The company's Asia tour begins next month¹
be the first item or point, constitute the beginning or start, come first in a series¹
- The number `one' begins the sequence¹
- A terrible murder begins the novel¹
- The convocation ceremony officially begins the semester¹

Wiktionary Translations for begin:

begin

verb

To start, to initiate or take the first step into something.
- begin → beginnen; aanvangen

begin

verb

beginnen, starten
- aanvangen → begin; commence
aanvangen
- beginnen → start; begin

Cross Translation:

From	To	Via
• begin	→ beginnen	↔ beginnen — (transitiv) etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
• begin	→ aanbinden; aanvangen; beginnen; stoten op; zich stoten aan; aankaarten; aansnijden; aan land gaan; landen; aanlanden; aanklampen; aanspreken; toespreken; enteren; aanhaken; vasthaken; aan komen lopen; aanpakken; beginnen met; toetreden; aan wal komen	↔ aborder — intransitif\|fr marine\|fr arriver au bord, prendre terre.
• begin	→ aanbinden; aanvangen; beginnen	↔ commencer — engager une action ; entreprendre une tâche.
• begin	→ aanbreken; aanvangen; beginnen; ingaan	↔ débuter — commencer.
• begin	→ hervatten; weer beginnen; met een schone lei beginnen; tabula rasa maken	↔ recommencer — commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.

Begin:

Translation Matrix for Begin:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	Menachem Begin

Related Definitions for "Begin":

Israeli statesman (born in Russia) who (as prime minister of Israel) negotiated a peace treaty with Anwar Sadat (then the president of Egypt) (1913-1992)¹

External Machine Translations:

Related Translations for begin

begin sooner

Dutch

Detailed Translations for begin from Dutch to English

begin:

begin [het ~] noun

het begin (aanvang; opening; start; inzet)
the beginning; the commencement; the start; the outset; the opening
- beginning [the ~] noun
- commencement [the ~] noun
- start [the ~] noun
- outset [the ~] noun
- opening [the ~] noun

Translation Matrix for begin:

Noun	Related Translations	Other Translations
beginning	aanvang; begin; inzet; opening; start	aanhef; aanheffen; aansnijden; aanvangen; beginne; beginnen; entameren; hoofd; inzetten; titel
commencement	aanvang; begin; inzet; opening; start
opening	aanvang; begin; inzet; opening; start	afzetgebied; afzetmarkt; barst; bijt; gat; groef; inkeping; kloof; ontsluiten; ontsluiting; opening; openlegging; openmaken; openstelling; reet; scheur; spleet; split; tussenruimte; uitsparing; wak
outset	aanvang; begin; inzet; opening; start
start	aanvang; begin; inzet; opening; start	aanzet; initiatief
Verb	Related Translations	Other Translations
start		aanbinden; aanbreken; aandoen; aangaan; aanknopen; aanmaken; aanvangen; aanzetten; afreizen; beginnen; een begin nemen; heengaan; inleiden; inluiden; inschakelen; intreden; inzetten; lanceren; omhoogkomen; ondernemen; op de markt brengen; op gang komen; openen; opstarten; opstijgen; opvliegen; starten; uitgeven; van start gaan; van wal gaan; van wal steken; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken
Adjective	Related Translations	Other Translations
opening		inleidend; introducerend; voorafgaand; voorgaand

Related Definitions for "begin":

wat het eerst gebeurt, wat je het eerst doet²
- het begin van dit boek is prachtig, het einde valt tegen.²

Wiktionary Translations for begin:

begin

noun

het eerste deel
- begin → start; beginning

begin

noun

time at which something begins
- offset → begin
initial portion of some extended thing
- beginning → begin
that which begins or originates something
- beginning → aanvang; begin
that which is begun
- beginning → begin
act of doing that which begins anything
- beginning → begin
-
- start → begin

adjective

Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning
- initial → begin; vroeg; aanvankelijk; initieel
Spatially first, placed at the beginning, in the first position
- initial → voorste; initieel; eerste; begin

verb

-
- start → starten; beginnen; aanvangen

Cross Translation:

From	To	Via
• begin	→ start	↔ Aufnahme — das Beginnen von etwas
• begin	→ start	↔ Anfang — zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

begin form of beginnen:

beginnen verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)

beginnen (aanvangen; starten; van start gaan)
to begin; to commence; to start; to take off; to undertake; to take on; to set up; to set in motion; to start to; to strike up
- begin verb (begins, beginning)
- commence verb (commences, commenced, commencing)
- start verb (starts, started, starting)
- take off verb (takes off, took off, taking off)
- undertake verb (undertakes, undertook, undertaking)
- take on verb (takes on, took on, taking on)
- set up verb (sets up, set up, setting up)
- set in motion verb (sets in motion, set in motion, setting in motion)
- start to verb (starts to, started to, starting to)
- strike up verb (strikes up, struck up, striking up)
beginnen (een begin nemen; aanbreken)
to commence; to begin; to start; to take off; to get under way; to break into; to open; to be off
- commence verb (commences, commenced, commencing)
- begin verb (begins, beginning)
- start verb (starts, started, starting)
- take off verb (takes off, took off, taking off)
- get under way verb (gets under way, got under way, getting under way)
- break into verb (breaks into, broke into, breaking into)
- open verb (opens, opened, opening)
- be off verb (is off, being off)
beginnen (aanknopen; aanbinden)
to begin; to start; to take on; to enter into
- begin verb (begins, beginning)
- start verb (starts, started, starting)
- take on verb (takes on, took on, taking on)
- enter into verb (enters into, entered into, entering into)
beginnen (inluiden; starten)
to herald; to ring in; to start; to begin; to open
- herald verb (heralds, heralded, heralding)
- ring in verb (rings in, rang in, ringing in)
- start verb (starts, started, starting)
- begin verb (begins, beginning)
- open verb (opens, opened, opening)
beginnen (op gang komen; inzetten; intreden)
to commence; to set in; to start; to begin; to get under way; to take off; to be off
- commence verb (commences, commenced, commencing)
- set in verb (sets in, set in, setting in)
- start verb (starts, started, starting)
- begin verb (begins, beginning)
- get under way verb (gets under way, got under way, getting under way)
- take off verb (takes off, took off, taking off)
- be off verb (is off, being off)

Conjugations for beginnen:

o.t.t.

begin
begint
begint
beginnen
beginnen
beginnen

o.v.t.

begon
begon
begon
begonnen
begonnen
begonnen

v.t.t.

ben begonnen
bent begonnen
is begonnen
zijn begonnen
zijn begonnen
zijn begonnen

v.v.t.

was begonnen
was begonnen
was begonnen
waren begonnen
waren begonnen
waren begonnen

o.t.t.t.

zal beginnen
zult beginnen
zal beginnen
zullen beginnen
zullen beginnen
zullen beginnen

o.v.t.t.

zou beginnen
zou beginnen
zou beginnen
zouden beginnen
zouden beginnen
zouden beginnen

diversen

begin!
begint!
begonnen
beginnend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

beginnen [znw.] noun

beginnen (aanvangen)
the commencing; the beginning; the starting
- commencing [the ~] noun
- beginning [the ~] noun
- starting [the ~] noun

Translation Matrix for beginnen:

Noun	Related Translations	Other Translations
beginning	aanvangen; beginnen	aanhef; aanheffen; aansnijden; aanvang; begin; beginne; entameren; hoofd; inzet; inzetten; opening; start; titel
commencing	aanvangen; beginnen
herald		aankondiger; aanwijzing; heraut; voorbode; voorloper; voorteken
open		vrije ruimten
start		aanvang; aanzet; begin; initiatief; inzet; opening; start
starting	aanvangen; beginnen	aanheffen; aansnijden; afreis; afvaart; afvaren; entameren; inzetten; uitvaren; vertrek
Verb	Related Translations	Other Translations
be off	aanbreken; beginnen; een begin nemen; intreden; inzetten; op gang komen	'm piepen; 'm smeren; de plaat poetsen; ervandoor gaan; hem smeren; omhoogkomen; opstijgen; opvliegen; zich uit de voeten maken
begin	aanbinden; aanbreken; aanknopen; aanvangen; beginnen; een begin nemen; inluiden; intreden; inzetten; op gang komen; starten; van start gaan	engageren; erbij betrekken; inviteren; uitnodigen
break into	aanbreken; beginnen; een begin nemen	binnendringen; binnenvallen; indringen; infiltreren; invallen; penetreren
commence	aanbreken; aanvangen; beginnen; een begin nemen; intreden; inzetten; op gang komen; starten; van start gaan
enter into	aanbinden; aanknopen; beginnen	aangaan; aanknopen; boeken; inboeken; noteren; opschrijven; optekenen; registreren; vastleggen
get under way	aanbreken; beginnen; een begin nemen; intreden; inzetten; op gang komen
herald	beginnen; inluiden; starten
open	aanbreken; beginnen; een begin nemen; inluiden; starten	inleiden; losgaan; loskrijgen; ontgrendelen; ontsluiten; open krijgen; opendoen; opendraaien; openen; opengaan; opengooien; openklappen; openmaken; openslaan; openwerpen
ring in	beginnen; inluiden; starten
set in	beginnen; intreden; inzetten; op gang komen	losbreken; zich met geweld losbreken
set in motion	aanvangen; beginnen; starten; van start gaan	beroeren; bewegen; in beweging brengen
set up	aanvangen; beginnen; starten; van start gaan	aanbrengen; aanleggen; bouwen; construeren; inrichten; installeren; monteren en aansluiten; oprichten; optrekken; overeindzetten; plaatsen; plannen
start	aanbinden; aanbreken; aanknopen; aanvangen; beginnen; een begin nemen; inluiden; intreden; inzetten; op gang komen; starten; van start gaan	aandoen; aangaan; aanmaken; aanzetten; afreizen; heengaan; inleiden; inschakelen; lanceren; omhoogkomen; ondernemen; op de markt brengen; openen; opstarten; opstijgen; opvliegen; starten; uitgeven; van wal gaan; van wal steken; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken
start to	aanvangen; beginnen; starten; van start gaan
strike up	aanvangen; beginnen; starten; van start gaan	opspelen; opspelen kaartspel
take off	aanbreken; aanvangen; beginnen; een begin nemen; intreden; inzetten; op gang komen; starten; van start gaan	afdoen; afhandelen; afreizen; afsteken; afvaren; beslechten; de hoogte ingaan; heengaan; in de lucht omhoogstijgen; kopiëren; nabootsen; namaken; omhoogkomen; ontkleden; opstappen; opstijgen; opvliegen; smeren; stijgen; twist uit de weg ruimen; uitdoen; uitkleden; uittrekken; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegtrekken; wegvaren
take on	aanbinden; aanknopen; aanvangen; beginnen; starten; van start gaan	aannemen; aanpakken; aanvaarden; accepteren; onderhanden nemen; op zich nemen; van plan zijn
undertake	aanvangen; beginnen; starten; van start gaan	aangaan; ondernemen
-	oprichten; starten; stichten
Adjective	Related Translations	Other Translations
open		benaderbaar; eerlijk; frank; genaakbaar; gulweg; niet dicht; onbedekt; onbewimpeld; onomwonden; onoverdekt; onverholen; onverhuld; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rechttoe; ronduit; toegankelijk; vrij; vrijelijk; vrijuit
Modifier	Related Translations	Other Translations
set up		gesticht; opgericht

Related Words for "beginnen":

begin

Synonyms for "beginnen":

Antonyms for "beginnen":

eindigen; ophouden; stoppen; uitscheiden; besluiten; beëindigen; opheffen

Related Definitions for "beginnen":

het laten ontstaan²
- ?²
het gaan doen²
- zuchtend begint Jan met zijn huiswerk²

Wiktionary Translations for beginnen:

beginnen

verb

aanvangen
- beginnen → start; begin
initiëren
- beginnen → start; initiate

beginnen

verb

to begin; to start
- initiate → initiëren; aanvangen; starten; beginnen
to start
- embark → beginnen
To start, to initiate or take the first step into something.
- begin → beginnen; aanvangen
to start an activity
- set out → beginnen; starten
to begin
- start → beginnen; starten; aanvangen
to put or raise a question or objection, to put forward
- start → beginnen
of an activity, to begin
- start → starten; beginnen; aanvangen
-
- start → starten; beginnen; aanvangen

noun

beginning of an activity
- start → beginnen; starten; aanvangen
-
- start → begin

Cross Translation:

From	To	Via
• beginnen	→ begin; start; commence	↔ beginnen — (transitiv) etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
• beginnen	→ begin; commence; start; collide with; crash into; bring up; broach; land; address; accost; hitch on; hook on; attach; approach; deal with; tackle; berth	↔ aborder — intransitif\|fr marine\|fr arriver au bord, prendre terre.
• beginnen	→ begin; commence; start	↔ commencer — engager une action ; entreprendre une tâche.
• beginnen	→ begin; commence; start	↔ débuter — commencer.

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
begin	onset	32
begin	inception	11
begin	offset	4

External Machine Translations:

Related Translations for begin

Remove Ads

English and Dutch Translation Search Results for begin

Detailed Translations for begin from English to Dutch

begin:

to begin verb (begins, beginning)

to begin (commence; start; take off; undertake; take on; set up; set in motion; start to; strike up)

to begin (enter into; start; take on)

to begin (commence; start; take off; get under way; break into; open; be off)

to begin (get under way; commence; set in; start; take off; be off)

to begin (herald; ring in; start; open)

to begin (initiate; engage; operationalize)

to begin (invite; engage; invoke; enlist; initiate; operationalize; call in)

Conjugations for begin:

present

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for begin:

Synonyms for "begin":

Antonyms for "begin":

Related Definitions for "begin":

Wiktionary Translations for begin:

Begin:

Translation Matrix for Begin:

Related Definitions for "Begin":

Related Translations for begin

Detailed Translations for begin from Dutch to English

begin:

begin [het ~] noun

het begin (aanvang; opening; start; inzet)

Translation Matrix for begin:

Related Words for "begin":

Synonyms for "begin":

Antonyms for "begin":

Related Definitions for "begin":

Wiktionary Translations for begin:

begin form of beginnen:

beginnen verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)

beginnen (aanvangen; starten; van start gaan)

beginnen (een begin nemen; aanbreken)

beginnen (aanknopen; aanbinden)

beginnen (inluiden; starten)

beginnen (op gang komen; inzetten; intreden)

Conjugations for beginnen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

beginnen [znw.] noun

beginnen (aanvangen)

Translation Matrix for beginnen:

Related Words for "beginnen":

Synonyms for "beginnen":

Antonyms for "beginnen":

Related Definitions for "beginnen":

Wiktionary Translations for beginnen:

Related Translations for begin